Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

"Total force" concept see Canadian Armed Forces

TOUGHLOVE

Tourangeau, Marcel see Volunteers

Tourist industry

    >>Algoma, Ont., region, S.O. 31, 1681-2, 14221-2
    >>Bruce--Grey constituency, 7241
    >>Canada-Japan conference, S.O. 31, 7803
    >>Economic importance, 6164, 6789, 6794
    >>>S.O. 31, 3514-5, 6556, 9527
    >>>Winter season, S.O. 31, 17079
    >>Financing, toury-bonds concept, United States agri-bonds, comparison, 15891-2
    >>Government assistance, 1903, 6117-8, 6153, 6156-7, 7244
    >>>o.q., 7316
    >>Gun control legislation, impact, 11163
    >>Laurentide, Que., region, dependence, 3060-1
    >>Northern Canada
    >>>Infrastructure development, Mackenzie Valley highway, etc., 15887
    >>>Small business role, financial institutions role, etc., 15887-8, 15890
    >>Nova Scotia, 499
    >>Nova Scotia/Cape Breton Island, provincial government leadership, S.O. 31, 12998
    >>Parry Sound--Muskoka constituency, 128
    >>Promotion
    >>>Funding, o.q., 13531
    >>>Government strategy, Canadian tourism commission, establishing, 7173, 7668-9, 8640, 10225-7
    >>>>o.q., 7370, 10007-8, 13531, 15927-8
    >>>Need, 4737, 6167
    >>Quebec, separation/sovereignty, referendum, relationship, o.q., 15928-9
    >>Toronto, Ont., 1816
    >>Tourism account deficit, 3515
    >>See also Canadian Heritage Department; Casinos--Windsor, Ont.; Cuba--Canadian investments; Economic development; Heritage; Infrastructure program--Transportation network; Job creation; National parks--Economic role; Oceans--Canadian jurisdiction; Prince Edward Island--Fixed link to New Brunswick; Rail passenger service--Gaspé Peninsula; St. Lawrence Seaway--Cruise ships; Waterfowl--Economic benefits; Wildlife--Economic benefits

Tourists see GST

Toury-bonds see Tourist industry--Financing

Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations see Peacekeeping--Stand-by

Towards Holistic Wellness: the Aboriginal Peoples see Health Standing Committee--Reports, Fourth

Towards the Thirty-Fifth General Election see Chief Electoral Officer--Reports

Towards Zero Consumption, Generic Packaging of Tobacco Products see Health Standing Committee--Reports, First

Toxic substances see Environment

Toxic Substances Management Policy see Environment--Toxic substances

Toyota Motor Corporation

    >>Cambridge, Ont., plant, $600 million expansion, job creation, etc.
    >>>o.q., 7858
    >>>S.O. 31, 7684

