Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

I

"I remember" see Quebec--Nationalism

IAF BioVac Inc. see Health--Influenza vaccines

Ianno, Tony (L--Trinity--Spadina)

    >>Aboriginal land claims, Yukon Territory, 5392-3
    >>Aboriginal self-government, Yukon Territory, 5392-3
    >>Agricultural research, 1817
    >>Asthma, S.O. 31, 12483
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1815-7
    >>Child care, petition, 9695
    >>CN Tower, S.O. 31, 8994
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 9080
    >>Department of Industry Act (Bill C-46), 6790-1
    >>Economic recovery, 1815-7
    >>Environment, 1816
    >>Exports, 1816
    >>Fashion industry, 1816
    >>Financial institutions, o.q., 8250
    >>Forestry, 1817
    >>Historic sites, o.q., 7231-2
    >>Ianno, references, 1815
    >>Immigrants, o.q., 6338
    >>Industry, 12483
    >>Infrastructure program, 1816
    >>>o.q., 3571
    >>Job creation, 1816
    >>Kilgour, references, 1815
    >>Members of Parliament, M. on supply (D. Grey), 8138-40
    >>Milk, petition, 17287
    >>Multiculturalism, 9080
    >>National debt, 1817
    >>National Research Council, 1816
    >>National Youth Orchestra, S.O. 31, 7802
    >>Nigeria, S.O. 31, 16899
    >>Nuclear reactors, S.O. 31, 12483
    >>Portugal Week, S.O. 31, 4983
    >>Procedure, divisions, recorded, 13029, 15505
    >>References, maiden speech, 1815
    >>Research and development, 1816
    >>Royal Canadian Legion, S.O. 31, 4769-70
    >>Same-sex couples, petition, 9695
    >>Science and technology, o.q., 4392
    >>Sexual orientation, petitions, 10522, 13057
    >>Small business, 1816
    >>>o.q., 7633
    >>Telecommunications, o.q., 3238
    >>Tourist industry, 1816
    >>Training programs, 1817
    >>Trinity--Spadina constituency, 1815
    >>>S.O. 31, 2286-7
    >>University of Toronto, S.O. 31, 7501
    >>Women, M. on supply (C. Gagnon), 10588-9
    >>Word on the Street, S.O. 31, 6511-2, 14989-90

ICAO see International Civil Aviation Organization

Ice breakers see St. Lawrence Seaway

Ice-breaking see St. Lawrence River

Ice cream/yogurt

Ice fishing

    >>Georgina, Ont. derby, S.O. 31, 147

Ice jams see St. Lawrence Seaway

Ice protection system see Ports

Icelandair see Airline industry

Icelandic scallops see Fisheries, Atlantic--Scallops

Idée-PME see Regional development--Quebec

Identity cards see Immigrants--Identity cards

Iftody, David (L--Provencher)

    >>Aboriginal peoples, 5281
    >>Abortion, petition, 17145
    >>Agriculture, M. on supply (Marchand), 3640-3
    >>Border crossings, S.O. 31, 9191
    >>Bosnia-Herzegovina, S.O. 31, 3565, 3874
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10478-9
    >>Canada Grain Act (amdt.)(Bill C-51), 6493-5
    >>Cancer, S.O. 31, 9899
    >>Canola, 15894
    >>Charitable donations, S.O. 31, 11289
    >>Constitution, 3153
    >>Dairy industry, 3642, 10478-9
    >>Economic recovery, o.q., 7510
    >>Election, general (1993), 7178
    >>Euthanasia, petition, 7431, 17145
    >>Farm Credit Corporation, 3642
    >>Farm Debt Review Board, 3641
    >>Farm income, 3640-1
    >>Federalism, S.O. 31, 3153
    >>Francophones outside Quebec, 15894-5
    >>GATT, 3641
    >>Grain elevators, 6493-4
    >>Grain transportation, 3642-3, 15894
    >>GST, 15895
    >>Gun control/guns, petitions, 10521, 13375
    >>Hockey, S.O. 31, 6433-4
    >>Infrastructure program, S.O. 31, 7178
    >>Job creation, 1339, 15893
    >>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 5532-3
    >>McCain Foods Ltd., 15894
    >>Milk, o.q., 5307
    >>National Access Awareness Week, S.O. 31, 4693
    >>Northern Flood Agreement, 5279-80
    >>Nuclear Reactor Finance Limitation Act (Bill C-285), 9643-4
    >>Ports, 1953-4
    >>>o.q., 992, 10515
    >>Procedure, divisions, recorded, 11557
    >>Same-sex couples, petitions, 7431, 10521
    >>Serial killer board game/cards, S.O. 31, 4128
    >>Sexual orientation, petitions, 7431, 10521, 13375
    >>Slaughterhouses, 3642
    >>Small business, 1338-9
    >>>M. (Gagliano), 7755-6
    >>>o.q., 644, 4583
    >>Small Business Loans Act (amdt.)(Bill C-99), 15892-6
    >>Split Lake Cree Agreement, 5280-1
    >>Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act (Bill C-36), 5279-81
    >>Wheat, 15894, 15896
    >>>o.q., 3956, 4347
    >>Winnipeg Grain Exchange, 6495
    >>Winnipeg River, o.q., 2438
    >>World War II
    >>>D-Day, S.O. 31, 4941
    >>>Dieppe raid, M. (Blaikie), 2830-1

