Berthier--Montcalm constituency

>>Electoral boundaries, redistribution, 2907-8, 9988

Bertrand, Robert (L--Pontiac--Gatineau--Labelle)

>>Abortion, petition, 9205
>>Agriculture, M. on supply (J-G Chrétien), 11507-8
>>Alcan Cable, S.O. 31, 16478
>>Auditor General Act (amdt.)(Bill C-83), 14564
>>Bertrand, references, 3077
>>Bloc Québécois, S.O. 31, 11524, 13717
>>Bosnia-Herzegovina, M. (Collenette), 17154-6
>>Budget, Feb. 27/95, S.O. 31, 10186
>>Business, 6168
>>Canada Customs, o.q., 3444
>>Canadian heritage, 5550
>>Consumers, 6169
>>Corrections and Conditional Release Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-240), 5182-3
>>Crime prevention, 5182
>>Dairy products/industry, 11507
>>>o.q., 15529
>>Dangerous offenders, 5182-3
>>Department of Industry Act (Bill C-46), 6168-9, 6172-3
>>Divorce, petition, 16109
>>Economic conditions, S.O. 31, 5150
>>Education, post-secondary, S.O. 31, 12531
>>Equalization payments, S.O. 31, 9463
>>Federalism, S.O. 31, 16901
>>Francophones, S.O. 31, 12187
>>Freight rates, 11507-8
>>Government programs and services, 6168-9
>>>o.q., 6220
>>Grain transportation, 11507-8
>>Health care, S.O. 31, 13172
>>Holidays, 5548-50
>>Housing, M. (C. Gagnon), 3077-9
>>Job creation, 6168
>>Liberal Party, S.O. 31, 7420-1, 11984
>>Louis David Riel Conviction Revocation Act (Bill C-288), 10930-1
>>Mining industry, M. (Serré), 15242-3
>>NAFTA, S.O. 31, 14920
>>National Patriot Day, M. (Bergeron), 5548-50
>>National Veterans Week, S.O. 31, 16317
>>Natural resources, 14564
>>Nuclear weapons, S.O. 31, 14527
>>Official languages policy/bilingualism, S.O. 31, 3515-6
>>Paradis, references, S.O. 31, 9600
>>Penitentiaries, 5182-3
>>Political parties, S.O. 31, 6555
>>Pulp and paper industry, o.q., 4001
>>Quebec, S.O. 31, 6709, 12836, 13229, 14013-4, 14807, 14991, 15040, 15210, 17033
>>Quebec sovereignty referendum, S.O. 31, 8423-4, 10466, 14807, 15286, 15479, 16140
>>References, 6652
>>>Maiden speech, 3077
>>Regional disparities, 6172-3
>>Research and development, 6168
>>Responsible government in Canada, 5548-9
>>Riel, Louis David, 10931
>>Robillard, references, S.O. 31, 9600
>>RRAP, 3078
>>Sexual orientation, petitions, 9205, 10393, 14024
>>Skiing, S.O. 31, 9999
>>Supply management/marketing boards, 11507
>>Trade, 6169
>>United Nations, 17154-5
>>Vote, right to, 5549
>>Weathercopy, S.O. 31, 4574

"Best before" date see Packaging and labelling

Best Kept Secret see Communications Security Establishment--History

Bestiality see Pornography--Léolo

Betaseron see Multiple sclerosis

Betesh, Saul see Murderers

Béthanie, Que., see Shefford constituency--Electoral boundaries

Bethel, Judy (L--Edmonton East)

>>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-88), 17445
>>Alberta, S.O. 31, 9647
>>Atlantic Groundfish Strategy, 7207
>>Auditor General Act (amdt.--reports)(Bill C-207), 3862
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10744-7
>>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 15694, 15709-10
>>Budget, 710-1
>>>M. on supply (Williams), 7207-9
>>>M. (P. Martin), 710-1
>>Budget, Feb. 27/95, 10744-5
>>Child support payments, o.q, 11760
>>Citizenship and Immigration Standing Committee, report, 5527
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17528-30
>>Controlled Drugs and Substances Act (Bill C-7), 3244-5
>>Crime, 4294, 4297
>>Crime prevention, 5885
>>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1320
>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 5885-6
>>Cuba, o.q., 10667
>>Department of Health Act (Bill C-95), 16227-9
>>Drug trafficking, 3244-5
>>Edmonton East constituency, 710
>>Employment, 7129, 7207-9
>>>o.q., 17238
>>Employment equity, S.O. 31, 16829
>>Environment, S.O. 31, 15331
>>Euthanasia, petitions, 9070-1, 13444
>>Federalism, 17529
>>Government, 7209
>>Grain Export Protection Act (Bill C-262), 10300-1
>>Grain transportation, 10300-1
>>Gun control/guns, S.O. 31, 13591
>>Health care, 17621-2
>>>o.q., 16441
>>Health insurance (Medicare), 17621-2
>>Highways and roads, S.O. 31, 13523
>>Immigrants, S.O. 31, 1992
>>Industry Standing Committee, reports, 17445
>>Job creation, 7129
>>Justice system, 5885-6
>>Latvia, petition, 2492
>>Members of Parliament, S.O. 31, 6771
>>Mexico, o.q., 15705
>>National Family Week, S.O. 31, 6556
>>National unity, 17529-30
>>Nigeria, petition, 17636
>>Parole, 5885
>>Police, 1320
>>Poverty, 7130
>>Prostitution, o.q., 14614-5
>>Quebec, 17529
>>>M. on supply (Duceppe), 8833-6
>>Quebec sovereignty referendum, 8834
>>References, maiden speech, 710
>>Reform Party, S.O. 31, 13523
>>Registered personal security plan, M. on supply (Ablonczy), 10651
>>Royal Canadian Mint Act (amdt.)(Bill C-82), 12912, 12915
>>RRSPs, 10651
>>Senate, M. (Jennings), 15668-9
>>Serial killer board game/cards, petition, 1109
>>Sexual orientation, petition, 13444
>>Small business, 10622, 10745
>>Social security system
>>>M. (L. Axworthy), 7129-31
>>>Petition, 13444
>>Trade, o.q., 4469
>>Training programs, 7129-30
>>Women, M. on supply (C. Gagnon), 10622
>>Young Offenders Act, 4295-6
>>Young offenders, M. on supply (Forseth), 4295-7

