Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Campbell, Douglas

    >>Politician, tribute, S.O. 31, 11753

Campbell, Gordon see Alcan Smelters and Chemicals Ltd.--Kemano II smelter expansion

Campbell government see Progressive Conservative government (Campbell)

Campbell River see Air transportation--British Columbia

Campeau, Hon. Jean see Quebec

Campeau, Lise

    >>United Nations relief operations worker, Sudan, S.O. 31, 1548-9

Canada

Canada 21 Council see Defence policy--Review

Canada: A Model Forest Nation in the Making see Natural Resources Standing Committee--Reports, Second

Canada-Argentina Income Tax Convention Act see Canada-Hungary, Canada-Argentina, Canada-Netherlands Income Tax Convention, Canada-Nigeria, Canada-Zimbabwe Income Tax Agreement Act (Bill S-2)

Canada Assistance Plan

    >>5% cap, 1990-1991 announcement, 1039
    >>Canada Health and Social Transfer, relationship, 12044, 12053, 12089
    >>Capping, Alberta, British Columbia, Ontario, impact, 2883-4, 4444
    >>Conditions, reducing, 13289-90
    >>Cost-sharing formula, 11424
    >>>Inefficiency, 861
    >>>Per capita calculation, changing, 13224
    >>Elimination by 1996-97, merger into Canada Health and Social Transfer, Feb. 27/95 budget measure, 11261, 13221, 13224
    >>Established Programs Financing, freezing transfers, Budget, Feb. 22/94, measure, 1712, 2081, 2800, 2802-5, 2831, 2840, 3026, 3038, 3091, 3116, 4442-7, 4644, 4673
    >>>Legislation, Bill C-17 implementing, 2776
    >>Federal government contributions, growth rate, 1039
    >>Five rights, loss, 13333
    >>>Right of appeal, restoring, 13333
    >>Format, maintaining, petition, 15110
    >>Funding, similar system to existing EPF transfers for health and post-secondary education, Feb. 27/95 budget statement, 10099, 13289
    >>>o.q., 10187-8
    >>National standards, 12059-60
    >>Ontario, 2803, 4444
    >>>See also Canada Assistance Plan--Capping
    >>Provinces, 6661-2
    >>Provincial welfare funding, 627-8, 11332
    >>Purpose, 13221, 13339
    >>Quebec, 1039, 4444-5, 8801
    >>Reform/restructuring, 611-2, 6661, 6957, 13332
    >>>Reform Party position, 2803, 4632
    >>See also Canada Health and Social Transfer; Government expenditures; Government programs and services--Cost-shared programs; Welfare--Recipients, British Columbia

Canada Business Corporations Act

    >>Ways and Means motion, notice, 3711
    >>>Concurrence, M. (Peters), agreed to, 3887
    >>See also Income Tax Act, Income Tax Application Rules, Canada Pension Plan, Canada Business Corporations Act, Excise Tax Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-27)

Canada Business Corporations Act (amdt.)(Bill C-12)--Minister of Industry (Manley)

    >>First reading, 1343
    >>Second reading, 3902-11
    >>>Agreed to, 3911
    >>Industry Standing Committee
    >>>Referral, 3911
    >>>Reported, with amdts., 4711
    >>Report stage, concurrence, M. (Chan), agreed to, 5292
    >>Third reading, agreed to, 5292, passed.
    >>Royal Assent, 5781. Chap. 24, S.C. 1994
    >>See also Paper burden

Canada Business Corporations Act (amdt.--qualifications of directors)(Bill C-345)--Szabo

Canada Business Services Centres

Canada Career Week

    >>Students, options, S.O. 31, 7625

Canada Centre for Remote Sensing see Space program--Remote sensing

Canada-Chile Social Security Agreement

    >>Negotiations, speeding up, 16565

Canada Communication Group

    >>Advance payments, internal government department contractual arrangements, 6378, 6394, 7251
    >>>Investigation, summary report, tabled, 7893
    >>>o.q., 5820
    >>>S.O. 31, 6212
    >>Audit report, and audit action plan
    >>>Statement by Minister (Dingwall), 4397-400
    >>>Tabled, 4395
    >>Enquiries Canada, service standards, 5043
    >>Financial mismanagement, disciplinary action, lack, Treasury Board report, o.q., 7935
    >>Parkins Communication contract, Frank magazine alleged irregularities/audit, o.q.,12680-1
    >>Privatization, 9014-5, 9019, 9022
    >>>Budget, Feb. 27/95, statement, 10098, 10274, 10314
    >>>Employees, workforce adjustment program, eligibility, o.q., 9728
    >>>Libraries, depository program, jeapordizing, S.O. 31, 15519-20
    >>Role, 6397

