Passer au contenu
Parlement du Canada
Début du contenu
Haut de la page

Vote no 208

41e législature, 2e session

Jour de séance no 102 - jeudi 12 juin 2014

Parrain de la motion


Motion d'ajournement de la Chambre

Parrain de la Motion:
Philip Toone

Sujet

Motion d'ajournement de la Chambre

Texte de la motion

Que la Chambre s'ajourne maintenant.


Voir le vote publié dans les Journaux du jeudi 12 juin 2014


En bref

Résultats: Rejetée
Pour: 20
Contre: 63
Pairés: 0
Total: 83

Détails du vote

Afficher les résultats par :
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Eve Adams
(Mississauga—Brampton-Sud)		 Conservateur Contre
Dan Albas
(Okanagan—Coquihalla)		 Conservateur Contre
Scott Armstrong
(Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley)		 Conservateur Contre
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)		 Conservateur Contre
Candice Bergen
(Portage—Lisgar)		 Conservateur Contre
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Conservateur Contre
Denis Blanchette
(Louis-Hébert)		 NPD Pour
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Conservateur Contre
Marjolaine Boutin-Sweet
(Hochelaga)		 NPD Pour
Tarik Brahmi
(Saint-Jean)		 NPD Pour
Peter Braid
(Kitchener—Waterloo)		 Conservateur Contre
Scott Brison
(Kings—Hants)		 Libéral Contre
Ruth Ellen Brosseau
(Berthier—Maskinongé)		 NPD Pour
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)		 Conservateur Contre
Paul Calandra
(Oak Ridges—Markham)		 Conservateur Contre
Sean Casey
(Charlottetown)		 Libéral Contre
Joe Daniel
(Don Valley-Est)		 Conservateur Contre
Anne-Marie Day
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 NPD Pour
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)		 Conservateur Contre
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Indépendant conservateur Contre
Pierre Dionne Labelle
(Rivière-du-Nord)		 NPD Pour
Earl Dreeshen
(Red Deer)		 Conservateur Contre
John Duncan
(Île de Vancouver-Nord)		 Conservateur Contre
Kirsty Duncan
(Etobicoke-Nord)		 Libéral Contre
Wayne Easter
(Malpeque)		 Libéral Contre
Ed Fast
(Abbotsford)		 Conservateur Contre
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)		 Conservateur Contre
Royal Galipeau
(Ottawa—Orléans)		 Conservateur Contre
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)		 Conservateur Contre
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)		 Libéral Contre
Jonathan Genest-Jourdain
(Manicouagan)		 NPD Pour
Alain Giguère
(Marc-Aurèle-Fortin)		 NPD Pour
Parm Gill
(Brampton—Springdale)		 Conservateur Contre
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Conservateur Contre
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Conservateur Contre
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Conservateur Contre
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Conservateur Contre
Randy Hoback
(Prince Albert)		 Conservateur Contre
Ed Holder
(London-Ouest)		 Conservateur Contre
Peter Julian
(Burnaby—New Westminster)		 NPD Pour
Randy Kamp
(Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)		 Conservateur Contre
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Conservateur Contre
Jason Kenney
(Calgary-Sud-Est)		 Conservateur Contre
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Conservateur Contre
Kevin Lamoureux
(Winnipeg-Nord)		 Libéral Contre
Chungsen Leung
(Willowdale)		 Conservateur Contre
Laurin Liu
(Rivière-des-Mille-Îles)		 NPD Pour
Wladyslaw Lizon
(Mississauga-Est—Cooksville)		 Conservateur Contre
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Libéral Contre
Hoang Mai
(Brossard—La Prairie)		 NPD Pour
Elizabeth May
(Saanich—Gulf Islands)		 Parti vert Contre
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)		 Conservateur Contre
Costas Menegakis
(Richmond Hill)		 Conservateur Contre
Christine Moore
(Abitibi—Témiscamingue)		 NPD Pour
Dany Morin
(Chicoutimi—Le Fjord)		 NPD Pour
Isabelle Morin
(Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)		 NPD Pour
Marc-André Morin
(Laurentides—Labelle)		 NPD Pour
Pierre Nantel
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 NPD Pour
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Conservateur Contre
Tilly O'Neill Gordon
(Miramichi)		 Conservateur Contre
