Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

L

La Francophonie

    >>Canadian role, 2256
    >>French fact, honouring and preserving, 2545-7
    >>Journée internationale de la Francophonie
    >>>S.O. 31, 10706
    >>>Statement by Minister (Ouellet), 10718-20
    >>Membership, African nations, percentage, 2281
    >>Quebec participation, 2546, 10804-5
    >>Semaine nationale de la Francophonie
    >>>S.O. 31, 2534, 2536
    >>>Statement by Minister (Ouellet), 2545-7

La Malbaie, Que., see Canada Employment Centres

La Pocatière, Que. see Agricultural research--Facilities; Sheep--Experimental research

La Prairie constituency

    >>Electoral boundaries, redistribution, 2725

La Presse see Gagliano--References

La Vérendrye Park

    >>Resource management project, Barrière Lake Indian band involvement, 57

Labatt Brier see Curling

Labelling see Packaging and labelling

Laberge, Louis see Quebec Federation of Labour

Laberge, Pierre see RCMP

Labotix Automation

    >>Peterborough, Ont., plant, S.O. 31, 18

Labour

    >>High skill levels, 812
    >>Provincial jurisdiction, Quebec demands, o.q., 13806-7
    >>See also Social security system--Reform, Business; Unemployment insurance--1% training tax; World Trade Organization--Social clause

Labour Co-operation Agreement see NAFTA

Labour disputes

    >>Anti-strikebreaker legislation, scab labour, banning, 6249-50, 10550-1, 10555-6, 10569-70, 10843, 11581, 13939-47, 15509-18, 16504-10, 16726
    >>>Bloc Québecois proposals, S.O. 31, 11521, 13717
    >>>Essential services, maintaining, 16509
    >>>Liberal Party position, S.O. 31, 16611
    >>>o.q., 5946, 9474
    >>>Petition, 5621
    >>>Quebec, Ontario, British Columbia examples, 13939-42, 13944-5, 16504-6, 16509
    >>>S.O. 31, 3041, 7093, 9415, 11983
    >>>See also Canada Labour Code; Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.--scabs and essential services)(Bill C-317); Crown corporations--Essential services; Public Service--Strikes; Quebec North Shore and Labrador Railway Company
    >>Arbitration see Labour disputes--Strikes; Railways--Labour disputes--Strike
    >>Back to work legislation, 11316, 11436
    >>>See also Ports--British Columbia; Railways--Strike
    >>Essential services, permanent settlement mechanism, establishing, o.q., 10830-1
    >>Final offer arbitration, 11316, 13943
    >>Replacement workers, strike-breakers, scab labour see Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.--scabs and essential services)(Bill C-317); Crown corporations--Essential services; Labour disputes--Anti-strikebreaker legislation; Public Service--Strikes; Q.N.S. & L.--Worker lockout; Railways--Labour disputes
    >>Strikes
    >>>Alternativism arbitration, 16507-8
    >>>Right to strike, government attitude, 11278
    >>Work to rule see RCMP--Salaries
    >>See also Archer Daniel Midland Ltd.; Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.)(Bill C-280); Grain handling; Hockey--National Hockey League; Irving Oil Ltd.; Labour disputes--Anti-strikebreaker legislation; Ports; Postal service; Quebec North Shore and Labrador Railway Company; Railways

Labour force

    >>65,000 people rejoining/seeking employment, o.q., 3994-5
    >>Economic changes, skill requirements, etc., 17507-8
    >>Women, numbers, decline, Statistics Canada report, o.q., 4775
    >>See also Canada Student Loans Program

Labour force adjustment program see Training programs

Labour force survey see Unemployment--Decrease

Labour market information system see Employment

Labour markets

Labour Minister see Canada Labour Code; Human Resources Development Department

Labour mobility

    >>Apprentices, etc., 633
    >>British Columbia, welfare impact, federal government providing labour mobility grants, o.q., 17391-2
    >>Cape Breton, N.S. unemployed seeking work in London, Ont., government paying expenses, o.q., 15603-4
    >>Interprovincial trade barriers, impact, 12920-1
    >>Transfer payments to provinces, role, 1046-7
    >>See also Quebec--Separation/sovereignty, Legislation; Unemployment insurance--Benefits, Regionally determined--International comparison