Bethune, Dr. Norman

>>Medical pioneer, S.O. 31, 10319-20

Between the Lines program see Crime prevention--Literacy

Bevilacqua, Maurizio (L--York North; Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development from December 6, 1993 to February 5, 1996) February 5, 1996)

>>ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act (Bill C-313), 12863-4
>>Agriculture, 2841, 13361-2
>>Atlantic Canada Opportunities Agency, 5556-7
>>Atlantic Groundfish Strategy, 2839, 4514, 4529-31, 4688, 5555-7
>>Auditor General for the Family Act (Bill C-322), 16390-2
>>>M. (Collenette),
>>Bosnia-Herzegovina, M. (Collenette), 17174-5, 17177-8
>>Budget (1996), 17719-20
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1750
>>Budget, Feb. 27/95, 9909-10
>>>M. for approval (P. Martin), 10441-3
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 2838-42
>>Business, 632
>>Canada Assistance Plan, 2840, 12089
>>Canada Employment and Immigration Commission, annual report (1992-1993), tabled, 796
>>Canada Employment Centres, o.q., 16740-1
>>Canada Health and Social Transfer, 16355
>>>M. on supply (Bouchard), 12080, 12088-9
>>Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.--scabs and essential services)(Bill C-317), 13942-3
>>Canada Pension Plan, o.q., 3332, 17630
>>Canada Student Financial Assistance Act (Bill C-28), 4318-20, 5404-5, 5409-10
>>Canada Student Loans Program, 5931, 6653, 6705, 16355, 16495-6, 17721
>>>M. (Manning), 10642-4
>>Child care, o.q., 16778, 16782
>>Children, 632
>>Deficit, M. on supply (Abbott), 9909-13
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16446-52, 16495-6
>>Department of Labour Act (amdt.)(Bill C-30), 4514, 4529-31, 5554-7
>>Disabled and handicapped persons, 632, 6703
>>Economic development, 5555, 5557, 15898, 16448, 16450, 17721
>>Economic recovery, o.q., 10271
>>Education, 632-3, 10750
>>>S.O. 31, 7552
>>Education, post-secondary, 2840, 16574-5
>>>o.q., 13128-9
>>Employment, 631, 4318-9, 4531, 5787-8, 6702, 10750, 11519, 16448-50, 17720
>>>o.q., 2544, 11603
>>>S.O. 31, 16480
>>Employment equity, 15150-1, 15355, 15380, 15444-5, 16496
>>>M. on supply (Strahl), 12969-73
>>Employment Equity Act (Bill C-64), 15150-1, 15355, 15380, 15444-5
>>Employment Insurance Act (Bill C-111), 17483-4
>>Family, 16390-2
>>Family income, o.q., 16782
>>Fédération des femmes du Québec, o.q., 4862
>>Finance Standing Committee, reports, M. (Gagliano), 17719-21
>>Fire-fighters, M. (Blaikie), 13565-6
>>Fisheries, Atlantic, 4531
>>Full Employment Act (Bill C-209), 5787-9
>>Government, 6705, 17720
>>Government expenditures, 17720
>>Government programs and services, 6704, 6944-5, 16450, 16496
>>Grain Export Protection Act (Bill C-262), 10303-5
>>Grain transportation, 10303-4
>>Gun control/guns, petition, 10959
>>Health care, 12089
>>House of Commons, 6705
>>Human resources development centres, 17721
>>Human Resources Development Department, 16355, 16448, 16495
>>Human Resources Investment Fund, 10442
>>Income security programs, 6945
>>Income tax, M. (Marchand), 4684-6
>>Information highway, 7352-3, 15898
>>Infrastructure program, 5787-8
>>Israel, S.O. 31, 16316-7
>>Job creation, 674-5, 2966, 4089, 6704, 15899, 16450-1, 16496, 17484
>>>o.q., 13126, 14020, 17084
>>Kanesatake Band Council, 4092
>>Kanesatake Indian Reserve, 4091-2
>>Labour disputes, 6249-50
>>Labour markets, 6704
>>Labour mobility, o.q., 17391-2
>>Labour relations, 13942-3
>>Lay-offs, 5933
>>Liberal Party, o.q., 16782
>>Literacy, 632
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 10846
>>Manpower, M. on supply (Lalonde), 17200, 17210-2, 17218-20
>>Nortel Communications Inc., 16761
>>Northern Cod Adjustment and Recovery Program, 4531
>>Oka, Que., 4092
>>Old age pensions, 2964, 16496
>>>o.q., 10327-8
>>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 6944-7, 6958-9, 12322-3
>>Olympics, 1994 Winter Games, S.O. 31, 1180
>>Ontario, 633
>>Payroll taxes, o.q., 17083
>>Peacekeeping, 17174-5, 17177
>>Ports, 1954, 10566-7
>>Poverty, 632, 6702, 16356
>>Procedure, divisions, recorded, 17652
>>Program for Older Worker Adjustment, 2662, 4531, 16355, 16496
>>Public Service, 12971
>>Quebec North Shore and Labrador Railway Company, 6249-50
>>>o.q., 3334
>>Railways, 10506, 10846
>>>o.q., 10329
>>RCMP, 2842
>>Refugees, 6290, 17542-3
>>Regional development, 5556-7
>>Registered personal security plan, 16452
>>Senior citizens, 4685, 6944-5, 6958
>>Singer Sewing Machine Company of Canada Ltd., o.q., 13919
>>Small business, 10936
>>Small Business Loans Act (amdt.)(Bill C-99), 15897-9
>>Social security system, 923, 2838, 3345, 4089, 4319, 4688-9, 6291, 6701-2, 6958-9, 9235, 10442, 16452, 17200, 17542, 17720
>>>M. (L. Axworthy), 630-3
>>>M. (L. Axworthy), 6652-3, 6686, 6701-5
>>>o.q., 2224, 2296, 6437-8, 6986
>>Summer Employment/Experience Development Program (SEED), o.q., 17084
>>Technological change, 632
>>Training programs, 3264-5, 15897-8, 16447, 16451, 16496
>>>o.q., 6988, 12414, 16833
>>Unemployment, 632, 4531, 5931, 6958, 17720
>>Unemployment insurance, 632, 923, 1750, 2839-40, 4089-90, 6701-5, 9235, 16356, 16446-7, 17200, 17211-2, 17218-20, 17427-8, 17483-4
>>>Developmental uses, tabled, 796
>>>M. on supply (Lalonde), 17427-8
>>>o.q., 2292, 13126, 16833, 17083-4
>>Unemployment insurance account, 10442
>>Unemployment Insurance Act (amdt.--excepted employment)(Bill C-218), 3344-5
>>Unemployment Insurance Commission, o.q., 2792
>>United Nations, 17174-5
>>Vaughan Technology Enterprise Centre, 15899, 16449
>>Visible minorities, 12971
>>Welfare, 12080, 12089, 16355-6
>>>o.q., 17391-2
>>West Coast Ports Operations Act, 1995 (Bill C-74), 10566-7
>>Women, 12970-1
>>Young Offenders Act, petition, 7604
>>Youth, 4318, 17720-1
>>>o.q., 11683
>>Youth Internship Program, 1750, 5931, 11519-20, 16450, 16496, 17720
>>Youth Service Canada Program, 16450, 17720
>>>o.q., 15043-4
>>Youth Service Corps, 1750, 5931, 7351-2, 16496
>>>S.O. 31, 7226