Tracadie constituency see New Brunswick--By-election

Trade

    >>Africa, 2281
    >>Aggressive attitude necessary, inferiority complex factor, 8414-6, 9343
    >>Anti-dumping measures, 1542, 8261-2, 8264-5
    >>Anti-protectionist movements, momentum, 2263
    >>Asia-Pacific region, markets, access, 2299, 2330, 2339, 6168, 6504, 8414-5, 8417, 8421, 8435
    >>>Small business access, government assistance, 2301-2
    >>Barriers, removal, 1775, 8401
    >>>See also National identity; Trade--Interprovincial trade barriers
    >>Benefits, economic, communications, 16002, 16004
    >>Bilateral agreements, 2274
    >>Budget, Feb. 22/94 measures, impact, 2151
    >>Canadian Business Centre, S.O. 31, 6434-5
    >>Canadian products, present/future, protecting, 8434
    >>Canadian values, linkage, 2258
    >>China
    >>>Federal-provincial delegation, 8438
    >>>Human rights, relationship, o.q., 4992-3
    >>>Meeting with Chinese officials, Quebec non-participation, S.O. 31, 15339
    >>>Memorandums of understanding, qu., 9565
    >>>Small and medium business, $250 million business opportunites, 4967, 8406
    >>>>r.o., 9565
    >>>Team Canada delegation, 13136
    >>>>Human rights violations, relationship, 16002
    >>>>qu., 9565
    >>>See also China--Human rights--One-child policy
    >>Closed, self-reliant blocs, 2273
    >>Communication technologies, improvements, impact, 2277
    >>Competitiveness
    >>>Protectionism, relationship, efficiency, employment factors, 8439
    >>>>o.q., 12842-3
    >>>See also Trade--Interprovincial trade barriers--United States
    >>Deficit, 6768, 8440
    >>Disputes see Trade--United States--United States--Canada; World Trade Organization
    >>Distortion adjustment program, Reform Party suggestion, 4106, 4123, 4125-6, 4152
    >>>See also Grain transportation--Freight rates, subsidies
    >>Diversification, 6503-4, 9343
    >>Eastern Europe, new frontiers, 2325
    >>Environmental policies, relationship, 2331, 7335-6, 8439-40
    >>>Federal-provincial jurisdiction factor, Quebec, etc., 8434
    >>European Economic Community, existing links, maintaining, 2269, 2273
    >>Expansion, NAFTA and GATT agreements, 1776, 2297, 2329, 2337, 2640, 7324-5, 7328-9, 7511, 8390-2, 8400-1, 8411-2, 11302
    >>>ACCESS 95, international business initiative, government measure,8391-3
    >>>Canada taking advantage, 2277, 7333
    >>>>S.O. 31, 7365
    >>>Transportation, relationship, 2137
    >>Federal-provincial jurisdiction factor, Quebec, etc., 8434-5
    >>>See also Trade--Environmental policies--Interprovincial
    >>Free trade
    >>>Bloc Québécois position, 2263, 7335, 7492, 7516-7, 8407-8
    >>>European Community example, 8455
    >>>Israel, negotiations with, Quebec textile and clothing industry, impact, o.q., 16067-8
    >>>Liberal Party position, S.O. 31, 13318
    >>>Need, 8405
    >>>New Democratic Party position, 8454-5
    >>>Promoting internationally, 8416
    >>>Reform Party position, 4746, 7490, 7497, 14795
    >>>Zones, establishing, Bill C-102, relationship, 14732-5, 15931, 15992-4, 16000, 16009
    >>>>o.q., 16246
    >>Freer trade, Europe commitment, 2273
    >>Global markets, competitiveness, 2106, 2340 4967, 7164, 7337, 7497-8, 7512, 7517, 7519-20, 8405
    >>>Developing countries participation, 1541, 7332-3, 7335, 7517
    >>>Dispute settlement, 2277, 7334
    >>>Multiculturalism policy, benefits, 4911
    >>>New economic order, 2264, 2273, 7323
    >>>Small countries, participation, 2277, 2279, 7322-3
    >>Government-industry partnership, New Brunswick, S.O. 31, 15097
    >>Government intervention, reducing, Reform Party position, 4747-9
    >>High-tech products, $9-12 billion trade deficit, 2330
    >>Human rights, linking, 2260-1, 2301-2, 2331, 2343-4, 8437-8
    >>>Asia-Pacific region, 2301-2
    >>>China, Mexico, examples
    >>>>o.q., 2619-20, 4698, 9530
    >>>>S.O. 31, 2618, 2666
    >>>o.q., 3162, 4865, 9278-9, 12599-600
    >>>S.O. 31, 8934, 11478, 12672
    >>>See also Myanmar; Russia--Chechnya
    >>Importance
    >>>Canada's Foreign Policy Review Special Joint Committee report, 8414
    >>>History, etc., 8448
    >>Increase, impact, 2163-4
    >>India, increase, encouraging, S.O. 31, 12184
    >>Infrastructure role, information technology, etc., 17722
    >>International agreements, environmental harmonization factor, 15147
    >>International marketplace, youth eductional seminars, Global Vision conducting, S.O. 31, 3040-1, 5150, 17032