Labour relations

    >>Collective bargaining
    >>>Free and open, government commitment, 16475
    >>>Unions role, 13942-3
    >>>See also RCMP--Bargaining rights
    >>Federal Mediation and Conciliation Service, role, 16475
    >>Improving, 1074, 1079, 3041
    >>Legislation, amending, S.O. 31, 11056
    >>Non-adversarial approach, Canadian Federation of Labour policy, S.O. 31, 3992-3
    >>North American Agreement on Labour Co-operation, 16475
    >>Quebec, manpower adjustment committees, 1510-1
    >>Sick leave, due to planned alcohol abuse, ruling, S.O. 31, 294
    >>See also Canadian National Railways--Privatization/commercialization; NAFTA--Social and labour provisions; Ports--British Columbia

Labour sponsored venture capital corporations

    >>Establishing, 1285, 1899
    >>Investments, eligible, preferred shares, Bill C-9 provisions, 1277, 1288
    >>See also Fond de solidarité travailleurs

Labour unions

    >>Quebec, FTQ/CSN, solidarity and co-operation agreement, 16565

Labour venture capital fund

    >>$300 tax expenditure, Quebec share, 13074-5
    >>Tax benefits, job creation, linking, 17694

Labrador see Canadian Armed Forces--Eagle River exercise; Highways and roads--Trans-Labrador Highway

Labrador constituency see House of Commons vacancies

Labrador Inuit see Aboriginal self-government

Lac Barriére Indian Reserve

    >>Financial misappropriation allegations, Liberal Party members involvement, investigation, etc.,
    >>>o.q., 12290, 14457
    >>>S.O. 31, 14447-8
    >>See also Child abuse; Education, post-secondary--Aboriginal peoples

Lac de Gras, NWT see BHP Minerals Canada Inc.

Lac Saint-Augustin, Que. see Airports

Lac-Saint-Jean region, Que. see Railways--Branch line abandonment, Privatization

Lachine Canal

Lacombe, Father Albert

    >>Historical influence, Alberta, S.O. 31, 2118 World Trade Organization--Social clause

Lacrosse

    >>Athletes, government funding, cut-backs, condemning, S.O. 31, 11478
    >>Bionda, Jack, player, 3601
    >>Birthplace/origin, 3597, 3600
    >>Canadian Lacrosse Hall of Fame, New Westminster, B.C., new inductees, S.O. 31, 8114
    >>Government funding
    >>>Cut, S.O. 31, 11881
    >>>Restoring, historical role, etc., S.O. 31, 14079
    >>Junior A national championships
    >>>1994, S.O. 31, 5891-2
    >>>1995, champions, Orangeville Northmen, S.O. 31, 14637
    >>National Men's Team, funding, S.O. 31, 4769
    >>National sport (summer), 3596, 3600-1, 3607, 4769, 5552
    >>>Legislation see National Sports of Canada Act (Bill C-212)
    >>>S.O. 31, 3646, 11881
    >>Patterson, Wes, player, 3601

Lactose warning labels see Food and Drugs Act (amdt.)(Bill C-325)

Lafontaine, Louis-Hippolyte see Holidays--Baldwin-Lafontaine Day; Responsible government in Canada--Baldwin

Lageaux report see National Defence Department

Lahn, Merv

    >>Death, tribute, S.O. 31, 634

Lake Champlain

    >>Ecological disaster, United States construction operations impact, 13185, 14632

Lake Erie

    >>Fermi ll, United States nuclear reactor, dumping, S.O. 31, 1497

Lake Memphremagog see Swimming

Lake Ontario

    >>Dredging proposal, Bedrock Resources Inc., Ontario government referral, S.O. 31, 16773
    >>Port Granby, nuclear waste dump, o.q., 496

Lake Superior

    >>Pollution, sources outside Canada, 13184

Lake Timiskaming

    >>Dam, lakeside residents, compensation, S.O. 31, 712

Lakefield, Ont.

    >>Civic Pride Day, S.O. 31, 16826

Lakes see Waterways

Lally, Elaine see Port Perry, Ont.

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)

Lalonde, Hon. Marc see Constitution--Patriation; Social security system--Redesigning, 1970s

Lamarsh, Hon. Judy

    >>Member of Parliament, former, women's activist, S.O. 31, 2037

Lamb see Sheep

Lambert, Nathalie see Olympics, 1994 Winter Games--Speed skating

Lambton College see Trade--United States; Universities and colleges--International co-operation

Lambton--Middlesex constituency

    >>Brooke-Alvinston-Inwood Community Centre complex, S.O. 31, 11750
    >>References, 1833

Lamont, Christine see Brazil

Lanark--Carleton constituency

    >>References, 702

Land claims see Aboriginal land claims

Land Engineering Test Establishment (LETE) see National Defence Department

Land mines see Cambodia; Defence equipment; Defence policy--Review

Land use planning see Mining industry

Landed immigrants see Immigrants; Refugees

Landers, Patricia see Veterans Appeal Board

Landing fees see Immigration

Landry, Bernard see Quebec--Cultural minorities, Integration--Public Service

Landry, Jean (BQ--Lotbinière)