Bhaduria, Jag (L--Markham--Whitchurch--Stouffville; IND-L--Markham--Whitchurch--Stouffville as of Feb. 15/94)

>>Bank of Canada, S.O. 31, 2619
>>Bhaduria, references, S.O. 31, 14637-8
>>Bosnia-Herzegovina, M. (Collenette), 17193
>>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 9026
>>Dave, Joanne, S.O. 31, 8822
>>Deficit, petitions, 11197, 11572
>>Discrimination and racism, S.O. 31, 9055
>>Education, post-secondary, S.O. 31, 7849-50
>>Education, S.O. 31, 10828
>>Ferguson, Tracey, S.O. 31, 4270
>>Government expenditures, petitions, 11534, 11572
>>Gun control/guns, S.O. 31, 6979-80, 7094-5, 11292
>>Immigrants, S.O. 31, 8241
>>Immigration, S.O. 31, 3439
>>Interest rates, S.O. 31, 9943, 10185, 12714, 13800
>>Iraq, S.O. 31, 17493
>>Jamel siamese twins, S.O. 31, 10507-8
>>Members of Parliament, 15186
>>Peace, S.O. 31, 13318
>>Privilege
>>>Inappropriate conduct/apology, 197
>>>Member's reputation impugned, 1387, 1507, 1728, 2677
>>>Rights of Members breached, 15186
>>Procedure
>>>Divisions, recorded, 9106-9, 9111, 13031-2, 14843-4, 14846-7, 15136-8, 15203, 15236-7, 15505, 16049-50, 16053, 16056, 16277, 16279, 16931-2, 16934-6, 16938-43, 16945-6, 17259
>>>Exhibits, 15108
>>>Points of order/questions of privilege, 1321, 1507, 1728
>>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 15098, 16237
>>References, 570, 1621
>>>Eastern Canada travel, S.O. 31, 14637-8
>>>Resignation/eviction from Liberal Party, 4077
>>>Resignation, Markham--Whitchurch--Stouffville constituency residents, requesting, petition, 1618, 3106, 7375
>>>Threatening letters sent to former colleagues (Toronto Board of Education), o.q., 227-8, 231
>>Sexual assault, S.O. 31, 6633
>>Sports, S.O. 31, 12998
>>Taxation
>>>Petition, 10081
>>>S.O. 31, 9272
>>Trade, S.O. 31, 12184
>>Unemployment insurance, S.O. 31, 2121
>>Veterans hospitals, S.O. 31, 12410
>>World War II, S.O. 31, 12410

