The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.
To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Young Offenders Act
>>
Abolishing, 4253
>>>o.q., 3237-8
>>Administration, provincial jurisdiction, 5389
>>Administrative faults, 4257-9
>>>Provisions, courts not enforcing, 4259, 4892-3, 5442-3, 5452, 10059-60
>>Amending, 585, 851, 2135, 2319, 2401, 2443, 2445-6, 2448, 2458, 3733,
3735-6, 3740, 4251, 4253, 4286, 4496-7, 5384, 5386, 5388, 5443-4, 5478, 5610,
5612, 7385, 9859, 9970-1
>>>Alberta public opinion, S.O. 31, (Benoit), 4050
>>>Consensus, lack, 4296
>>>Consultations, 4296, 5458
>>>>o.q., 4520-1
>>>Coquitlam, B.C., rally/march, S.O. 31, 6132-3
>>>Crime, Responsibility, Youth (CRY) organization, recommendations, 598, 4251
>>>>S.O. 31, 7362
>>>Deterrent to crime, 3738
>>>Fernie Senior Secondary School student survey, recommendations, 4248-50
>>>Focus, punishment, 4243, 5452
>>>Justice Department consultation paper, 4295-6, 5441
>>>Liberal Party election promise, 3736, 4253-4, 4261, 4264, 4297, 4898, 5386,
5388, 5457, 5470, 5611, 7871, 9856, 9858, 9972
>>>North Vancouver constituency, electronic referendum, 4234-5, 4237, 4290
>>>>1-900 phone number, toll charge, 4898-900, 4902
>>>>S.O. 31, 3829, 4129, 4340, 4985-6, 5336
>>>o.q., 2859, 2935-6, 3706-7, 4132, 4466-7, 7229-30, 7632
>>>Petitions, 261, 678, 1108, 1243, 1560, 1762, 1961, 3887, 4003, 4211,
4712-3, 5219, 5266, 5586-7, 5621, 5822-3, 6001-2, 6090-1, 6914, 6944, 7105,
7239-40, 7564, 7604-5, 7735, 7993-4, 8351, 8389, 8490, 8758, 8887, 9069,
9205-6, 9336, 9378, 9476-7, 9564-5, 9785, 9830, 10011, 10199-201, 10230-1,
10339, 10396, 10523, 10576, 10723, 10861, 11197, 11573, 12545-6, 12727, 13240,
14324, 14327, 15536, 15708-9, 15815, 16375, 17092, 17445, 17505, 17638
>>>Public demand, 4234, 4236, 4238, 4246, 4250-1, 4259, 4263, 4286, 4288-9,
5455, 5459-60, 5470, 5473, 5488-9, 7042, 9962, 9966-7, 9993-4, 10021-2
>>>Public opinion, survey, MT&T Technologies, 4234-5, 4237
>>>Quebec, lack of demand, 4260, 4263,
4266, 4283, 5444, 5452, 5480
>>>Quebec National Assembly May 4-5/94 debate, 4281, 5472
>>>Quebec youth protection policies and legislation, compatibility, 4247
>>>Reform Party position, 3739-40, 4243,
4246-8, 4254, 4282, 4297-8, 5380,
5389, 5478-9, 7871, 9838-9
>>>Right wing hysteria, 4245
>>>S.O. 31, 1302-3, 2534, 2927-8, 2969, 3040, 3761-2, 3827, 3993, 4128-9,
4267-8, 4463, 4517, 4770, 5301, 5512, 6215, 7625, 8034, 16318
>>>Strengthening, 3737-8
>>>Studies, reports, commissions, no further needed, 4237
>>>University of Toronto, criminology centre, seminar, 5440
>>>Urgency, 4289, 4294
>>>Women, violence against, impact, 5477
>>Application, biased in favour of offender, 2418-20
>>Balance and reasonableness, restoring, 4234, 4238, 4250
>>Balance, lack, 3734
>>Community values, reflecting, 3739-40
>>Failure, public perception, 4292, 5041, 9838, 9850
>>Fundamentally flawed, 3739
>>Intent, 5607-8
>>Juvenile Delinquent Act, comparison, 4237
>>Legislation (Bill C-37), 2129, 5667, 12446-7, 13187, 14470, 14483, 14900
>>>Consultations, 4894, 5444
>>>>o.q., 4774
>>>Crime, Responsibility, Youth (CRY) organization, position, S.O. 31, 4768
>>>Delay in introducing, government dragging feet, 3733-4, 3738
>>>Discriminatory, 4877
>>>Effectiveness, o.q., 17086
>>>Government introducing, timetable, 4239, 4253, 4261, 4263-4, 4283, 4286-7,
4296
>>>>o.q., 3837-8, 3957-8, 4055, 4277
>>>History, 5387, 5389-90, 5602
>>>Inadequate, 4881-2, 9457
>>>Justice and Legal Affairs Standing Committee studying, o.q., 13178
>>>Quebec Minister of Justice recommendations, 4892, 5444, 5472, 5479, 5484
>>>>o.q., 4825
>>>Quebec youth protection policies and legislation, compatibility, 4892,