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Conservateur Contre
Ted Opitz
(Etobicoke-Centre)		 Conservateur Contre
LaVar Payne
(Medicine Hat)		 Conservateur Contre
Ève Péclet
(La Pointe-de-l'Île)		 NPD Pour
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)		 Conservateur Contre
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)		 Conservateur Contre
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)		 Conservateur Contre
Brent Rathgeber
(Edmonton—St. Albert)		 Indépendant Contre
Greg Rickford
(Kenora)		 Conservateur Contre
Romeo Saganash
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 NPD Pour
Andrew Saxton
(North Vancouver)		 Conservateur Contre
Djaouida Sellah
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)		 NPD Pour
Robert Sopuck
(Dauphin—Swan River—Marquette)		 Conservateur Contre
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Conservateur Contre
Philip Toone
(Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine)		 NPD Pour
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Conservateur Contre
Bernard Trottier
(Etobicoke—Lakeshore)		 Conservateur Contre
Frank Valeriote
(Guelph)		 Libéral Contre
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Conservateur Contre
Jeff Watson
(Essex)		 Conservateur Contre
Alice Wong
(Richmond)		 Conservateur Contre
Lynne Yelich
(Blackstrap)		 Conservateur Contre
Bob Zimmer
(Prince George—Peace River)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)		 Conservateur Contre
Earl Dreeshen
(Red Deer)		 Conservateur Contre
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Conservateur Contre
Jason Kenney
(Calgary-Sud-Est)		 Conservateur Contre
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Conservateur Contre
LaVar Payne
(Medicine Hat)		 Conservateur Contre
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)		 Conservateur Contre
Brent Rathgeber
(Edmonton—St. Albert)		 Indépendant Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Dan Albas
(Okanagan—Coquihalla)		 Conservateur Contre
John Duncan
(Île de Vancouver-Nord)		 Conservateur Contre
Ed Fast
(Abbotsford)		 Conservateur Contre
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Conservateur Contre
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Conservateur Contre
Peter Julian
(Burnaby—New Westminster)		 NPD Pour
Randy Kamp
(Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)		 Conservateur Contre
Elizabeth May
(Saanich—Gulf Islands)		 Parti vert Contre
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)		 Conservateur Contre
Andrew Saxton
(North Vancouver)		 Conservateur Contre
Alice Wong
(Richmond)		 Conservateur Contre
Bob Zimmer
(Prince George—Peace River)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Sean Casey
(Charlottetown)		 Libéral Contre
Wayne Easter
(Malpeque)		 Libéral Contre
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Libéral Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Candice Bergen
(Portage—Lisgar)		 Conservateur Contre
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Conservateur Contre
Kevin Lamoureux
(Winnipeg-Nord)		 Libéral Contre
Robert Sopuck
(Dauphin—Swan River—Marquette)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Tilly O'Neill Gordon
(Miramichi)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Scott Armstrong
(Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley)		 Conservateur Contre
Scott Brison
(Kings—Hants)		 Libéral Contre
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Eve Adams
(Mississauga—Brampton-Sud)		 Conservateur Contre
Peter Braid
(Kitchener—Waterloo)		 Conservateur Contre
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)		 Conservateur Contre
Paul Calandra
(Oak Ridges—Markham)		 Conservateur Contre
Joe Daniel
(Don Valley-Est)		 Conservateur Contre
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)		 Conservateur Contre
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Indépendant conservateur Contre
Kirsty Duncan
(Etobicoke-Nord)		 Libéral Contre
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)		 Conservateur Contre
Royal Galipeau
(Ottawa—Orléans)		 Conservateur Contre
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)		 Conservateur Contre
Parm Gill
(Brampton—Springdale)		 Conservateur Contre
Ed Holder
