Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Canadian NATO Parliamentary Association see Inter-Parliamentary Delegations, reports

Canadian Navy see Canadian Armed Forces--Navy

Canadian Network for the Advancement of Research and Education project see CANARIE Inc. project

Canadian Occupational Health and Safety Week

Canadian Pacific Limited

    >>Stinson, William, Chairman, $448,000 bonus, 3623

Canadian Pacific Railway

    >>Eastern Canada operations, headquarters, Montreal, Que., remaining, o.q., 16613
    >>Government financing, 4783
    >>Government subsidies, 14239
    >>Head office, relocation from Montreal, Que. to Calgary, Alta.
    >>>Federal government policies factor, o.q., 16612-3, 16668
    >>>Job losses, Montreal, Que., Toronto, Ont., Vancouver, B.C., o.q., 16612-3, 16619
    >>>Quebec, separation, factor, Prime Minister Chrétien statement, S.O. 31, 16732
    >>>Quebec sovereignty referendum (1995), relationship, S.O. 31, 16772
    >>Logo, Canadian-American flag, 7800
    >>>S.O. 31, 986
    >>Operating costs, 7771
    >>Strike, March 1995
    >>>Back to work legislation, 10556, 10562-3, 10844
    >>>>o.q., 10386, 10468, 10661
    >>>Economic impact, o.q., 10661-2
    >>>M. to adjourn under S.O. 52 (Thompson), leave to move, unanimous consent, denied, 10499-500
    >>See also Canadian National Railways--Privatization\commercialization; Railways--Branch line abandonment

Canadian Panel on Violence Against Women see Women--Violence against

Canadian Parents for French

    >>French language promotion, S.O. 31, 4515

Canadian Payments Association Act see Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-100)

Canadian Pension Commission

    >>Cormier, René, extended leave, o.q., 9608
    >>Cousineau, René, former Member of Parliament, appointment, o.q., 8940-1
    >>See also Veterans Review and Appeal Board

Canadian Petroleum Products Institute see Gasoline/automotive fuels--Additives, MMT

Canadian Polar Commission

    >>Budget, Feb. 27/95 measures, impact, 10443

Canadian Police Association see Capital punishment; Gun control/guns--Legislation (Bill C-68), Justice system--Sentencing; Police; Witness protection program

Canadian Police College

Canadian Polish Congress

    >>1995 annual meeting, Ottawa, Ont., S.O. 31, 16733

Canadian Positions with Respect to Conventions and Recommendations see Human Resources Development Standing Committee; International Labour Conference

Canadian Potato Marketing Act (Bill C-266)--Althouse

    >>First reading, 5731
    >>Second reading, 9165-72
    >>>Dropped from Order Paper, 9172
    >>See also Potatoes--Marketing

Canadian Race Relations Foundation

    >>Establishing, 1891, 6876-7, 8027, 9066, 9085
    >>>Reform Party position, o.q., 9067
    >>See also Canadian Heritage Department; Discrimination and racism--Combating

Canadian Race Relations Foundation Act (Bill C-63)(2nd Sess., 34th Parl.)

    >>Appointments, non-patronage, requesting, o.q., 8173
    >>Proclamation, 9066
    >>>Budget, Feb. 22/94, statement, 1710-1, 1818, 1827, 2097
    >>>Throne Speech measure, 11, 582
    >>Termination, cost savings, o.q., 8173

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission see CRTC

Canadian Ranger program see Canadian Armed Forces

Canadian Red Cross

    >>Blood fractionation plant, Halifax, N.S., establishment, 700
    >>>Government support, o.q., 5309
    >>>S.O. 31, 486, 1496, 5512
    >>Blood inspection
    >>>Bureau of Biologics, responsibility, lack, o.q., 8637-8
    >>>Regulations, o.q., 1556-7
    >>>United States Food and Drug Administration, criticism, o.q., 5818-9
    >>Blood recall, Hepatitis B testing omitted, o.q., 15347
    >>Red Cross Month, S.O. 31, 11054
    >>>See also Blood--Collection system, standards
    >>See also Blood--Connaught Laboratories

Canadian retailers duty remission order, 14727

Canadian Security Intelligence Service see CSIS

Canadian Security Intelligence Service (amdt.)(Bill C-213)--Wappel

    >>First reading, 1108
    >>See also CSIS--Security

Canadian Sentencing Commission

    >>Establishing, 4497

Canadian Sheep Federation see Sheep--Industry

Canadian Space Agency

    >>Research and development section, remaining in Ottawa, Ont., o.q., 15103
    >>Saint-Hubert, Que., facility, Quebec benefits, etc., 16603, 16608
    >>See also Telesat Canada--Anik 2-E Satellite