4894, 5476-7, 9858, 9959-61, 10055
>>>>o.q., 4776
>>>Reform Party position, 4875-6, 4886,
9457-9, 9478-80, 9812, 10018
>>>Repressive, Bloc Québecois position, 4875-80, 4890, 4893-5, 4902-3, 5440,
5452-3, 5471, 5474-5, 5479-80, 5482, 5484-7, 9960-2, 10014-7, 10021, 10058
>>>Withdrawal, Quebec requesting, o.q., 5099
>>Model, international recognition, 4262-3
>>Penalties see Migratory birds--Poaching
>>Petition, 12029
>>Philosophy/purpose, 3734-5, 4245,
4250, 4294, 9849-50, 9966, 9970-1, 10021
>>>Effectiveness, failure, 4297, 4886,
9966-8, 9971, 10021-2
>>>>qu., 12446-7
>>>>S.O. 31, 8113
>>>Public understanding, lack, 4265
>>Public opinion, 4246-8, 4885, 12234
>>Review, 480-1, 507-8, 515, 552-3, 1628-9, 1644, 1646, 1825, 2401-2, 4250,
4874, 4886
>>>10th anniversary review, Justice and Legal Affairs Standing Committee
mandate, 4237, 4239, 4242, 4246, 4249-50, 4253, 4255-6, 4261, 4263-4, 4285-7,
4296, 4886, 5384-90, 5444, 5474
>>>>o.q., 17086
>>>Canadian Council on Justice and Corrections position, 5388
>>>Government commitment, o.q., 1309, 3237-8, 4277, 4828, 11062, 16194
>>>Petition, 16252
>>>Recommended changes from public, o.q., 154
>>See also Sexual offenders--Sexual predators;
Young offenders--Under age 12 years--Violent offenders
Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37)--Minister
of Justice (Rock)
>>
First reading, 4733
>>Second reading, 4872-903, 5380-91, 5440-61, 5468-89, 5602-15
>>>Agreed to, on recorded division, 5664-5
>>>Amdt. (Venne), 4880, negatived, on recorded division, 5597-8
>>>Debate, adjournment, M. (Robichaud), agreed to, 5391
>>Justice and Legal Affairs Standing Committee
>>>Referral, 5665
>>>Reported, with amdts., 8788
>>Report stage, 9453-61, 9478-83
>>>Motions, (Rock), 9453-5, agreed to, on recorded division, 9634; 9455-9,
agreed to, on division, 9459-60; 9460-1, 9478-82, agreed to, on division, 9482
>>>Concurrence, M. (Rock), agreed to, on recorded division, 9634
>>Third reading, 9800-16, 9832-59,
9959-74, 9992-6, 10014-23, 10053-60,
recorded division deferred, 10060
>>>Agreed to, on recorded division, 10174-5, passed.
>>Royal Assent, 14481, Chap. 19, S.C., 1995
>>See also Justice system--Alternative measures program;
Young Offenders Act--Legislation
Young Offenders Act, Contraventions Act and Criminal Code (amdt.)(Bill
C-217)--Nunziata
>>
First reading, 1461
>>Second reading, 3733-42
>>>Agreement and referral to Justice and Legal Affairs Standing Committee,
unanimous consent denied, 3741-2
>>>Amdt., motion for second reading withdrawal and subject-matter referral to
Justice and Legal Affairs Standing Committee, unanimous consent denied, 3742
>>>Dropped from Order Paper, 3742
>>See also Young offenders--Age limits--Murder--Names
Young, Robert see Quebec sovereignty referendum (1995)--Results
Young trainees program see Training programs--Youth
Youth
>>
Asset, petition, 7735
>>Baby boomers, comparison, S.O. 31, 4817
>>Centres, funding, DEP/section 25 programs, cut-backs, 4242
>>Community workers, aged 55 to 65, New Brunswick pilot project, 4242
>>Emergency shelter, Eva's Place, S.O. 31, 9598
>>Encounter with Canada Program, S.O. 31, 1304
>>Future, 5380
>>>S.O. 31, 12245
>>Generation X, plight, 611
>>>S.O. 31, 786, 3437
>>Government commitment, 4318, 5489
>>>o.q., 11683
>>Government programs and services, 469-70, 709-10, 3109, 5457-8, 17720-1,
17747
>>Image, young offenders damaging, 4234, 5459, 5474
>>Job skills, practical and relevant, need, 2142
>>"Lost generation", 2085
>>Opportunities, losing hope, 650, 652-4, 5193-4, 7241
>>Police youth centres, employment/public safety program, o.q., 14811
>>Protection, assets of future, 3741, 4887-8, 5447