Igloolik Isuma Productions

    >>Inuit-owned video production company, S.O. 31, 4651

IJC see International Joint Commission

Île des Soeurs, Que.

    >>Bicycle paths, S.O. 31, 3227-8

Île d'Orléans, Que. see Potatoes--Producers

Iliqqusivut see Inuit

Illegal dismissal see Canadian Heritage Department--Pitawanakwat

Illegal fishing see Cod; Fisheries; Fisheries, Pacific

Illiteracy

    >>Costs, 8056
    >>Illiterates, population percentage, 8056-7
    >>See also Immigration--Policy; Literacy

Image Cablesystem

    >>Programming and rates, petitions, 12851

Imasco see Tobacco/cigarette smuggling--Export tax, Finance Minister P. Martin position

IMF see International Monetary Fund

Immigrants

    >>Abdiraham, Hussein Sheik, human rights violator, Somalia, officials investigating, deportation possibility, 2457
    >>>o.q., 1612, 1858-9
    >>AIDS/HIV infected persons
    >>>Medical testing, 5202-3, 5226
    >>>>M. (Hanger), 6104-12, dropped to bottom of order of precedence on Order Paper, 6112; 7065-74, dropped to bottom of order of precedence on Order Paper, 7074; 7395-402, negatived, on recorded division, 7403
    >>>>o.q., 3102, 3444-5, 6261-2, 9908, 9950-1, 10078, 10955
    >>>>S.O. 31, 7091, 7418
    >>>Numbers admitted, o.q., 3102, 3444-5
    >>Better life, seeking, 650, 6015-7, 6877
    >>Canadian Charter of Rights and Freedoms, application
    >>>Petition, 9958, 11620
    >>>Singh case, etc., 8920
    >>>See also Immigrants--Criminals
    >>Canadian society, contribution, 5196-7, 5204, 5796-7, 5800, 5806-7, 5833, 5838, 5841, 5846-7, 6014, 6017, 6023-4, 9119, 12808-9, 16074-6, 16078
    >>>Augustine, experience, 5806
    >>>Clarke Institute study, positive, o.q., 6338
    >>>Education/public awareness campaign, proposal, 16077
    >>Changing Together, immigrant centre for women, Edmonton, Alta., S.O. 31, 1992
    >>Coderre, Denis, president of Quebec wing of Liberal Party, remarks, o.q., 11682
    >>Criminals
    >>>Background information, disclosure, 6020, 9182, 9215, 9254, 9260
    >>>>o.q., 6035
    >>>Barring, 798, 800, 5793-4, 5797-8, 5800-1, 5830-1, 5843-4, 5846, 6012, 6089-90
    >>>Canadian Charter of Rights and Freedoms, application, 9177, 9218-20, 9222
    >>>>o.q., 6036
    >>>Citizenship and Immigration Department tracking unit, disbanding, o.q., 3835
    >>>Deporting, 585-6, 2456-8, 5221-2, 5226, 5777-9, 5794-5, 5798, 5800, 5807, 5829-31, 5833-6, 5844, 5998-9, 6007-8, 6010, 6013, 6016, 8922-9, 9211-2, 9224-7, 9231-2, 9257-9, 9262-3, 9265, 12556-64, 12867-75, 15021-7
    >>>>Appeals, 8926, 8928-9, 9173-5, 9181-2, 9185, 9211, 9224
    >>>>Double punishment, charter of rights challenges, 12868, 12872-3
    >>>>Legislation see Immigration Enforcement Improvement Act (Bill C-316)
    >>>>o.q., 3158, 3834-5, 4346, 5430-2, 5728, 6515-6
    >>>>RCMP task force, 9173, 9187
    >>>Drake, Michael Lawrence, convicted child molester, deportation requested, 586, 6014
    >>>>o.q., 573, 995
    >>>>S.O. 31, 487, 1497
    >>>>See also Immigration--Criminals, Penitentiary inmates
    >>>Gayle, Clinton, deportation ordered, not carried out, 9229
    >>>>o.q., 5576-7
    >>>Immigration and Refugee Board, stays, granting, 5778-9, 9185
    >>>Inthavon, Bonjan, deportation ordered, refugee status, granted, o.q., 10387-8, 10390