Canadian Special Service Medal

    >>Canadian Armed Forces peacekeeping troops, former Yugoslavia mission, S.O. 31, 4986

Canadian Splint see Matches, wooden

Canadian Sport and Fitness Administration Centre

    >>Guide, unilingual publication, official languages policy contravention, o.q., 14226-7

Canadian Sports Hall of Fame see Sports

Canadian Student Leadership Conference

    >>10th annual, Yorkton--Melville riding, S.O. 31, 6327-8

Canadian Synchronized Swimming Federation

    >>Olympic training site, Edmonton, Alta./Montreal, Que., o.q., 9282

Canadian Technology Network

    >>Creating
    >>>Budget, Feb. 22/94 measure, 2118
    >>>Throne Speech measure, 10, 1777, 1880
    >>See also Small business--Information and technological advances

Canadian Tennis Association see Conflict of interest--Dupuy

Canadian tourism commission see Industry Standing Committee--Eighth report; Tourist industry--Promotion

Canadian Trade Organization see Trade--Promotion

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

    >>Auditor's Report and Financial Statement, tabled, 996-7, 17144

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act Review Commission

Canadian Transportation Agency

    >>Legislation see Canada Transportation Act (Bill C-101)

Canadian Tulip Festival see World War II--V-E Day

Canadian Union of Postal Workers

    >>CSIS infiltration, allegations, 6301
    >>>o.q., 6519

Canadian Unity Information Office

    >>Archives, destruction, Quebec 1980 sovereignty referendum No campaign expenditures, 14387

Canadian values

    >>S.O. 31, 17573
    >>See also Budget, Feb. 22/94; CIDA--Mandate; Foreign affairs policy; Government; Health insurance (Medicare); Multiculturalism; National unity; Social security system--Reform; Trade

Canadian Volunteer Service Medal see Canadian Merchant Navy--Veterans

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act (Bill C-258)--Frazer

    >>First reading, 5060
    >>Second reading, 10045-53
    >>>Order discharged, bill withdrawn and subject-matter referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee, M. (Ringma), unanimous consent, denied, 10050
    >>>Dropped from Order Paper, 10053
    >>See also Peacekeeping--Canadian participation, Recognition

Canadian War Plane Heritage Museum see Hamilton, Ont.

Canadian Wheat Board

Canadian Wheat Board Act

Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-50)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)

    >>First reading, 5822
    >>Second reading, 6185-209
    >>>Agreed to, 6209
    >>Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>Referral, 6209
    >>>Reported, with amdt., 7041
    >>Report stage, 7567-82
    >>>Motions
    >>>>(Althouse), 7567-75, negatived, on recorded division, 7597-8
    >>>>(Benoit), 7567-75, negatived, on recorded division, 7596-7; 7579-81, negatived, on recorded division, 7599-600
    >>>>(J-G Chrétien), 7567-75, negatived, on recorded division, 7595-6; 7575-8, negatived, on recorded division, 7598
    >>>Concurrence, M. (Goodale), agreed to, on recorded division, 7600-1
    >>Third reading, agreed to, on division, 7606-19, passed.
    >>Senate passage, 8256
    >>Royal Assent, 8256. Chap. 39, S.C. 1994
    >>See also Barley--Plant breeding research; Wheat--Plant breeding research

Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-92)--Minister of Agriculture and Agri-food (Goodale)

    >>First reading, 12761
    >>Second reading, 13450-69, 14068-71, agreed to, on division, 14071
    >>Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>Referral, 14071
    >>>Reported, without amdt., 14187
    >>Report stage, concurrence, agreed to, 14484
    >>Third reading, 14484-9, agreed to, 14489, passed
    >>Senate passage, 14499
    >>Royal Assent, 14500, Chap. 31, S.C. 1995
    >>See also Grain transportation--Costs

Canadian Wilderness Committee see Forestry--Clayoquot Sound, B.C., logging

Canadian Wildlife Service

    >>Latin America Program see Migratory birds--Flyways
    >>See also Migratory birds--Species protection

Canadian Withdrawal From NAFTA Act (Bill C-359)--Riis

    >>First reading, 16838-9
    >>See also NAFTA--Canada withdrawal

Canadian Woman Entrepreneur of the Year see Women

Canadians

Canadians Taking Action Against Violence see Witness protection program

Canal Première see Television, cable--Pay-per-view

Canals

    >>Historic, Transport Department/Canadian Heritage Department responsibility, 9076, 9079

Canarctic Shipping Company Ltd.