>>>Petition, 5400-1
>>Quebec, 837-8
>>Social assistance programs, 2085
>>Social conditions, problems, poverty factor, etc., 623-5, 662-3, 6652, 6654
>>>Rural areas, 669-70
>>Subculture, emergence, 4234
>>Suicide, 16496
>>>Quebec, 6625
>>Violence, 623, 837
>>>Petition, 1151
>>See also Aboriginal peoples;
Atlantic Canada Opportunities Agency;
Canadian Armed Forces--Cadet program;
Challenge program;
Crime;
Economic policy;
Employment;
Environment;
Forum for Young Canadians;
Indian reserves;
National debt;
New Brunswick Youth Day;
Operation Go Home;
Political process;
Poverty;
Small business--Capital access;
Small Business Loans;
Social security system;
Tobacco/cigarettes--Smoking, Anti-smoking measures;
TOUGHLOVE;
Trade--International marketplace;
Training programs;
Unemployment;
Unemployment insurance;
Wages and salaries;
Welfare--Quebec
Youth Employment and Learning Strategy see Canada Student Loans Program; Employment--Youth, Government strategy/initiatives
Youth Energy Symposium see World Energy Congress
Youth Internship Program
>>
Apprenticeship training, Budget, Feb. 22/94, measure, 1709, 1750, 1768,
1809, 1818, 1827, 1888-9, 1892, 1907, 1938, 1941, 2087-8, 2097, 2103, 2105,
2147, 2589, 2612, 2615, 2633, 2638, 2645, 2804, 3062-3, 4649, 5931, 11519-20,
16496, 16503, 16552, 16700, 17720
>>>Consultations, o.q., 3273
>>>Government-private sector partnerships, 16414, 16425-6, 16450
>>>National standards, o.q., 3046
>>>o.q., 17238
>>>Participants, 25,000 young people, 16552, 16707
>>>Provincial jurisdiction, federal intrusion into, 3559
>>>>o.q., 3046
>>>Provincial programs, duplication, o.q., 3046
>>>Quebec, access, inequity, o.q., 2218
>>>Success, 16498
>>>>o.q., 8635
Youth Service Canada Program
>>
1995 projects, 16450
>>>o.q., 13178-9
>>>S.O. 31, 13910-1
>>Establishment, 17720
>>Hants County Youth for Youth, Nova Scotia, S.O. 31, 14525
>>Lévis constituency, Dubé funding request, o.q., 15043-4
>>Projects, 16552, 16704, 16707
>>>Evaluation report, o.q., 15973
>>>Saint-Denis constituency, 16529-30
>>>St. Catharines, Ont., S.O. 31, 11340
>>Quebec Volunteer Youth Action Program, comparison, 16719, 16723
>>See also Katimavik Program
Youth Service Corps
>>
Creating
>>>Budget, Feb. 22/94, statement, 1709, 1750, 1767-8, 1818, 1827, 1892, 1907,
2087-8, 2097, 2103, 2105, 2147, 2230, 2238-9, 2588, 2612, 2804, 5489, 6652
>>>Details, requesting, 199, 13408-9
>>>o.q., 22, 3156
>>>Throne Speech measure, 10, 83, 113-4, 253, 470, 498, 524, 540, 549-51, 563,
610
>>Job creation component, 1807, 1809, 2240, 2606, 4649
>>Katimavik Program, comparison, 838-40, 2142, 2239, 2609, 3289, 13409
>>Lead sites, 5931
>>>o.q., 5159
>>Occupational activities, labour market needs, relationship, lack, 2142, 2240
>>Participants
>>>10,000 after three years, adequacy, 2141, 3039
>>>$10,000 per participant, 667-8, 5447-8
>>>>o.q., 2739
>>>$61 per week allowance, adequacy, 549, 2142
>>>Day care expenses, $2,000 allowance, o.q., 4775
>>Pilot project, Bonaventure constituency, 4794
>>Promotional materials, o.q., 3156-7
>>Quebec, 625, 2608-9, 13426-7
>>>Federal-provincial duplication, 7351-2
>>>>o.q., 7227-8
>>>S.O. 31, 8035-6
>>Role, 668, 826, 896-7, 2239, 2633, 5445, 13404
>>Short-term make work positions, limited potential, 2228
>>>o.q., 3046, 4207
>>Start-up, S.O. 31, 7226
>>Transition from school to work force, 3063, 4623, 5446, 16496, 16523
>>>o.q., 3047, 14612
>>Value, 753, 2228, 2645, 5447-8
>>>S.O. 31, 1303, 2351
Youth service projects see Employment--Youth, Aboriginal peoples
YTV
>>
Young Achievers Award, Measha Gosman, recipient, S.O. 31, 11605
Yugoslavia (former)
>>
Arms embargo, United States lifting, Canadian government reaction
>>>o.q., 7810-11, 8349-50
>>>S.O. 31, 8166
>>Break-up, principles, 364
>>Canadian Armed Forces
>>>Peacekeeping role, o.q., 15342
>>>Personnel killed, tribute, S.O. 31, 294
>>Conflict, roots, 318-20, 325, 334, 340, 344-5, 364
>>Economic sanctions, 342
>>Humanitarian/development assistance, 2327
>>Peace settlement, negotiated
>>>Government strategy, o.q., 493, 892
>>>Principles, 370
>>Peacekeeping and humanitarian assistance, Canada's participation
>>>Costs, 2327, 6953-4
>>>S.O. 31, 12789
>>>See also Bosnia-Herzegovina;
Canadian Special Service Medal;
Croatia;
Peacekeeping--Canada's role
>>RCMP, role, 5995
>>War crimes, 364-5
>>See also Bosnia-Herzegovina;
Canadian Armed Forces--12th Regiment;
Croatia;
Macedonia;
Quebec--Separation/sovereignty;
Refugees;
Skopje, Republic of
Yukon First Nations see Aboriginal land claims--Yukon Territory, Negotiations
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act (amdt.--Interpretation)(Bill
C-271)--J. Hill
>>
First reading, 5948
>>See also Aboriginal land claims--Yukon Territory
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act (Bill C-33)--Minister of
Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>
First reading, 4619
>>Second reading, 5113-26, 5252-4,
agreed to, on recorded division, 5310-2
>>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
>>>Referral, 5311
>>>Reported, 5527
>>References, 5683
>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(2)
>>>M. (Robichaud), 5694, agreed to, on recorded division, 5694-5
>>Report stage, 5704-15
>>>Motions (Duncan), 5705, 5712,
negatived, on recorded divisions, 5713-5
>>>Concurrence, M. (Irwin), agreed to, on recorded division, 5715-6
>>Third reading, 5764-73
>>>Agreed to, on recorded division, 5773, passed.
>>Senate passage, 5783
>>Royal Assent, 5783. Chap. 34, S.C. 1994
>>See also Aboriginal land claims--Yukon Territory;
Government--Powers, abuse
Yukon First Nations Self-Government Act (Bill C-34)--Minister of Indian
Affairs and Northern Development (Irwin)
>>
First reading, 4619
>>Second reading, 4715-22, 5071-91,
5103-13, agreed to, on recorded division,
5310-1
>>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
>>>Referral, 5311-2
>>>Reported, 5527
>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(2)
>>>M. (Robichaud), 5693, agreed to, on recorded division, 5693-4
>>Report stage, 5698-704
>>>Motions, (Chatters), 5698, 5701,
negatived, on recorded divisions, 5702-4
>>>Concurrence, M. (Irwin), agreed to, on recorded division, 5704
>>Third reading, 5754-64, agreed to, on recorded division, 5764, passed.
>>Senate passage, 5783
>>Royal Assent, 5783. Chap. 35, S.C. 1994
>>See also Aboriginal self-government--Yukon Territory;
Government--Powers, abuse
Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act (amdt.)(Bill
C-120)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)
>>
First reading, 17670
Yukon Surface Rights Board see Aboriginal land claims--Yukon Territory; NAFTA--Dispute settlement mechanism
Yukon Surface Rights Board Act (Bill C-55)--Minister of Indian Affairs
and Northern Development (Irwin)
>>
First reading, 6722
>>Second reading, 7021-7, 7042-52,
7520-34, 7644-52
>>>Agreed to, on recorded division, 7834-5
>>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
>>>Referral, 7835
>>>Reported, without amdt., 7991
>>Report stage, concurrence, M. (Irwin), agreed to, 8265
>>Third reading, 8265-70, 8279-86,
8301-3
>>>Agreed to, on division, 8303, passed.
>>Royal Assent, 9160. Chap. 43, S.C. 1994
>>See also Aboriginal land claims--Yukon Territory
Yukon Territory see Aboriginal land claims; Aboriginal self-government; Mining industry; Music--The Magic and the Mystery