    >>Internationally agreed rules and regulations, 2272
    >>Interprovincial
    >>>Bloc Québecois position, 12627, 12922, 13114, 14118, 14120
    >>>East-west, 14731
    >>>Economic importance, 14135, 16117
    >>>Federal-provincial jurisdiction, Constitution, sec. 121, 12920-1, 12930, 14119-20, 14123, 14125, 14129-32, 14134, 14137-8
    >>>Internal trade agreement, 12624, 12802
    >>>>Agriculture, exclusion, 16111
    >>>>Bureaucracy, creating, 12630
    >>>>Centralizing aspects, 12626-8, 14117-21, 16819, 16825
    >>>>Committee on internal trade, establishing, 12627-8, 14117-8, 16095, 16116
    >>>>>o.q., 12187-8, 12248-9
    >>>>Constitution Act section 121, relationship, 16111
    >>>>Dispute settlement, panels, etc., 16095, 16115-6, 16118
    >>>>Energy and natural resources, exclusion, 14113, 14136, 16112
    >>>>Exclusions, provincial demands, 16114
    >>>>Federal government role, powers, retaliatory measures, etc., 12918, 14123, 14133-4, 16095-6, 16110-4, 16116-9, 16876
    >>>>Historic importance, 16114, 16119
    >>>>Implementation, July 1/95 deadline, 12625-6, 14123, 14128-9, 16117-8
    >>>>Ineffective, 16111-2
    >>>>International trade agreements, FTA, NAFTA, WTO, comparison, 16111, 16113-6
    >>>>Legislation (Bill C-88)
    >>>>>Bloc Québécois position, 16116
    >>>>>Negotiations, 12624-5, 12922, 12930-2, 14112-3, 16115, 16117-8
    >>>>>Reform Party position, 12628, 13117-8, 14109-13, 14123, 14125, 14128, 14135, 16114
    >>>>>See also Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-88)
    >>>>Legitimate objectives exemption, 12629-30, 14122, 14132
    >>>>>Saskatchewan, largest number of exemptions, 14136-7
    >>>>Objectives, 12625, 14111, 14113-4, 14116, 14130
    >>>>>o.q., 16195
    >>>>Order in Council appointments, Parliamentary approval proposal, 16111
    >>>>Overview, principles, 16095-6, 16115
    >>>>Process, 12625-6, 12921-2, 12929-31, 14110-1
    >>>>Provincial implementing legislation, Alberta and Newfoundland passing, etc., 16118-9
    >>>>Regional development, exclusion, 16111
    >>>>Rules-based system, 16115, 16118
    >>>>Sectors covered, 16116
    >>>Quebec benefits, separation/sovereignty, relationship, 12925-9, 13097-9, 15835
    >>>>S.O. 31, 12789, 12834
    >>>>See also Quebec--Separation/sovereignty, Economic impact
    >>>Quebec-Ontario/Quebec-Canada, 13485, 14124, 14730
    >>>Quebec-Ontario, trade balance, 8837, 12926
    >>>Quebec-other provinces/United States, comparison, 16112
    >>>See also Gasoline/automotive fuels--Additives, MMT
    >>Interprovincial trade barriers, 604, 1872, 6482, 14121-2
    >>>Agriculture, GATT, relationship, 8442, 14122, 14130-1
    >>>Competitiveness, relationship, 12624, 12628, 12930-1, 14122, 14124-6, 16113, 16119
    >>>Costs, 12624, 12628-9, 12920, 14115-6, 14121-2, 14124-5, 14128, 14131-3, 14137, 16111-2, 16115, 16117
    >>>Dispute resolution mechanism, 12625-7, 12647, 12922, 12927
    >>>>Federal government retaliatory powers, clause 9, 12627, 12710, 12922-4, 12927-8, 13090, 13093-5, 13101, 13108, 13111-3, 13149-51, 13898-9, 14112, 14115-22, 14124, 14129
    >>>Eliminating, 2153-4, 2206, 3092, 3633-4, 4116, 4148, 4748, 4913-4, 4967, 6118, 6492, 7331, 7498, 7515-6, 7519, 8048, 8234-5, 8401-2, 8405, 8413, 8640, 8775-6, 12623-4, 14034, 15593
    >>>>Reform Party position, 12920
    >>>European Community, comparison, 12920
    >>>>Government commitment, Throne Speech proposal, 10, 42, 162, 243, 458, 543, 654, 12918
    >>>Historic development, examples, etc., 16114-5
    >>>International trade, World Trade Organization, relationship, 8416, 12624, 12924-5
    >>>National unity, relationship, 12629-30
    >>>Private sector position, 12624, 12930
    >>>Provincial/regional parochialism factor, 16113
    >>>Quebec position, 8802, 12710-1, 12925, 12927-9
    >>>Removal, negotiations, 1776, 1780, 3944-5, 4742, 6169, 8806, 15783
    >>>>Environment, protection exemption, 12630
    >>>>>o.q., 5521-2
    >>>>o.q., 4469, 4946-7, 5152-3, 5514-5, 5724
    >>>>S.O. 31, 5338, 5423
    >>>Small business, affecting, 12646-7
    >>>S.O. 31, 379
    >>>Transfer payments to provinces, relationship, 12918, 12921
    >>>United States, comparison, 12920
    >>>See also Beer; Grain; Government contracts--Purchases; Job creation--Obstacles; Labour mobility; Supply management/marketing boards; Trucking; Trust and loan companies
    >>Japan, importance, 15443
    >>>See also Trade--United States-Japan
    >>Job creation, impact, 4094
    >>Latin America, increasing, 89, 1776, 2274, 2282, 2335, 2339, 8415, 8417, 9343
    >>>Throne Speech proposal, 10
    >>>Trade mission, success, o.q., 9280
    >>Managed trade, restrictive quotas and regulated trade balances, 2273
    >>Manufactured products, protectionist measures, 1542
    >>Missions, importance, success, 13094, 17679-80
    >>National strategy, establishing, regional and sectoral priorities consideration, 2273
    >>North America, Canada point of access, 2277
    >>North America-Europe, ties, strengthening, possible free trade agreement, o.q., 13532-3
    >>Pacific Rim, increasing, 2260, 2269, 2274, 2335, 6504, 7321-2
    >>>Agricultural products, agreements, o.q., 4002
    >>>o.q., 8036-7
    >>>Throne Speech proposal, 10
    >>>See also Trade--Asia-Pacific region
    >>Pillars, international peace and security and competitively sustained employment, 2273
    >>Private sector/public sector, co-operation, 2277, 2298, 14126
    >>Promotion strategies, 1542, 3618
    >>>Canadian Trade Organization, establishing, 2345-6
    >>>Government assistance, 2323
    >>>National trading corporation, establishing, National Trading Corporation Special Committee (1st Sess., 32nd Parl.), recommendation, 2346
    >>>Programs, duplication, eliminating, 2345-6
    >>>Trade Commissioner Service, private sector criticisms, 2344-5
    >>Protectionist policies, international development assistance, costs, comparison, 1545
    >>Southeast Asia, 1776, 2304, 2337
    >>>Expanding, opportunities, 2297-8
    >>Statement by Minister (MacLaren), 9244-9
    >>Strategic planning, need for, 8435
    >>Strategies, 1775, 8761-2
    >>Surplus
    >>>$2.3 billion, July 1994, o.q., 5895
    >>>o.q., 16837
    >>>See also Trade--United States
    >>Trade Commissioners, position, abolishing, Canada's Foreign Policy Review Special Joint Committee report recommendation, government position, o.q., 7933, 8036-7
    >>Trade mission
    >>>Asia, Quebec Premier Jacques Parizeau, not participating, S.O. 31, (Duhamel), 6709-10; (Assad), 7093
    >>>China, Reform Party refusal to participate, 4747-50
    >>>Success, results, 13422
    >>>>o.q., 7991
    >>United States, 3621, 3629, 3633, 3666-7, 4121, 6503, 7340, 8402, 14731
    >>>Atlantic provinces, importance, S.O. 31, 14639
    >>>Atlantic provinces - New England States, 17514
    >>>Canadian competitiveness, 17679
    >>>Canadian trade surplus, 8440, 14729, 17679
    >>>Disputes, resolution, 2277-8, 3612, 3630-1, 7333-4, 7340
    >>>>o.q., 4387
    >>>Disputes, "Super 301", use, 2278, 5136-7
    >>>>o.q., 2791
    >>>>Subsidy, definition, need, S.O. 31, 3701
    >>>Harassment
    >>>>o.q., 2127-8, 5727-8
    >>>>S.O. 31, 3327, 9140-1
    >>>>See also Wheat--Exports
    >>>Importance, 8435
    >>>International trade centre, Lambton College in co-operation with Michigan community college, 15934
    >>>Negotiations, 3639, 4095-6, 4102, 4180, 4182, 4184-6
    >>>Percentage, 1776, 8435
    >>>Surplus, o.q., 16837
    >>>Third option, o.q., 8036-7, 9278-9
    >>>World Trade Organization, role, 8415
    >>>See also Wheat--Durum wheat
    >>United States-Japan negotiations, breakdown, Canadian interests affected, o.q., 1385
    >>Western hemisphere
    >>>Expanding, 2269
    >>>Trading bloc, creating, 2260
    >>See also Atlantic Canada Opportunities Agency; Canada Expo 1994 Trade Fair; Canada-Ukraine relations; Cuba; Employment; Environmental industry; Exports; Foreign affairs policy--Review; FTA; GATT; Income tax--Conventions/protocols with other countries; Indonesia--East Timor; NAFTA; Newfoundland; Oceans--Canadian jurisdiction, Oceans management strategy--Economic role; Quebec--Separation/sovereignty; Small business; World Trade Organization

Trade agreements see Quebec--Separation/sovereignty, Economic impact--Separation/sovereignty, Legislation; Social security system

Trade Commissioner Service see Trade--Promotion strategies--Trade Commissioners

Trade missions see China--Prime Minister Chrétien; Trade

Trail, B.C. see British Columbia Summer Games--1996

Trail Smoke Eaters see British Columbia Hockey Hall of Fame--Inductees

Traill, Ivan

    >>Community Service Award, S.O. 31, 10318

Training see Exports; Petrochemical industry; Small business--Capital access, Business Development Bank of Canada; Sports--Amateur sports/athletes

Training programs

Previous Page Table of Contents Next Page