(London-Ouest)		 Conservateur Contre
Chungsen Leung
(Willowdale)		 Conservateur Contre
Wladyslaw Lizon
(Mississauga-Est—Cooksville)		 Conservateur Contre
Costas Menegakis
(Richmond Hill)		 Conservateur Contre
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Conservateur Contre
Ted Opitz
(Etobicoke-Centre)		 Conservateur Contre
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)		 Conservateur Contre
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)		 Conservateur Contre
Greg Rickford
(Kenora)		 Conservateur Contre
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Conservateur Contre
Bernard Trottier
(Etobicoke—Lakeshore)		 Conservateur Contre
Frank Valeriote
(Guelph)		 Libéral Contre
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Conservateur Contre
Jeff Watson
(Essex)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Denis Blanchette
(Louis-Hébert)		 NPD Pour
Marjolaine Boutin-Sweet
(Hochelaga)		 NPD Pour
Tarik Brahmi
(Saint-Jean)		 NPD Pour
Ruth Ellen Brosseau
(Berthier—Maskinongé)		 NPD Pour
Anne-Marie Day
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 NPD Pour
Pierre Dionne Labelle
(Rivière-du-Nord)		 NPD Pour
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)		 Libéral Contre
Jonathan Genest-Jourdain
(Manicouagan)		 NPD Pour
Alain Giguère
(Marc-Aurèle-Fortin)		 NPD Pour
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Conservateur Contre
Laurin Liu
(Rivière-des-Mille-Îles)		 NPD Pour
Hoang Mai
(Brossard—La Prairie)		 NPD Pour
Christine Moore
(Abitibi—Témiscamingue)		 NPD Pour
Dany Morin
(Chicoutimi—Le Fjord)		 NPD Pour
Marc-André Morin
(Laurentides—Labelle)		 NPD Pour
Isabelle Morin
(Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)		 NPD Pour
Pierre Nantel
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 NPD Pour
Ève Péclet
(La Pointe-de-l'Île)		 NPD Pour
Romeo Saganash
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 NPD Pour
Djaouida Sellah
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)		 NPD Pour
Philip Toone
(Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine)		 NPD Pour
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Conservateur Contre
Randy Hoback
(Prince Albert)		 Conservateur Contre
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Conservateur Contre
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Conservateur Contre
Lynne Yelich
(Blackstrap)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Eve Adams
(Mississauga—Brampton-Sud)		 Ontario Contre
Dan Albas
(Okanagan—Coquihalla)		 Colombie-Britannique Contre
Scott Armstrong
(Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley)		 Nouvelle-Écosse Contre
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)		 Alberta Contre
Candice Bergen
(Portage—Lisgar)		 Manitoba Contre
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Manitoba Contre
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Saskatchewan Contre
Peter Braid
(Kitchener—Waterloo)		 Ontario Contre
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)		 Ontario Contre
Paul Calandra
(Oak Ridges—Markham)		 Ontario Contre
Joe Daniel
(Don Valley-Est)		 Ontario Contre
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)		 Ontario Contre
Earl Dreeshen
(Red Deer)		 Alberta Contre
John Duncan
(Île de Vancouver-Nord)		 Colombie-Britannique Contre
Ed Fast
(Abbotsford)		 Colombie-Britannique Contre
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)		 Ontario Contre
Royal Galipeau
(Ottawa—Orléans)		 Ontario Contre
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)		 Ontario Contre
Parm Gill
(Brampton—Springdale)		 Ontario Contre
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Alberta Contre
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Québec Contre
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Colombie-Britannique Contre
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Colombie-Britannique Contre
Randy Hoback
(Prince Albert)		 Saskatchewan Contre
Ed Holder
(London-Ouest)		 Ontario Contre
Randy Kamp
(Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)		 Colombie-Britannique Contre
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Nouvelle-Écosse Contre
Jason Kenney
(Calgary-Sud-Est)		 Alberta Contre