Canada Council

    >>Appointments, naming, agency review, ignoring, o.q., 4950-1
    >>Budget, reduction, 10537
    >>Employees, public service membership, 9756
    >>Funding, accountability, 649, 9756, 12141-3
    >>Grants, 10082, 11649
    >>>Consultation process, Quebec artists denouncing
    >>>>o.q., 15047
    >>>>S.O. 31, 8993
    >>>Criteria, re-evaluation, requesting, S.O. 31, 5302
    >>>Effects, 7880
    >>>Ellwood, Stephen example, S.O. 31, 10709
    >>>Non-residents, awarding to, S.O. 31, 16316
    >>>Quebec, political opinions re separation/sovereignty, Liberal Members of Parliament positions
    >>>>o.q., 17388
    >>>>S.O. 31, 17033
    >>>r.o., 10340
    >>Role, mandate, 454
    >>>Consultations, o.q., 8942-3
    >>>S.O. 31, 9774
    >>See also Buddies in Bad Times Theatre; Canadian Heritage Department; Financial Administration Act (amdt.--Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)(Bill C-341); Financial Administration Act (amdt.--exempted crown corporations)(Bill C-263); Forestry-Clayoquot Sound; Writers' Union of Canada--"Writing Thru Race" conference

Canada Council for International Co-operation

    >>Humanitarian agencies, membership, 2342

Canada Customs

    >>Aircraft, private, clearance, o.q., 14091
    >>Border-crossing services, 15991, 16000, 16003, 16010
    >>>CANPASS program, o.q., 15107
    >>>Christmas holiday period, o.q., 17240
    >>Counterfeit documents, seizing, unconstitutional, Justice Department ruling, o.q., 390
    >>Customs officers
    >>>350 additional staff, hiring, 3297
    >>>>o.q., 1501, 3444, 8295-6, 8298
    >>>Cut-backs, hampering function, 3300-1
    >>>>o.q., 8296
    >>>Revenue Canada, integrating, job description, altering, o.q., 1504-5
    >>>Scott, Callum, Remembrance Day poppy, wearing, reprimand, investigation, requesting, o.q., 17633
    >>>Treatment of travellers, cases, 14733, 14736, 14742-3
    >>>See also Border crossings--Windsor, Ont.; Canada Customs--Search and seizure powers
    >>Customs offices, closures, Quebec, 15996
    >>Duty free shops, regulations, licences, 16006
    >>Enforcement activities
    >>>Increase, 25%, National Revenue Minister Anderson statement, o.q., 8347
    >>>Streamlining, etc., o.q., 14090-1
    >>Integrated customs enforcement system, establishment, 3296
    >>Search and seizure powers, mail, fraudulent documents, customs and immigration officers, reverse burden of proof, Canadian Charter of Rights and Freedoms factor, etc., 8920, 8930-1, 8946-7, 9181, 9187, 9212, 9217, 9224, 9267
    >>Sufferance warehouses, regulations, licenses, 16006
    >>>qu., 12905
    >>Tax exempt goods, increasing, 949
    >>See also Dominion Biologicals; Immigration--Identification documents; Tobacco/cigarette smuggling--Government strategy

Canada Day

    >>Promotion, Canadian Heritage Department flyer, federalist propaganda, 13335
    >>S.O. 31, 5571, 14448
    >>See also Flag--Maple Leaf; Heritage

Canada Deposit Insurance Corporation see Financial institutions--Deposit insurance

Canada Deposit Insurance Corporation Act see Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-100)