    >>Agricultural products, 6925-6
    >>>S.O. 31, 9819
    >>Agricultural research, 11504
    >>Agriculture, 6926-7, 15843-5, 15866
    >>>M. (Goodale), 4144-7
    >>>M. (Kerpan), 9504-6
    >>>M. on supply (J-G Chrétien), 11503-5
    >>Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (Bill C-61), 15841-5, 15866
    >>Agriculture and Agri-Food Department, 6756, 6760, 6926, 11503-4, 11695-6
    >>Airline industry, S.O. 31, 9997
    >>Arts and culture, S.O. 31, 2616
    >>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10251
    >>Budget, Feb. 22/94, M. on supply (R. Speaker), 2202-6
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10485-6
    >>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 2890-2, 4665-6, 4668, 4670
    >>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 13244-5
    >>Canada Employment Centres, 17484-5
    >>Canada Grain Act (amdt.)(Bill C-51), 8619
    >>Canada Health and Social Transfer, 13244
    >>Canadian Dairy Commission Act (amdt.)(Bill C-86), 12695-8
    >>Canadian Grain Commission, 8619
    >>Canadian Human Rights Commission, o.q., 11411
    >>Canadian Occupational Health and Safety Week, S.O. 31, 13588
    >>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-50), 7571
    >>Constitution, S.O. 31, 15636-7
    >>Constitutional reform, 4381-2
    >>>o.q., 3882, 5730, 5899
    >>Council for Canadian Unity, o.q., 15810
    >>Dairy products/industry, 4147, 11504, 12695-8
    >>Deficit, 2202-3, 10486
    >>>M. on supply (Grubel), 9621
    >>Department of Agriculture Act (amdt.)(Bill C-49), 6756, 6760, 6925-7
    >>Department of Industry Act (Bill C-46), 6128-32, 8771-5
    >>Economic conditions, 2205-6
    >>Economy, S.O. 31, 8340
    >>Education, post-secondary, 7937, 13244
    >>Electoral boundaries, 2730-1
    >>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2730-1, 2941-2
    >>Employment Insurance Act (Bill C-111), 17484-6
    >>Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act (amdt.)(Bill C-75), 11695-7
    >>Federal-provincial relations, 13244
    >>Francophones, 3140
    >>Francophones outside Quebec, S.O. 31, 13227
    >>Freight rates, 11505
    >>Gasoline/automotive fuels, o.q. 12599
    >>GATT, 4144-5
    >>Government credit rating, S.O. 31, 3515
    >>Government expenditures, 2202-4
    >>Government programs and services, 4145-6, 6128-31, 8772
    >>Grain, 8619
    >>Grain transportation, 8443-4
    >>Human Resources Investment Fund, 13244-5
    >>Infrastructure program, 2891
    >>International Credit Union Day, statement by Minister, 15534
    >>Job creation, 130
    >>Lotbinière constituency, 913, 2730-1, 2941-2
    >>Marine Atlantic Inc., o.q., 10794
    >>Milk, 4146-7, 12695-8
    >>>o.q., 13725, 13810
    >>National Co-op Week, statement by Minister, 15534
    >>Occupational health and safety, S.O. 31, 13588
    >>Official Languages Act, M. on supply (Ringma), 3140
    >>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 6990, 6994-5
    >>Procedure
    >>>Debate, 15862
    >>>Simultaneous translation system, 7404
    >>>Speeches, 9504
    >>Quebec, 2730-1, 4144, 9241
    >>>M. (J. Chrétien), 17311-2
    >>>S.O. 31, 15696, 15867
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 15396
    >>References, maiden speech, 913
    >>Regional development, 6128-32, 8771-5
    >>>S.O. 31, 7308
    >>Social security system, 4668, 6990
    >>>M. (L. Axworthy), 913-4
    >>>M. (L. Axworthy), 7923-4, 7937
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 130
    >>Trade, 2206
    >>Training programs, 7923, 17485-6
    >>>S.O. 31, 3229
    >>Transfer payments to provinces, 13244-5
    >>Unemployment insurance, 2890-2, 4666, 4670, 6994-5, 7923-4, 7937, 10485, 17484-5
    >>Unemployment insurance account, 17486
    >>Welfare, 13244
    >>Western Grain Transportation Act (amdt.)(Bill C-66), 9549-52
    >>Wheat, 4145, 7571
    >>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 8443-4

Previous Page Table of Contents Next Page