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Saskatchewan Contre
Chungsen Leung
(Willowdale)		 Ontario Contre
Wladyslaw Lizon
(Mississauga-Est—Cooksville)		 Ontario Contre
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)		 Colombie-Britannique Contre
Costas Menegakis
(Richmond Hill)		 Ontario Contre
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Ontario Contre
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Alberta Contre
Tilly O'Neill Gordon
(Miramichi)		 Nouveau-Brunswick Contre
Ted Opitz
(Etobicoke-Centre)		 Ontario Contre
LaVar Payne
(Medicine Hat)		 Alberta Contre
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)		 Ontario Contre
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)		 Ontario Contre
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)		 Alberta Contre
Greg Rickford
(Kenora)		 Ontario Contre
Andrew Saxton
(North Vancouver)		 Colombie-Britannique Contre
Robert Sopuck
(Dauphin—Swan River—Marquette)		 Manitoba Contre
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Ontario Contre
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Saskatchewan Contre
Bernard Trottier
(Etobicoke—Lakeshore)		 Ontario Contre
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Ontario Contre
Jeff Watson
(Essex)		 Ontario Contre
Alice Wong
(Richmond)		 Colombie-Britannique Contre
Lynne Yelich
(Blackstrap)		 Saskatchewan Contre
Bob Zimmer
(Prince George—Peace River)		 Colombie-Britannique Contre
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Denis Blanchette
(Louis-Hébert)		 Québec Pour
Marjolaine Boutin-Sweet
(Hochelaga)		 Québec Pour
Tarik Brahmi
(Saint-Jean)		 Québec Pour
Ruth Ellen Brosseau
(Berthier—Maskinongé)		 Québec Pour
Anne-Marie Day
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 Québec Pour
Pierre Dionne Labelle
(Rivière-du-Nord)		 Québec Pour
Jonathan Genest-Jourdain
(Manicouagan)		 Québec Pour
Alain Giguère
(Marc-Aurèle-Fortin)		 Québec Pour
Peter Julian
(Burnaby—New Westminster)		 Colombie-Britannique Pour
Laurin Liu
(Rivière-des-Mille-Îles)		 Québec Pour
Hoang Mai
(Brossard—La Prairie)		 Québec Pour
Christine Moore
(Abitibi—Témiscamingue)		 Québec Pour
Dany Morin
(Chicoutimi—Le Fjord)		 Québec Pour
Marc-André Morin
(Laurentides—Labelle)		 Québec Pour
Isabelle Morin
(Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)		 Québec Pour
Pierre Nantel
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 Québec Pour
Ève Péclet
(La Pointe-de-l'Île)		 Québec Pour
Romeo Saganash
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 Québec Pour
Djaouida Sellah
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)		 Québec Pour
Philip Toone
(Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine)		 Québec Pour
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Scott Brison
(Kings—Hants)		 Nouvelle-Écosse Contre
Sean Casey
(Charlottetown)		 Île-du-Prince-Édouard Contre
Kirsty Duncan
(Etobicoke-Nord)		 Ontario Contre
Wayne Easter
(Malpeque)		 Île-du-Prince-Édouard Contre
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)		 Québec Contre
Kevin Lamoureux
(Winnipeg-Nord)		 Manitoba Contre
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Île-du-Prince-Édouard Contre
Frank Valeriote
(Guelph)		 Ontario Contre
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Ontario Contre
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Elizabeth May
(Saanich—Gulf Islands)		 Colombie-Britannique Contre
Détails du vote
Député(e) Province / Territoire Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Brent Rathgeber
(Edmonton—St. Albert)		 Alberta Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Eve Adams
(Mississauga—Brampton-Sud)		 Conservateur Contre
Dan Albas
(Okanagan—Coquihalla)		 Conservateur Contre
Scott Armstrong
(Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley)		 Conservateur Contre
Leon Benoit
(Vegreville—Wainwright)		 Conservateur Contre
Candice Bergen
(Portage—Lisgar)		 Conservateur Contre
James Bezan
(Selkirk—Interlake)		 Conservateur Contre
Kelly Block
(Saskatoon—Rosetown—Biggar)		 Conservateur Contre
Peter Braid
(Kitchener—Waterloo)		 Conservateur Contre
Scott Brison
(Kings—Hants)		 Libéral Contre
Lois Brown
(Newmarket—Aurora)		 Conservateur Contre
Paul Calandra
(Oak Ridges—Markham)		 Conservateur Contre