Canada Development Corporation see Blood--HIV contaminated blood

Canada Drug Strategy see Drug abuse

Canada Elections Act

    >>Northwest Territories election fees tariff, tabled, 14543

Canada Elections Act (amdt.--election expenses)(Bill C-267)--T. White

    >>First reading, 5947
    >>See also Elections--Expenses

Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-229)--Assadourian

    >>First reading, 2581
    >>Second reading, 6241-9
    >>>Dropped from Order Paper, 6249
    >>See also Political parties--Registration

Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-320)--Terrana

    >>First reading, 11533
    >>See also Political parties--Registration

Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)(Bill C-319)--I. McClelland

    >>First reading, 11255
    >>Second reading, 12701-9
    >>>Agreed to on recorded division, 12745-6
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 12745
    >>>Reported, with amdt., 17635
    >>See also Political parties--Election expenses

Canada Elections Act (amdt.--review of nomination papers)(Bill C-252)--Wappel

    >>First reading, 4527
    >>See also Elections--Nomination papers

Canada Employment and Immigration Commission

    >>Annual report (1992-1993), tabled, 796

Canada Employment Centres

    >>Automation, computer links, impact, 11595, 16410-1, 16526
    >>Bedford, N.S., 16523
    >>Closures/rationalization, 11319, 13411, 13414, 16555, 16565
    >>>Job Finding Clubs, affecting, 13392
    >>>Newfoundland, S.O. 31, 12715
    >>>Quebec, 13391-5, 13409
    >>>>o.q., 14452-3, 16740-1
    >>>>Petitions, 14412, 15838, 16400
    >>>Thompson, Man., o.q., 12371
    >>>Unemployed outside major urban centres, impact, 13392
    >>>>o.q., 12188
    >>>Victoriaville, Que., 17484-5
    >>>See also Agriculture--Employment
    >>Erie constituency, S.O. 31, 935
    >>La Malbaie, Que., downsizing, petition, 14414
    >>Privatization, partial, pilot project, Jobs Canada Incorporated, o.q., 15811-2
    >>Programs, integration, 16523
    >>Quebec
    >>>Beauce region, 16429, 17447
    >>>Regional administrative centre, location, Shawinigan over Trois-Rivières, rational, 16555-6, 16711-2, 17251-3
    >>Training standards, petition, 8211
    >>See also Archer Daniel Midland Ltd.; Employment--Program delivery

Canada-Estonia income tax convention see Income Tax Conventions Implementation Act, 1995 (Bill C-105)

Canada-Europe Parliamentary Association

    >>European parliamentarians visit, Quebec portion, cancellation
    >>>o.q., 1688
    >>>S.O. 31, 1719
    >>See also Forestry; Inter-Parliamentary Delegations, reports

Canada Expo 1994 Trade Fair

    >>Mexico City, business participation, 2635
    >>>S.O. 31, 2536

Canada-France Parliamentary Association see Inter-Parliamentary Delegations, reports

Canada Gazette see Postal service--Regulations

Canada geese see Migratory birds

Canada-Germany relations

Canada Grain Act (amdt.)(Bill C-51)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)

    >>First reading, 6001
    >>Second reading, 6477-500
    >>>Agreed to, 6500
    >>Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>Referral, 6500
    >>>Reported, without amdt., 8177
    >>Report stage, 8614-26
    >>>Motions
    >>>>(Althouse), 8617-20, negatived, on division, 8620; 8617-20, negatived, on recorded division, 8729-31; 8625-6, negatived, on division, 8626
    >>>>(Benoit), 8620-4, negatived, on recorded division, 8730-1
    >>>>(Chrétien, J-G), 8614-7, negatived, on recorded division, 8728
    >>>Concurrence, M. (Goodale), agreed to, on recorded division, 8731-2
    >>Third reading, 8865-73, 8888-93
    >>>Agreed to, on recorded division, 9025-6, passed.
    >>Senate passage, 9159
    >>Royal Assent, 9160. Chap. 45, S.C. 1994
    >>See also Grain--Regulations

Canada Health Act

Canada Health Act (amdt.--conditions for contributions)(Bill C-284)--Blaikie

    >>First reading, 6913
    >>Second reading, 15939-47
    >>>Dropped from Order Paper, 15947
    >>See also Fire-fighters--And emergency response personnel

Canada Health Act (amdt.--nutrition services)(Bill C-302)--Patry

    >>First reading, 9693
    >>See also Health care--Dieticians

Canada Health and Social Transfer