    >>Annual reports
    >>>1992, tabled, 2046-7
    >>>1993, tabled, 9113

CANARIE Inc. (Canadian Network for the Advancement of Research and Education) project see Information highway

Cancer

    >>Research and childrens' camps, "Mushing for Miracles" fund raising campaign, S.O. 31, 9899
    >>Research, funding
    >>>Canadian Cancer Society daffodil campaign, S.O. 31, 11480, 11523
    >>>Gillespie, Glenn, River of Hope kayak marathon, S.O. 31, 13228
    >>Treatment, BCG-cancer vaccine, Bio Vac licensing application, delay, o.q., 3522, 3568-9, 4134
    >>See also Breast cancer; Tobacco/cigarettes--Smoking, Health dangers

CANDU reactors see China; Nuclear reactors--China

Candy, John

    >>Actor-comedian, death, S.O. 31, 1913

CANI-Clayuquot Project

    >>Government funding, direct or indirect, 1990 to present, r.o., 10671

CANMET see Mining industry--Research

Canmore, Alta. see Economic G-7 Summit (1995)--Canada hosting

Cannabis see Marijuana

Cannes, 1994 International Film Festival

    >>Exotica, Atom Egoyan, director, International Critics Prize, winner, S.O. 31, 4463

Cannes, 1995 International Film Festival

    >>Telefilm Canada, participation, o.q., 12487-8

Cannis, John (L--Scarborough Centre)

    >>Abortion, petitions, 6091, 12258
    >>Albania, S.O. 31, 5890
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1899-901
    >>Bosnia-Herzegovina, M. (Collenette), 17172-3, 17175
    >>British Columbia, 17560
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1752, 1788, 2088-9
    >>Budget, Feb. 27/95, S.O. 31, 10186-7
    >>Budget, M. (Gagliano), 8377
    >>Canadian Armed Forces, o.q., 15768
    >>Canadian Executive Services Organization, S.O. 31, 11481
    >>Cannis, references, 1899
    >>Cederbrae Collegiate, S.O. 31, 12481
    >>Chrétien, J., references, S.O. 31, 15097
    >>Citizenship, S.O. 31, 8821
    >>Computer technology, 2088-9
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17559-61
    >>Crime, 9856-8
    >>>S.O. 31, 4517
    >>Cyprus, S.O. 31, 14080
    >>Defence equipment, 1900
    >>Deficit, 1788
    >>Education, S.O. 31, 7848
    >>Employment equity, M. on supply (Strahl), 12985
    >>Estimates, M. (Eggleton), 13395-7
    >>Euthanasia, petitions, 6091, 12258
    >>Federal Business Development Bank, 13397
    >>Films, S.O. 31, 1376
    >>Foreign affairs policy, M. (Ouellet), 2271
    >>Girl Guides of Canada, S.O. 31, 1607
    >>Government, 1900
    >>Government programs and services, 13395-6
    >>Gun control/guns, S.O. 31, 11751
    >>Hockey, S.O. 31, 5149
    >>Income Security Programs, o.q., 301
    >>Insurance, S.O. 31, 17574
    >>International peace and security, 2271
    >>Job creation, 208, 1901
    >>Kilgour, references, 1899
    >>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 12524
    >>National unity, 17559-60
    >>Ontario, S.O. 31, 10262
    >>Peacekeeping, M. (Ouellet), 287-8
    >>Pearson International Airport, 1900
    >>Procedure, points of order/questions of privilege, 17392
    >>Provincial parks, S.O. 31, 3564-5
    >>Public Service, 13397
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), 17560
    >>References, maiden speech, 1899
    >>Refugees, S.O. 31, 5721
    >>RRSPs, 8377
    >>Same-sex couples, petition, 12258
    >>Scarborough Centre constituency, 1900
    >>Serial killer board game/cards
    >>>Petition, 6091
    >>>S.O. 31, 4200
    >>Sexual orientation, petition, 12258
    >>Small business, 1788, 1901
    >>Soccer, S.O. 31, 6849
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 208
    >>Training programs, 13397
    >>Unemployment insurance, 1900
    >>Witness Protection Act (Bill C-206), 4501-2
    >>World War II, S.O. 31, 12244-5
    >>Young offenders, 9857-8
    >>Young Offenders Act, 9856, 9858-9
    >>>S.O. 31, 4517
    >>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 9856-9

Canoe Lake Indian Band see Cruise missile testing--Primrose Lake

Canoe museum

    >>Temple de la renomée du Canot, Shawinigan, Que., government grants, S.O. 31, 13472

Canola

    >>Crushing plants
    >>>Manitoba, construction, 15894
    >>>Moose Jaw, Sask., construction, 13292
    >>Development, 3656
    >>>Research, government assistance, lack, 11269
    >>See also Grain transportation--Freight rates, subsidies

CANPASS program see Canada Customs--Border-crossing services

Canso, N.S. see Turbot--Atlantic fishery

Canso Strait

    >>Port facilities, importance, S.O. 31, 13470

Canuel, René (BQ--Matapédia--Matane)