Sean Casey
(Charlottetown)		 Libéral Contre
Joe Daniel
(Don Valley-Est)		 Conservateur Contre
Bob Dechert
(Mississauga—Erindale)		 Conservateur Contre
Dean Del Mastro
(Peterborough)		 Indépendant conservateur Contre
Earl Dreeshen
(Red Deer)		 Conservateur Contre
Kirsty Duncan
(Etobicoke-Nord)		 Libéral Contre
John Duncan
(Île de Vancouver-Nord)		 Conservateur Contre
Wayne Easter
(Malpeque)		 Libéral Contre
Ed Fast
(Abbotsford)		 Conservateur Contre
Diane Finley
(Haldimand—Norfolk)		 Conservateur Contre
Royal Galipeau
(Ottawa—Orléans)		 Conservateur Contre
Cheryl Gallant
(Renfrew—Nipissing—Pembroke)		 Conservateur Contre
Marc Garneau
(Westmount—Ville-Marie)		 Libéral Contre
Parm Gill
(Brampton—Springdale)		 Conservateur Contre
Peter Goldring
(Edmonton-Est)		 Conservateur Contre
Jacques Gourde
(Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière)		 Conservateur Contre
Nina Grewal
(Fleetwood—Port Kells)		 Conservateur Contre
Russ Hiebert
(Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale)		 Conservateur Contre
Randy Hoback
(Prince Albert)		 Conservateur Contre
Ed Holder
(London-Ouest)		 Conservateur Contre
Randy Kamp
(Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)		 Conservateur Contre
Gerald Keddy
(South Shore—St. Margaret's)		 Conservateur Contre
Jason Kenney
(Calgary-Sud-Est)		 Conservateur Contre
Ed Komarnicki
(Souris—Moose Mountain)		 Conservateur Contre
Kevin Lamoureux
(Winnipeg-Nord)		 Libéral Contre
Chungsen Leung
(Willowdale)		 Conservateur Contre
Wladyslaw Lizon
(Mississauga-Est—Cooksville)		 Conservateur Contre
Lawrence MacAulay
(Cardigan)		 Libéral Contre
Elizabeth May
(Saanich—Gulf Islands)		 Parti vert Contre
Cathy McLeod
(Kamloops—Thompson—Cariboo)		 Conservateur Contre
Costas Menegakis
(Richmond Hill)		 Conservateur Contre
Rick Norlock
(Northumberland—Quinte West)		 Conservateur Contre
Deepak Obhrai
(Calgary-Est)		 Conservateur Contre
Tilly O'Neill Gordon
(Miramichi)		 Conservateur Contre
Ted Opitz
(Etobicoke-Centre)		 Conservateur Contre
LaVar Payne
(Medicine Hat)		 Conservateur Contre
Pierre Poilievre
(Nepean—Carleton)		 Conservateur Contre
Joe Preston
(Elgin—Middlesex—London)		 Conservateur Contre
James Rajotte
(Edmonton—Leduc)		 Conservateur Contre
Brent Rathgeber
(Edmonton—St. Albert)		 Indépendant Contre
Greg Rickford
(Kenora)		 Conservateur Contre
Andrew Saxton
(North Vancouver)		 Conservateur Contre
Robert Sopuck
(Dauphin—Swan River—Marquette)		 Conservateur Contre
David Sweet
(Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)		 Conservateur Contre
Brad Trost
(Saskatoon—Humboldt)		 Conservateur Contre
Bernard Trottier
(Etobicoke—Lakeshore)		 Conservateur Contre
Frank Valeriote
(Guelph)		 Libéral Contre
Peter Van Loan
(York—Simcoe)		 Conservateur Contre
Jeff Watson
(Essex)		 Conservateur Contre
Alice Wong
(Richmond)		 Conservateur Contre
Lynne Yelich
(Blackstrap)		 Conservateur Contre
Bob Zimmer
(Prince George—Peace River)		 Conservateur Contre
Détails du vote
Député(e) Affiliation politique Vote Pairés  Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Denis Blanchette
(Louis-Hébert)		 NPD Pour
Marjolaine Boutin-Sweet
(Hochelaga)		 NPD Pour
Tarik Brahmi
(Saint-Jean)		 NPD Pour
Ruth Ellen Brosseau
(Berthier—Maskinongé)		 NPD Pour
Anne-Marie Day
(Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)		 NPD Pour
Pierre Dionne Labelle
(Rivière-du-Nord)		 NPD Pour
Jonathan Genest-Jourdain
(Manicouagan)		 NPD Pour
Alain Giguère
(Marc-Aurèle-Fortin)		 NPD Pour
Peter Julian
(Burnaby—New Westminster)		 NPD Pour
Laurin Liu
(Rivière-des-Mille-Îles)		 NPD Pour
Hoang Mai
(Brossard—La Prairie)		 NPD Pour
Christine Moore
(Abitibi—Témiscamingue)		 NPD Pour
Dany Morin
(Chicoutimi—Le Fjord)		 NPD Pour
Marc-André Morin
(Laurentides—Labelle)		 NPD Pour
Isabelle Morin
(Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)		 NPD Pour
Pierre Nantel
(Longueuil—Pierre-Boucher)		 NPD Pour
Ève Péclet
(La Pointe-de-l'Île)		 NPD Pour
Romeo Saganash
(Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)		 NPD Pour
Djaouida Sellah
(Saint-Bruno—Saint-Hubert)		 NPD Pour
Philip Toone
(Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine)		 NPD Pour
Exporter en: XML CSV

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes