Training tax see Unemployment insurance

Trainor, Justice William

>>Death, tribute, S.O. 31, 14080

Trains see Railway passenger service; Terrebonne constituency

Trans-Canada Highway see Highways and roads

Trans-Labrador Highway see Highways and roads

Transcona shops see Canadian National Railways--Privatization/commercialization

Transfer of Offenders Act see Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45)

Transfer payments to individuals see Social security system

Transfer payments to provinces

>>$28 billion in 1992-93, 1041
>>>Tax point transfer not included, 1041
>>$37 billion in 1994-95, cash and tax points, 10100
>>$40.5 billion in 1993-94, 1048-9
>>Accountability, S.O. 31, 9598
>>Agricultural stabilization programs, western provinces, benefits, impact, 1043-4
>>Block funding formula, 10280-1
>>>Provincial jurisdiction/national standards, 13097
>>>>o.q. 9945, 11342-3, 11526
>>British Columbia, share, cutbacks, etc., 17598
>>Budget, Feb. 22/94 measures, 13227
>>>Spending guidelines, o.q., 9905
>>Budget, Feb. 27/95 measures, 10109, 10282, 10942-3, 11283, 11338, 11822, 13227
>>>$7 billion reduction, Feb. 27/95 budget measures, offloading burden onto provinces, 10115-6, 10128-9, 10131-2, 10153-5, 10158, 10161-2, 10169-70, 10172-3, 10175-7, 10179, 10209-10, 10212, 10235, 10248, 10279, 10293, 10309-10, 10344, 10450, 10487-8, 10741, 11261, 11264-5, 11274, 11304, 11307, 11331-2, 11358, 11417, 11424, 11430-1, 11436-7, 11583, 12030, 12032, 12036-7, 12078, 13221, 13226, 13244-5, 13247, 13250, 13256, 13334, 13336-7, 13340-2, 13425, 15493, 15498, 15992, 16516
>>>>$2.5 billion reduction in 1996-97, 10103, 11302, 11358, 11390, 11419, 11430-1, 11438, 12082, 13224, 13244
>>>>$4.5 billion reduction in 1997-98, 10103, 10206, 11258, 11302, 11358, 11390, 11419, 11430-1, 11583, 13246
>>>>o.q., 10145-7, 10265, 11342-3
>>>>Quebec, 41.7%, 9874, 10116, 10132-3, 10310, 10344, 10454, 10727, 11305-6, 11332-3, 11417, 11431, 11436, 11441, 12037, 13244, 13266, 13295
>>>>>o.q., 10146-7, 10265-6, 12366-7
>>>>>Social programs, impact, S.O. 31, 16431
>>>Allmand position, 13221-2
>>>Federal-provincial conference, requesting, o.q., 10187, 10189-90
>>>Impact, independent inquiry prior to implementation, 13225-6
>>>Liberal Party red book promise, breaking, 13224
>>>Ontario/Quebec, share, fairness, 13071
>>>>o.q., 10191-2, 10898
>>>Ontario share, S.O. 31, 12717
>>>Tax points, inclusion, 13248
>>Cash transfers, 11576, 11580, 13248
>>>$800 million reduction, 1774
>>>Elimination, 13226, 13262
>>>Maintaining, 13340
>>Categories, components, 11331, 11438, 13339
>>Cut-backs
>>>$2 billion by 1997, Feb. 22/94 budget measures impact, 1906, 2050, 2092, 3018, 8500-1
>>>4.4% in 1994-97, 11391
>>>$6 billion, health care and education portion, 13218
>>>Advance notice to provinces, o.q., 17581
>>>Equitable across provinces, 13290
>>>Government off-loading to provinces, 545, 548, 697-8, 1054, 1113, 1115, 1784, 9664, 11704, 11856, 12082, 17717-8, 17730-1
>>>>o.q., 3232, 9194-5, 9528-9, 9602-3, 9650-1
>>>>S.O, 31, 10320, 16732
>>>National standards, imposition, relationship, 13249-50
>>>Postponing for one year, Bloc Québécois position, 1051
>>>Progressive Conservative Government (Campbell) election promise, 1048
>>>Quebec
>>>>Finance Minister position, o.q., 3275
>>>>S.O. 31, 16774
>>>Reform Party position, 1041-2, 1121
>>>Savings, 7078
>>>S.O. 31, 14604
>>>Tax points alternative, provincial jurisdiction, strengthening, o.q., 9602
>>>Territorial funding, inclusion, 10100
>>>Timing, o.q., 9945
>>>Unilateral federal government action, 13224
>>Deficit, reduction, impact, 53, 17681-2, 17715
>>>o.q., 20
>>Fairness, 1051, 1057
>>Fiscal stabilization program, effective when provincial revenues decline exceeds 5% due to economic conditions, reintroducing, 11258, 13290
>>Formula, review, 545-6
>>>Bloc Québécois position, 1037, 1040, 2142
>>Freezing at 1993-1994 levels, 39, 473-4, 686, 2069, 3069, 4557, 6608, 6693
>>>o.q., 1726, 6634, 6711, 6901, 7182
>>"Handouts", 1046-7
>>Health care
>>>Education, proportion, 5413, 7078
>>>Reduction, o.q., 1307
>>>See also Canada Health and Social Transfer
>>Indexing to consumer price index, 548
>>Liberal Party election position, 1048, 12500-1
>>Maintaining, 1909, 1938
>>National debt, relationship, 1126-7
>>National standards, relationship, 13430, 17718
>>Newfoundland, 11355
>>>Partnership payments, 1046
>>Nova Scotia, 11416
>>Provincial economic stability, 1047-8, 11331
>>Purpose, 11583
>>Quebec, 40, 144-5, 625, 684-5, 863, 1037, 1040-1, 1048, 1050, 1113, 1115-6, 1121, 1245-6, 1789, 2049, 2077-8, 2094, 4740-1, 4745, 11423-4, 13136, 13245, 16880, 17642
>>>$2 billion reduction by 1997-98, 11261-6, 11308, 11424, 13246-7, 13334
>>>$14.3 billion reduction since 1982, 11436, 11594, 13334
>>>$650 million loss in 1995-96, 11261-2, 11417, 11424, 11431, 11438, 11576, 11583, 13246, 13295
>>>>o.q., 12366-7, 12840-1, 16027
>>>Federal taxes paid, relationship, 11417-8, 11436, 12041, 12082, 13241
>>>o.q., 8246, 12366, 17275-6
>>>Quebec separation/sovereignty, impact, o.q., 15343
>>>Reduction, 12041, 12048, 12050, 12077, 17718
>>>>o.q., 15343, 16027-8
>>>Revenue percentage, decline, 11594
>>>S.O. 31, 17436, 17703
>>>Tax points, relationship, 12041, 12060
>>Reform/review, 617, 1042, 1048, 1113, 1128, 4954
>>>Budget, Feb. 22/94, statement, 1708, 1731-2, 1741-3, 1843, 2080
>>>Budget, Feb. 27/95, statement, 10099, 11280, 11303-4
>>>o.q., 1726, 3232-3, 10187
>>Regional and provincial distributions, publishing, 1043
>>Uses, conditions/restrictions, reducing, Feb. 27/95 budget statement, 10099, 10210
>>See also Canada Assistance Plan; Canada Health and Social Transfer; Education, post-secondary; Equalization payments; Established Programs Financing; Government expenditures; GST--Revenue; Labour mobility; Senior citizens; Social security system; Welfare--Recipients, British Columbia

Transition--The Changes Within see Education, post-secondary--Newfoundland

Transitional jobs fund see Unemployment insurance

Transport Department

>>1994-95 operating budget, reductions, 2138
>>Budget, 1995-1998, $1.4 billion reduction, Feb. 27/95 budget statement, 10096, 10171, 10277, 11278
>>Employees, reducing, 2138
>>>o.q., 3520-1, 5303
>>>S.O. 31, 3230
>>Operations, commercialization/privatization, 3499-500
>>>o.q., 4950
>>See also Agriculture--Regulations, Compliance agreements; Air traffic control--Terminals; Airports--Lac Saint-Augustin; Canals--Historic; Pearson International Airport--Management--Terminals 1 and 2; Shipping industry--Fees

Transport Standing Committee

>>Ministerial direction, o.q., 6439
>>Reports presented
>>>First, (Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22)), 4152
>>>Second, (Marine Transportation Security Act (Bill C-38)), 7374
>>>Third, (A National Marine Strategy), 12117
>>>>Dissenting report, Bloc Québecois, 12117-8
>>>>g.r., 15049
>>>Fourth (CN Commercialization Act (Bill C-89)), 13187
>>>Fifth (Canada Transportation Act (Bill C-101)), 16838
>>Staff, travel, authorization, M. (Milliken), agreed to, by unanimous consent, 4233
>>Travel, authorization
>>>Ms. (Milliken), agreed to, by unanimous consent, 8178, 9293, 10957
>>See also Air transportation--Tripartite air study; Canada Ports Corporation--Operations; Canadian National Railways--Privatization/commercialization; Pearson International Airport--Terminals 1 and 2; Ports--Labour disputes; Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Eleventh; Shipping industry--Safety

Transportation

>>Atlantic provinces, importance, 754
>>Economic importance, 3584
>>Infrastructure
>>>Improving, 3497
>>>Overbuilt, rationalization, 2137
>>Legislation see Canada Transportation Act (Bill C-101)
>>Level of service, adequacy, o.q., 5303
>>National policy, 1942
>>>Changes, transition period, o.q., 8346
>>>S.O. 31, 10317
>>>Statement by Minister (Young), 17665-8
>>>Transport Minister Young, June 3/94 announcement, Thunder Bay, Ont., 5050
>>North-south direction, FTA and NAFTA, role, 5051
>>Privatization endeavours, Official Languages Act compliance, o.q., 10904
>>Regulatory reform, 12574-5, 12589, 15079, 15082-3
>>>Legislation (Bill C-101), Transport Standing Committee, referral prior to second reading, 15081-2, 15087, 15090-3, 15095-6, 15113-4, 15117
>>Remote areas, costs, public inquiry, requesting, o.q., 3999
>>Research and development, Quebec share, 4005
>>Safety
>>>Deregulation, impact, S.O. 31, 8993
>>>Government commitment, 2138, 4830, 4832
>>Subsidies, 2137
>>>Amendments, legislation, Bill C-17, implementing, 2776, 2800
>>>Budget, Feb. 27/95 measures, 10476, 10966
>>>Elimination, 7967
>>>Policy, Reform Party, 4632
>>>Prince Edward Island, importance, 11280
>>>Reducing, Reform Party position, 4632, 4673, 7490
>>>Review, all modes, 5851-2
>>>>o.q., 4952
>>>See also Freight rates; Grain transportation--Freight rates; Public Accounts Standing Committee--Reports, Fifteenth--Reports, Eighteenth
>>Surface freight transportation system
>>>Improving, Budget, Feb. 22/94, measures, 1710
>>>Integrated, multimodal, affordable and highly efficient, developing, 2137
>>System
>>>Commercialization, 3504-5, 4829-31, 6068-9, 15078-9, 15089
>>>>o.q., 5433
>>>Contracting out, 6507
>>>Expenditures, fees, user/tax payer, balance, 2138
>>>Focus, 2137
>>>National, integrated and affordable, new national dream, 2139, 3504, 4830, 5050, 15079-80
>>>>o.q., 3999, 4952
>>>National strategy, developing, 3504, 3507, 15078, 15083, 15091, 15118
>>>Northern Canada, isolation, 15087-8
>>>Privatization, 6507
>>>S.O. 31, 3436, 13228
>>>VIA Rail Canada Inc. role, 5050
>>User fees, 5670
>>Waterways, revitalizing, 2876-7
>>See also Air transportation; Airline industry; Disabled and handicapped persons; Employment; Exports; Ferry service; Freight rates; Gasoline/automotive fuels--Taxes; Grain transportation; Infrastructure programs; Mining industry; National Transportation Day/Week; National Transportation Week; Rail passenger service; Railways; Trade--Expansion

Transportation Accident Investigation and Safety Board see Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

Transportation Safety Board see Air transportation--Safety

Transylvania see Tokes, Very Reverand Laszlo

Travel see Human Resources Development Standing Committee; Government travel; Natural Resources Standing Committee; Transport Standing Committee--St. Lawrence Seaway Subcommittee--Staff

Travel allowances see Public Service

Travel documents see Immigration

Travellers' see Customs Tariff

Treason see Manning--References, Nunziata remarks

Treasury Board see Administrative Flight Services; Defence equipment--Procurement policy; Export Development Corporation; Government contracts--Contracting out--Purchases; Government expenditures--Controlling; Government programs and services--Contracting out; Quebec sovereignty referendum (1995)--Federal public servants; RCMP--Personnel management; Same-sex couples--Spousal privileges

Treasury Board Secretariat

>>Executives, number, increase, 10504-5
>>>o.q., 10272

Treaties see Agreements, Protocols, Exchange of Notes, Treaties, etc.

Treaty Making in the Spirit of Co-existence see Royal Commission on Aboriginal People--Reports

Treaty of St. Germain-en-Laye see Bosnia-Herzegovina

treaty rights see Aboriginal peoples

Tree Plan Canada see Forestry--Reforestation

Tree seedlings see Forestry

Tremblay, Arthur see Quebec sovereignty referendum (1995)

Tremblay, Benoît (BQ--Rosemont)

>>Atlantic Canada Opportunities Agency, 4789
>>Bosnia-Herzegovina, 273, 279
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1809, 2139, 2144
>>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10492-4
>>Budget, M. (P. Martin), 692
>>Canada Transportation Act (Bill C-101), 15088-90
>>Child support payments, 7347-9
>>Corporations, 1809
>>Crime, 4242, 9833-4
>>Defence equipment, 6692
>>Defence industry, 4789-90
>>>M. on supply (Ménard), 3945
>>Deficit, M. on supply (Abbott), 9894-7
>>Economy, 10493-4
>>Education, post-secondary, 6693
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (C-69), 11634-5
>>Environment, 2144
>>Excise Tax Act (amdt.)(Bill C-13), 3291-2
>>Fisheries, 9334
>>Fisheries and Oceans Standing Committee, 9334
>>Fisheries, Atlantic, 6692
>>GATT, 7478-80
>>Government expenditures, 3291-2, 6693
>>>M. on supply (Crête), 1191-2, 1215
>>Government programs and services, 1191
>>>o.q., 11141
>>>Petition, 12420
>>Grain transportation, 10493
>>Gun control/guns, 2452, 3294
>>Hibernia development project, 4789-90
>>Housing, petition, 1649-50
>>Income Tax Act (amdt.--child support payments)(Bill C-238), 7347-9
>>Income Tax Amendments Revision Act (Bill C-15), 3294-5
>>Job creation, 1809, 6693
>>>M. on supply (Lalonde), 2589
>>Justice system, M. on supply (Meredith), 2452
>>Literacy, 4927
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 11001
>>Massé, references, 1191-2
>>Military colleges, 6692
>>National debt, 4927
>>National unity, M. on supply (Manning), 4915-6, 4927
>>New Brunswick, 4915-6
>>Peacekeeping, M. (Ouellet), 273, 279
>>Pearson International Airport, 6692
>>Private family trusts, 3801-2
>>Procedure
>>>Divisions, recorded, 14259
>>>Language, inappropriate/improper, 11634
>>>Members' remarks, 11001
>>>Question and comment period, 4790
>>Public Accounts Standing Committee, 1215
>>Quebec, 7478-81, 11635
>>Rail passenger service, 2139
>>Railways, 2139
>>References, 1192
>>Regional development, M. on supply (Crête), 4789-90
>>Small business, 2589, 5920-1
>>Social security system
>>>M. (L. Axworthy), 899, 910
>>>M. (L. Axworthy), 6692-4
>>Tax reform, M. on supply (Silye), 3801-2
>>Taxation, 3802
>>Training programs, 4789, 6693
>>Transfer payments to provinces, 1043, 6693
>>Unemployment, 2589
>>Unemployment insurance, 1809, 6692
>>Unemployment Insurance Act (amdt.--excepted employment)(Bill C-218), 5920-1
>>Universities and colleges, 6693
>>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 7478-81
>>Young offenders, 9833-5
>>>M. on supply (Forseth), 4241-2
>>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 9832-5
>>Youth, 4242

Tremblay, Gaston

>>Reform Party volunteer, death, tribute, S.O. 31, 15698

Tremblay, Michel

>>Mouvement national des Québécois et Québécoises award recipient, S.O 31 (Dumas), 8743

Tremblay, Patrick

>>Cancer patient, treatment costs, Patrick Tremblay Foundation, accreditation, requesting
>>>o.q., 1430
>>>S.O. 31, 1230

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Témiscouata)

>>Acadians, 216-7
>>Air transportation, 4048-9
>>Airline industry, 15090
>>Airports, 4048-9
>>Art Bank, o.q., 13533
>>Bloc Québécois, 219-20, 1118, 12812-3
>>Books and magazines, 14792-3
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10964-8
>>Broadcasting and film industry, o.q., 17040
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 2089-91
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 3066-7, 4449-51
>>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11423-4
>>Budget, M. (P. Martin), 778-80
>>Cabinet ministers, o.q., 7506
>>Canada, 6454
>>Canada Assistance Plan, 11424
>>Canada Council, o.q., 8942-3, 9903
>>Canada Health and Social Transfer, 11424
>>Canada Student Financial Assistance Act (Bill C-28), 5421
>>Canada Student Loans Program, 7978
>>Canadian Broadcasting Corporation, 84, 217, 921-2, 2090, 3067, 4449-51, 4791, 6454, 9125, 9138, 10753-7, 10760, 10772-3, 10776, 10780
>>>M. (J. Brown), 5688-9
>>>M. on supply, 10753-7, 10760, 10772-3, 10776, 10780, 10799, 10804-5
>>>o.q., 793, 890, 944-5, 6086, 6986-7, 9281, 10191, 10267, 11192, 11484, 16665-6, 16737, 17630
>>>Petition, 5585
>>>S.O. 31, 11524
>>Canadian Heritage Department, 218, 10965-7
>>Canadian heritage, o.q., 12367-8
>>Canadian Museum of Nature, 3545
>>>o.q., 3104, 3954
>>Carstairs, Sharon, references, 6465
>>Child care, 3067
>>Child tax benefit, 7978
>>Claridge Holdings Inc., 4048
>>Committees, 3547-8
>>Conflict of interest, o.q., 13322-3, 13473
>>Constitutional reform, 6461
>>>o.q., 6387
>>Copyright, 218, 6423
>>>o.q., 7185
>>Copyright Act, 7487, 9076-8
>>>o.q., 7185
>>Court Challenges Program, 2090
>>Crab, 3067
>>Crime prevention, 5441-2
>>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1326-8, 1332
>>CSIS, 6313
>>>M. on supply (Langlois), 6313
>>Cultural industry, 218-9, 778-80, 2378
>>>o.q., 2040
>>Cultural institutions, 10753-4
>>Cultural Property Export and Import Act, Income Tax Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)(Bill C-93), 14827
>>Cultural sovereignty, 7485-6
>>Culture, 218, 2089-90, 6420, 6424, 6830, 7485-9
>>Defence equipment, 3544
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6419-24, 6454, 6458-9, 6465-6, 6473, 6830, 9076-8, 9122-7, 9138
>>Department of Health Act (Bill C-95), 16157-61
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16700-1
>>Dupuy, references, o.q., 7311, 7366
>>Economic G-7 Summit (1995)
>>>o.q., 13914
>>>S.O. 31, 14011-2
>>Economic recovery, 3066
>>Education, 5421, 12813-4
>>>S.O. 31, 10068-9
>>Education, post-secondary, 1114, 2090
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 11088-9, 11596-9, 14286-9
>>Employment, 7978
>>Equalization payments, 11424
>>Established Program Financing, 1114, 11424
>>Ethics Counsellor, o.q., 7555
>>Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-103), 14791-5, 16122-4
>>Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act (amdt.)(Bill C-3), 1113-6, 1118
>>Federal-provincial relations, 16700
>>Federalism, 2090, 12815
>>Film and video industry, 6458, 14794
>>>o.q., 7691, 12114, 12720, 17500-1
>>Film festivals, 4791
>>Firearms Act (Bill C-68), 11112-3
>>Fiscal Stabilization Program, 12813-5
>>Fisheries, 1326-8
>>Fisheries, Atlantic, 1326
>>Foreign Affairs and International Trade Department, 9125
>>Francophones, 6419
>>>o.q., 15481-2
>>Francophones outside Quebec, 216-9, 3178-81
>>>o.q., 2974, 3048, 4947, 15481
>>>S.O. 31, 9139-40
>>French language, 9124-5, 9138
>>FTA, 7487-8
>>GATT, 7485-6
>>Ginn Publishing Canada Inc., 2376-8, 3545, 4047-8, 6419, 6423, 7486-7
>>>o.q, 1919, 2040, 2125, 2292, 2432-3, 2622, 2670-1, 2743, 2793-4, 3155-6, 3833-4
>>Government, 3544-5, 3547, 12813
>>Government programs and services, 6422, 11423-4
>>>o.q., 11755, 14766-7
>>Government publications, 3178-9
>>GST, 2089, 2091
>>Gun control/guns, 11112-3
>>Health care, 9125-6, 16157-61
>>Hockey, 216, 3602-3
>>>o.q., 105
>>House of Commons, 11597-9, 14287-9
>>Housing, 2089
>>Hull, Que., S.O. 31, 11183
>>Income tax, 2089
>>Infrastructure program, 2089
>>Kingston, Ont., o.q., 4658, 4697-8, 4777, 4820-1, 4859, 5942
>>Liberal Party, o.q., 944-5
>>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 5540-1, 11766-7, 12264-5
>>Louis David Riel Conviction Revocation Act (Bill C-288), 7863, 10928-30
>>Magdalen Islands, 9138
>>Maxwell Macmillan Canada, 2376
>>Members of Parliament, o.q., 9821
>>Multiculturalism, statement by Minister (Finestone), 999
>>NAFTA, 7486-8
>>National Anthem, 14288
>>National Arts Centre, 1952-3
>>>o.q., 1615-6, 1689
>>National Defence Department, 9125
>>National Film Board, 217, 3067, 4791
>>>o.q., 1505-6
>>National identity, 999, 2090, 6458, 10799
>>National Sports of Canada Act (Bill C-212), 3602-3
>>Natural resources, o.q., 15106
>>Official Languages Act
>>>M. (Ringma), 13200-2
>>>>Amdt., 13202
>>>M. on supply (Ringma), 3178-81
>>Official languages policy/bilingualism
>>>o.q., 2974, 12797
>>>Statement by Minister (Eggleton), 2181
>>Oka, Que., 12813-4, 12816
>>Old age pensions, 2089, 2091, 16700-1
>>Olympics, 1994 Winter Games, 216
>>>S.O. 31, 1178
>>Olympics, 1996 Summer Games, 3067
>>Order in Council appointments, o.q., 1616
>>Parks Canada, statement by Minister (Dupuy), 2708-9
>>Parliament, S.O. 31, 8166-7
>>Paxport Inc., 3545
>>Peacekeeping, M. (Ouellet), 355-6
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3544-8, 4047-9
>>Political parties, 2091, 3546-7
>>Post offices, 4791
>>Postal rates, 14792-3
>>Postal service, petition, 3886
>>Prince Edward Island, 6466
>>Procedure
>>>Bills, Government, 6424, 9087
>>>Decorum, 3178, 6424
>>>Divisions, recorded, 16051
>>>Members' remarks, 5346
>>>Points of order/questions of privilege, 6459
>>>Speeches, 1964, 13201, 17289
>>Public Service, 2181, 3066, 3179, 6422, 9125
>>>o.q., 12252
>>Publishing industry, 14791-3, 16122-4
>>>M. on supply (Bouchard), 2376-8
>>Quebec, 216, 219, 3179, 4792, 6419, 6465-6, 11088-9, 11596-7, 14795
>>>M. (J. Chrétien), 17289-91
>>>M. on supply (M. Bernier), 12812-6
>>>o.q., 3048, 14926, 17279-80, 17387, 17580
>>Quebec Marine Institute, S.O. 31, 1497-8
>>Quebec sovereignty referendum, 6424
>>>o.q., 5429, 9197, 10469, 14533, 14610, 15184, 16192, 17580
>>Radio stations
>>>o.q., 6440, 7311, 7423-4, 7506
>>>S.O. 31, 7925
>>Railways, 6465-6, 10757, 10776, 15088-9
>>References, 5094
>>>Maiden speech, 215
>>>See also Atlantic provinces--Atlantic Canadians; Francophones outside Quebec--Assimilation--"Sell-outs" ; Hull, Que
>>Regional development, M. on supply (Crête), 4791-3
>>Research and development, 1113-5
>>>o.q., 15106
>>Riel, Louis David, 10928-30
>>>S.O. 31, 7847
>>Rimouski--Témiscouata constituency, 215-6
>>Same-sex couples, legal recognition, M. (Ménard), 11839-40
>>Senior citizens, 16701
>>Small business, 4792
>>Social Sciences and Humanities Research Council, o.q., 14316-7
>>Social security system
>>>M. (L. Axworthy), 7977-8
>>>o.q., 15343
>>Sports, 216, 2090
>>>o.q, 4346-7
>>T1 T2 Limited Partnership, 4048
>>Telecommunications, o.q., 17709-10
>>Telefilm Canada, 217, 2090
>>>o.q., 1505-6, 7691, 17040
>>Telephone service, 9078
>>>o.q., 16324-5
>>Television, cable, 217, 5346
>>>o.q., 4989, 5155, 8999, 10791
>>>S.O. 31, 9056
>>Television, o.q., 11612-3, 11679-80, 11808, 11884, 13368-9, 14225, 14453-4
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 84, 215-20
>>Training programs, 7978 , 16700
>>>S.O. 31, 15184
>>Transfer payments to provinces, 1113, 1115-6, 11423-4
>>>o.q., 15343
>>Transportation, 10966
>>Tremblay, references, 215, 11183
>>Unemployment, 4791
>>Unemployment insurance, 2089, 3067, 3544, 7977-8
>>>o.q., 1993
>>UNemployment insurance account, o.q., 15343
>>VIA Rail Canada Inc., 4791
>>Victoires de la Musique, Paris, France, S.O. 31, 1059
>>Video games, o.q., 12681
>>Women, S.O. 31, 13230
>>World Theatre Day, S.O. 31, 11054-5
>>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 7485-9
>>World War ll, S.O. 31, 4944
>>Young offenders, 5440-3
>>Young Offenders Act, 5440-4
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5440-4