BHP Minerals Canada Inc.

>>Diamond mine development, Lac de Gras, NWT, environmental assessment review, o.q., 8881-2

Biathlon

>>World Cup Biathlon, Hinton, Alta., Mar. 10-13/94, S.O. 31, 1717
>>World War ll, S.O. 31, 4944-5
>>See also Olympics, 1994 Winter Games

Biculturalism see Bilingualism and Biculturalism Royal Commission (Laurendeau-Dunton)

Bienvenue, Judge Jean see Judges

Big Brothers Month

>>September 1995, S.O. 31, 14638

Big Rock Breweries see Arts and culture

Bihac see Bosnia-Herzegovina

Bike L.A. see Habitat for Humanity

Bikers

>>Gang wars, Montreal, Que., explosives, 14575, 14578, 14581-2, 14720, 15264, 15279-81

Bilateral aid see International development assistance

Bilingualism see Official languages policy/bilingualism

Bilingualism and Biculturalism Royal Commission (Laurendeau-Dunton) see Quebec--Nationhood

Bilingualism bonus

>>CSIS employees, eligibility, 7897
>>Eliminating, 7900, 7908, 11582
>>>Cost savings, 3034-5
>>>Official Languages Commissioner recommendation, 7898, 7902-3, 7905
>>>>o.q., 2931-2
>>Purpose, 7904, 7910
>>RCMP employees, uniformed and civilian, eligibility, Gingras case, Federal Court of Canada ruling, 7896-900, 7902-12
>>>o.q., 2179, 2932
>>>S.O. 31, 4129, 9274

Bills, House of Commons (Royal Assent denoted by *)

>>Government, Public
>>>C-1.\Oaths of Office (Pro Forma)--Prime Minister (J. Chrétien)
>>>C-2.\Department of National Revenue Act (amdt.)--Minister of National Revenue (Anderson)
>>>C-3.\Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-4.\Crown Liability and Proceedings Act (amdt.)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-5.\Customs Tariff (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-6.\Canada Oil and Gas Operations, Canada Petroleum Resources Act and National Energy Board Act (amdt.)--Minister of Natural Resources (A. McLellan)
>>>C-7.\Controlled Drugs and Substances Act--Minister of Health (Marleau)
>>>C-8.\Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-9.\Income Tax Act (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-10.\West Coast Ports Operations Act, 1994--Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification (L. Axworthy)
>>>C-11.\Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)--Minister of National Revenue (Anderson)
>>>C-12.\Canada Business Corporations Act (amdt.)--Minister of Industry (Manley)
>>>C-13.\Excise Tax Act (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-14.\Borrowing Authority Act, 1994-95--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-15.\Income Tax Amendments Revision Act (amdt.)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-16.\Sahtu Dene and Métis Land Claim Settlement Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-17.\Budget Implementation Act, 1994--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-18.\Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994--Leader of the Government in the House of Commons (H. Gray)
>>>C-19.\Appropriation Act No. 3, 1993-94--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-20.\Appropriation Act No. 1, 1994-95--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-21.\Railway Safety Act (amdt.)--Minister of Transport (Young)
>>>C-22.\Pearson International Airport Agreements Act--Minister of Transport (Young)
>>>C-23.\Migratory Birds Convention Act, 1994--Minister of the Environment (Copps)
>>>C-24.\Canada Wildlife Act (amdt.)--Minister of the Environment (Copps)
>>>C-25.\Canada Petroleum Resources Act (amdt.)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-26.\National Library Act (amdt.)--Minister of Canadian Heritage (Dupuy)
>>>C-27.\Income Tax Act, Income Tax Application Rules, Canada Pension Plan, Canada Business Corporations Act, Excise Tax Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-28.\Canada Student Financial Assistance Act--Minister of Human Resources Development (L. Axworthy)
>>>C-29.\Coastal Fisheries Protection Act (amdt.)--Minister of Fisheries and Oceans (Tobin)
>>>C-30.\Department of Labour Act (amdt.)--Minister of Human Resources Development (L. Axworthy)
>>>C-31.\Canadian Film Development Corporation Act (amdt.)--Minister of Canadian Heritage (Dupuy)
>>>C-32.\Excise Act, Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-33.\Yukon First Nations Land Claims Settlement Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-34.\Yukon First Nations Self-Government Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-35.\Department of Citizenship and Immigration Act--Minister of Citizenship and Immigration (Marchi)
>>>C-36.\Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-37.\Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-38.\Marine Transportation Security Act--Minister of Transport (Young)
>>>C-39.\Appropriation Act No. 2, 1994-1995--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-40.\Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994--Minister of Justice (Rock)
>>>C-41.\Criminal Code (amdt.--sentencing)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-42.\Criminal Law Amendment Act, 1994--Minister of Justice (Rock)
>>>C-43.\Lobbyists Registration Act (amdt.)--Minister of Industry (Manley)
>>>C-44.\Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)--Minister of Citizenship and Immigration (Marchi)
>>>C-45.\Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)--Solicitor General of Canada (H. Gray)
>>>C-46.\Department of Industry Act--Minister of Industry (Manley)
>>>C-47.\Department of External Affairs Act (amdt.)--Minister of Foreign Affairs (Ouellet)
>>>C-48.\Department of Natural Resources Act--Minister of Natural Resources (A. McLellan)
>>>C-49.\Department of Agriculture Act (amdt.)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)
>>>C-50.\Canadian Wheat Board Act (amdt.)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)
>>>C-51.\Canada Grain Act (amdt.)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)
>>>C-52.\Department of Public Works and Government Services Act--Minister of Public Works and Government Services (Dingwall)
>>>C-53.\Department of Canadian Heritage Act--Minister of Canadian Heritage (Dupuy)
>>>C-54.\Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)--Minister of Human Resources Development (L. Axworthy)
>>>C-55.\Yukon Surface Rights Board Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-56.\Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)--Minister of Environment (Copps)
>>>C-57.\World Trade Organization Agreement Implementation Act--Minister for International Trade (MacLaren)
>>>C-58.\Public Service Staff Relations Board Act and Royal Canadian Mounted Police Act (amdt.)--Solicitor General of Canada (H. Gray)
>>>C-59.\Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-60.\Pictou Landing Indian Band Agreement Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-61.\Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)
>>>C-62.\Regulatory Efficiency Act--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-63.\Appropriation Act No. 3, 1994-95--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-64.\Employment Equity Act--Minister of Human Resources Development (L. Axworthy)
>>>C-65.\Government Organization Act (Federal Agencies)--President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal (Massé)
>>>C-66.\Western Grain Transportation Act (amdt.)--Minister of Transport (Young)
>>>C-67.\Veterans Review and Appeal Board Act--Minister of Veterans Affairs (Collenette)
>>>C-68.\Firearms Act--Minister of Justice (Rock)
>>>C-69.\Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995--Leader of the Government in the House of Commons (H. Gray)
>>>C-70.\Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-71.\Explosives Act (amdt.)--Minister of Natural Resources (A. McLellan)
>>>C-72.\Criminal Code (amdt.--self-induced intoxication)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-73.\Borrowing Authority Act, 1995-96--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-74.\West Coast Ports Operations Act, 1995--Minister of Labour (Robillard)
>>>C-75.\Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act (amdt.)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)
>>>C-76.\Budget Implementation Act, 1995--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-77.\Maintenance of Railway Operations Act, 1995--Minister of Labour (Robillard)
>>>C-78.\Witness Protection Program Act--Solicitor General of Canada (H. Gray)
>>>C-79.\Appropriation Act No. 4, 1994-95--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-80.\Appropriation Act No. 1, 1995-96--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-81.\Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company Act (amdt.)--Minister of Transport (Young)
>>>C-82.\Royal Canadian Mint Act (amdt.)--Minister of Public Works and Government Services (Dingwall)
>>>C-83.\Auditor General Act (amdt.)--Minister of the Environment (Copps)
>>>C-84.\Regulations Act--Minister of Justice (Rock)
>>>C-85.\Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-86.\Canadian Dairy Commission Act (amdt.)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)
>>>C-87.\Chemical Weapons Convention Implementation Act--Minister of Foreign Affairs (Ouellet)
>>>C-88.\Agreement on Internal Trade Implementation Act--Minister of Industry (Manley)
>>>C-89.\CN Commercialization Act--Minister of Transport (Young)
>>>C-90.\Excise Tax Act and Excise Act (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-91.\Business Development Bank of Canada Act--Minister of Industry (Manley)
>>>C-92.\Canadian Wheat Board Act (amdt.)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)
>>>C-93.\Cultural Property Export and Import Act, Income Tax Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)--Minister of Canadian Heritage (Dupuy)
>>>C-94.\Manganese-based Fuel Additives Act--Minister of the Environment (Copps)
>>>C-95.\Department of Health Act--Minister of Health (Marleau)
>>>C-96.\Department of Human Resources Development Act--Minister of Human Resources (L. Axworthy)
>>>C-97.\Appropriation Act No. 2, 1995-96--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-98.\Oceans Act--Minister of Fisheries and Oceans (Tobin)
>>>C-99.\Small Business Loans Act (amdt.)--Minister of Industry (Manley)
>>>C-100.\Financial Institutions Laws Amendment Act--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-101.\Canada Transportation Act--Minister of Transport (Young)
>>>C-102.\Customs Act and Customs Tariff (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-103\Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-104.\Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--forensic DNA analysis)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-105.\Income Tax Conventions Implementation Act, 1995--Minister of Finance (P. Martin)
>>>C-106.\Law Commission of Canada Act--Minister of Justice (Rock)
>>>C-107.\British Columbia Treaty Commission Act--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>>C-108.\National Housing Act (amdt.)--Minister of Public Works and Government Services (Dingwall)
>>>C-109.\Bankruptcy and Insolvency Act, Companies' Creditors Arrangement Act and Income Tax Act (amdt.)--Minister of Industry (Manley)
>>>C-110.\Constitutional Amendments Act--Minister of Justice (Rock)
>>>C-111.\Employment Insurance Act--Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification (L. Axworthy)
>>>C-112.\Unemployment Insurance Act (amdt.)--Minister of Human Resources
>>>C-113.\Standards Council of Canada Act (amdt.)--Minister of Industry (Manley) Development and Minister of Western Economic Diversification (L. Axworthy)
>>>C-114.\Contraventions Act (amdt.)(Bill C-114)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-115.\Fisheries Act (amdt.)(Bill C-115)--Minister of Fisheries and Oceans (Tobin)
>>>C-116.\Appropriation Act No. 3, 1995-96--President of the Treasury Board (Eggleton)
>>>C-117.\Tobacco Products Control Act (amdt.)--Minister of Health (Marleau)
>>>C-118.\Criminal Law Improvement Act, 1995--Minister of Justice (Rock)
>>>C-119.\Criminal Code (amdt.--child prostitution, criminal harassment and female genital mutilation)--Minister of Justice (Rock)
>>>C-120.\Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act (amdt.)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>Private Members' Public
>>>C-201.\Parliament of Canada Act (amdt.--oath or solemn affirmation)--Bellemare
>>>C-202.\Canada Water Export Prohibition Act--Riis
>>>C-203.\Postal Services Review Act--Boudria
>>>C-204.\Consumer Packaging and Labelling Act (amdt.--nutritional value of food)--Wappel
>>>C-205.\Criminal Code (amdt.--human being)--Wappel
>>>C-206.\Witness Protection Act--Wappel (Withdrawn, by unanimous consent)
>>>C-207.\Auditor General Act (amdt.--reports)--J-R Gauthier
>>>C-208.\Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)--Wayne
>>>C-209.\Full Employment Act--McLaughlin
>>>C-210.\Recall Act--D. Grey
>>>C-211.\Criminal Code (amdt.--cattle rustling and range cattle)--Riis
>>>C-212.\National Sports of Canada Act--Riis
>>>C-213.\Canadian Security Intelligence Service (amdt.)--Wappel
>>>C-214.\Criminal Code (amdt.--hate propaganda-age group)--Boudria
>>>C-215.\Criminal Code (amdt.--aiding suicide)--Robinson
>>>C-216.\Unemployment Insurance Act (amdt.--jury service)--Arseneault
>>>C-217.\Young Offenders Act, Contraventions Act and Criminal Code (amdt.)--Nunziata
>>>C-218.\Unemployment Insurance Act (amdt.--excepted employment)--Venne
>>>C-219.\Immigration Act (amdt.--visitors' visas)--Lee
>>>C-220.\Hazardous Products Act (amdt.)--Crawford
>>>C-221.\Ombudsman Act--Gaffney
>>>C-222.\Excise Tax Act (amdt.--extremity pumps)--Gaffney--withdrawn, by unanimous consent
>>>C-223.\Income Tax Act (amdt.--air conditioners)--Gaffney
>>>C-224.\Charitable and Non-profit Organization Director Remuneration Disclosure Act--Bryden
>>>C-225.\Language Jurisdiction Act--Stinson
>>>C-226.\Criminal Code (amdt.)--Nunziata
>>>C-227.\Interest Act (amdt.--calculation of credit card interest)--de Savoye
>>>C-228.\Limitation of Interest Rates and Fees in Relation to Credit Card Accounts Act--de Savoye
>>>C-229.\Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)--Assadourian
>>>C-230.\Unemployment Insurance Act (amdt.--training and self-employment)--Laurin
>>>C-231.\Divorce Act (amdt.--granting of access to, or custody of, a child to a grandparent)--Gaffney
>>>C-232.\Divorce Act (amdt.--granting of access to, or custody of, a child to a grandparent)--Jennings
>>>C-233.\Credit Card Interest Calculation Act--DeVillers
>>>C-234.\Criminal Code (amdt.--facsimile advertising)--de Savoye
>>>C-235.\Canada Post Corporation Act (amdt.)--de Savoye
>>>C-236.\Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--at age 60, 10 years service)--McTeague
>>>C-237.\Bankruptcy Act (amdt.--priority of claims)--de Savoye
>>>C-238.\Income Tax Act (amdt.--child support payments)--C. Gagnon
>>>C-239.\Decade of the Brain Act--Barnes
>>>C-240.\Corrections and Conditional Release Act and Criminal Code (amdt.)--Meredith
>>>C-241.\Income Tax Act (amdt.--child support payments)--Gaffney
>>>C-242.\Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--improvement to public safety)--Lee
>>>C-243.\Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service workers)--Ménard
>>>C-244.\National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act--Riis
>>>C-245.\Financial Administration and Auditor General Acts (amdt.--review of budget speech)--R. White
>>>C-246.\National Adoption Awareness Month Act--Boudria
>>>C-247.\Income Tax Act (amdt.--child care expenses)--Silye
>>>C-248.\Canadian Human Rights Act, Canada Labour Code and Public Service Employment Act (amdt.--whistleblowing)--de Savoye
>>>C-249.\Citizenship Act (amdt.--right to citizenship)--Hayes
>>>C-250.\Canadian International Development Agency Act--Strahl
>>>C-251.\Remembrance Day Act--MacDonald
>>>C-252.\Canada Elections Act (amdt.--review of nomination papers)--Wappel
>>>C-253.\Criminal Code (amdt.--abortion)--Boudria
>>>C-254.\Interpretation Act (amdt.--Convention on the Rights of the Child)--C. Axworthy
>>>C-255.\Auditor General Act (amdt.--approval of appropriations for the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)--J-R Gauthier
>>>C-256.\Income Tax Act (amdt.--transfer of income to spouse)--Szabo
>>>C-257.\Auditor General Act (amdt.) and Parliament of Canada Act (amdt.--appointment of the Auditor General of Canada)--J-R Gauthier
>>>C-258.\Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act--Frazer
>>>C-259.\Grandparent's Day Act--Jennings
>>>C-260.\Criminal Code (amdt.--replica firearms, theft, import or unlawful sale of firearms)--Meredith
>>>C-261.\Reserve Force Act--Hart
>>>C-262.\Grain Export Protection Act--R. Speaker
>>>C-263.\Financial Administration Act (amdt.--exempted Crown corporations)--Hart
>>>C-264.\National Anthem Act (amdt.)--Robinson
>>>C-265.\Criminal Code (amdt.) and Young Offenders Act (amdt.--capital punishment)--J. Hill
>>>C-266.\Canadian Potato Marketing Act--Althouse
>>>C-267.\Canada Elections Act (amdt.--election expenses)--T. White
>>>C-268.\Plain Language Act--T. White
>>>C-269.\Canada Pension Plan (amdt.--income transferred to spouse)--Szabo
>>>C-270.\Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--money purchase pension)--Solomon
>>>C-271.\Yukon First Nations Land Claims Settlement Act (amdt.--Interpretation)--J. Hill
>>>C-272.\Criminal Code (amdt.--gun control)--J. Hill
>>>C-273.\Interest Act (amdt.)--Lebel
>>>C-274.\Grandparents' Day Act--Assadourian
>>>C-275.\Endangered and Threatened Species Act--Caccia
>>>C-276.\Lester B. Pearson Day Act--Peric
>>>C-277.\Criminal Code (amdt.--genital mutilation of female persons)--C. Gagnon
>>>C-278.\Canada Post Corporation Act (amdt.)--Telegdi
>>>C-279.\Flag Day Act--Shepherd
>>>C-280.\Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.)--Kerpan
>>>C-281.\Corrections and Conditional Release Act and Prisons and Reformatories Act (amdt.)--Strahl
>>>C-282.\Income Tax Act (amdt.--medical expenses--disabled senior citizens)--Simmons
>>>C-283.\Official Languages Act (amdt.--review of the Act)--J-R Gauthier
>>>C-284.\Canada Health Act (amdt.--conditions for contributions)--Blaikie
>>>C-285.\Nuclear Reactor Finance Limitation Act--Riis
>>>C-286.\Unemployment Insurance Act (amdt.--university studies after ten years' employment)--Bélair
>>>C-287.\Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service employees)--Ménard
>>>C-288.\Louis David Riel Conviction Revocation Act--S. Tremblay
>>>C-289.\Statutory Program Evaluation Act--Williams
>>>C-290.\Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship--Ménard
>>>C-291.\Grandparent Year Act--Reed
>>>C-292.\Commemoration of the birthplace of Confederation Act--Proud (order for second reading discharged and bill withdrawn)
>>>C-293.\Criminal Code (amdt.--use of a firearm in the commission of or attempt at an offence)--J. Hill
>>>C-294.\Income Tax Act (amdt.--public access to information from audits of charities and non-profit organizations)--Bryden
>>>C-295.\Peacekeeping Act--Strahl
>>>C-296.\Criminal Code (amdt.--protection of children)--Robinson
>>>C-297.\Criminal Code (amdt.--summary conviction penalties)--J. Hill
>>>C-298.\Income Tax Act (amdt.--deduction of interest on mortgage loans)--Hoeppner
>>>C-299.\Canada Pension Plan Act (amdt.--increased contributions and pensions)--Peric
>>>C-300.\Broadcasting Act (amdt.--broadcasting policy)--Gallaway
>>>C-301.\Criminal Code (amdt.--violent crimes)--K. Martin
>>>C-302.\Canada Health Act (amdt.--nutrition services)--Patry
>>>C-303.\Criminal Code (amdt.--dangerous intoxication)--I. McClelland
>>>C-304.\Criminal Code (amdt.--prostitution)--Forseth
>>>C-305.\Criminal Code (amdt.--voluntary intoxication)--Forseth
>>>C-306.\Public Service Superannuation Act (amdt.--annuity following job loss)--Bellemare
>>>C-307.\Criminal Code and Copyright Act (amdt.--profit from authorship respecting a crime)--Wappel
>>>C-308.\ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act--Cauchon
>>>C-309.\Access to Information Act (amdt.--disclosure of results of public opinion polls)--B. Mills
>>>C-310.\ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act--Lincoln
>>>C-311.\United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act--Zed
>>>C-312.\ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act--Discepola
>>>C-313.\ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act--R. Lavigne
>>>C-314.\Parliament of Canada Act (amdt.--other pension income)--Solomon
>>>C-315.\Protection of Personal Information Obtained by Certain Corporations Act--Mayfield
>>>C-316.\Immigration Enforcement Improvement Act--Peric
>>>C-317.\Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.--scabs and essential services)--St-Laurent
>>>C-318.\Leader of the Opposition Official Residence Leasing Arrangements Act--K. Martin
>>>C-319.\Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)--I. McClelland
>>>C-320.\Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)--Terrana
>>>C-321.\Criminal Code (amdt.--juvenile prostitution outside Canada)--C. Gagnon
>>>C-322.\Auditor General for the Family Act--Strahl
>>>C-323.\Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--order of discharge)--Forseth
>>>C-324.\Members of Parliament Transition Allowance Act--Ringma
>>>C-325. \Food and Drugs Act (amdt.)--Assadourian
>>>C-326.\Canada Post Corporation Act (amdt.--membership of board of management)--Crête
>>>C-327.\Criminal Code (amdt.--bail in cases of assault with weapon or criminal harassment)--Thompson
>>>C-328.\Unemployment Insurance Act (amdt.)--Crete
>>>C-329.\National Horse of Canada Act--Murray
>>>C-330.\Criminal Code (amdt.--review process and disclosure by prosecutor)--C. Axworthy
>>>C-331.\Criminal Code--taking a sample of a bodily substance)--Nunziata
>>>C-332.\Program Cost Declaration Act--Shepherd
>>>C-333.\Termination of Assistance to Indonesia Act--Robinson
>>>C-334.\Canada Pension Plan (amdt.--cancellation of benefits)--Penson
>>>C-335.\Social Insurance Numbers Act--Finlay
>>>C-336.\Taxpayers Bill of Rights--Shepherd
>>>C-337.\Food and Drugs Act (amdt.--warning on alcoholic beverage containers)--Szabo
>>>C-338.\Income Tax Act (amdt.--political activities by charities receiving public funds)--T. White
>>>C-339.\Intervenor Funding Act--Finlay
>>>C-340.\Broadcasting Act (amdt.--termination of CBC's television operations)--J. Brown
>>>C-341.\Financial Administration Act (amdt.--Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)--J. Brown
>>>C-342.\Access to Information Act and Privacy Act (amdt.--Canadian Broadcasting Corporation and National Arts Centre Corporation)--J. Brown
>>>C-343.\Criminal Code (amdt.--arrest without warrant)--Thompson
>>>C-344.\Public Harbours and Port Facilities Act (amdt.)--Crête
>>>C-345.\Canada Business Corporations Act (amdt.--qualifications of directors)--Szabo
>>>C-346.\Bell Canada Act (amdt.--construction charges)--Mitchell
>>>C-347.\Competition Act (amdt.)--McTeague
>>>C-348.\Criminal Code (amdt.--mines)--K. Martin
>>>C-349.\Criminal Code (amdt.--peeping Toms)--Thompson
>>>C-350.\National Housing Act (amdt.)--Thompson
>>>C-351.\Firearms Law Sunset Act--G. Breitkreuz
>>>C-352.\Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--members who cease to be citizens of Canada)--McTeague
>>>C-353.\National Organ Donor Day Act--McTeague
>>>C-354.\Criminal Code (amdt.--transmission of HIV)--G. Breitkreuz
>>>C-355.\Corrections and Conditional Release Act (amdt.--arrest without warrant)--Thompson
>>>C-356.\Contractors Protection Act--Marchand
>>>C-357.\ Foreign Aid Act--Hanger
>>>C-358.\Criminal Code (amdt.--concurrent sentences)--Harris
>>>C-359.\Canadian Withdrawal From NAFTA Act--Riis
>>>C-360.\Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--deduction re other income)--C. Breitkreuz
>>>C-361.\Access to Information Act (amdt.--crown corporations)--Gilmour
>>>C-362.\Parliament of Canada Act and Canada Elections Act (confidence votes)--Hermanson--2r order discharged and bill withdrawn
>>>C-363.\Criminal Code (amdt.--juvenile prostitution)--C. Axworthy
>>>C-364.\Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)--Hanger
>>>C-365.\Senator Selection Act--Abbott
>>>C-366.\Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (amdt.--confidence votes)--Hermanson
>>See also Procedure