    >>>Legislation, Bill C-44
    >>>>Application, landed immigrants prior ten years, 9175
    >>>>Bloc Québecois position, 5799, 5832-3, 6006, 6018, 8919-21, 9175, 9212-3, 9226-7
    >>>>Committee hearings, organizations appearing, positions, 9175-6, 9216-7
    >>>>English/French version differences, 8947-8
    >>>>Pagtakhan, debating, ethnicity factor, Nunez comments, 5848
    >>>>Reform Party position, 5801-2, 5806, 5849, 6011, 6019, 6021, 8921, 8923, 8927, 8931, 9183, 9226-7
    >>>>See also Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44)
    >>>Li, Vu Van, deportation overruled, o.q., 10328
    >>>Media coverage, public opinion, distorting, 5807, 5833, 5838, 5846, 6005, 6008-9, 6017-8
    >>>Ministerial powers, 9173, 9178, 9182, 9186, 9188-9, 9224
    >>>o.q., 1612
    >>>Penitentiary inmates, deportation pending, not allowing day parole/temporary absences, 8919, 8921, 8949-50, 9174
    >>>Percentage, small, 5838-41, 5846-7, 6010-1, 6024, 9211
    >>>Quebec, reaction, 6007
    >>>RCMP task force, 9183, 9187
    >>>Reform Party position, S.O. 31, 8240
    >>>Refugee status, claiming, 5794, 5847, 5849
    >>>Screening process, improving, 5226-7, 5846, 6018-9, 6025
    >>>Toronto, Ont. murder suspect, deportation order stayed, o.q., 3569
    >>>Vietnam, memorandum of understanding with re return of immigrants, confidentiality provisions, o.q., 17089-90
    >>>Whereabouts, unknown, 6007
    >>>Young offenders, 5795, 5798
    >>>See also Crime
    >>Deportation
    >>>Carroll, Richard, case, petition, 12603
    >>>Deportation orders, issued/carried out, 6022-3, 6025, 9185, 9189
    >>>Enforcement, 5793, 5796, 5801-2, 5831, 5834, 6008, 6012-3, 6019-22
    >>>>o.q., 4346, 5576-7, 7685-6
    >>>Forbes, Dudley Vincent, case, 6019-20
    >>>>o.q., 5944, 6089-90
    >>>Immigration officials, sedatives, administering, Zaire woman case, CBC report, o.q., 3442-3, 4699-700
    >>>Police, immigration officers, liaison, need, 6012, 6017, 6022
    >>>Removal orders, admitting 3,500 for humanitarian reasons, 16076
    >>>See also Immigrants--Abdiraham--Criminals--Immigration law violations--Sabadin; Immigration--Senior immigration officers' powers
    >>Education
    >>>Costs, English as a second language, 1131, 2099-100
    >>>Language training, $298 million, 11435
    >>>Official languages, 9121
    >>European, preference, 6018
    >>Europeans, 1900s, western and northern Canada, settlement, $10/160 acres, 3433-4, 3474
    >>Financial guarantees, "head tax", $975 per adult fee, offsetting immigrant services costs, Feb. 27/95 budget measure, 10097, 10109, 10222, 10231, 10281-3, 10425-6, 11385, 11391, 11419, 12405, 12807, 16076-7
    >>>Discriminatory, 16076-7
    >>>Loans, 13360-1, 16076
    >>>>o.q., 11679
    >>>o.q., 10192-3, 10954-5, 11350
    >>>S.O. 31, 10184, 10895, 11132, 11401-2
    >>Foreign source income, declaration, qu., 10837
    >>France, visa denials, S.O. 31, 13365-6
    >>Health care costs, o.q., 1687-8
    >>Hong Kong, returning to, economic factors, 16078-9
    >>Identity cards, issuing, o.q., 1686
    >>Illegal see Justice system--Sentencing, Martin
    >>Immigration law violations, deportation, o.q., 7685-6
    >>Integration into Canadian society, 11419
    >>Jhatoo, Sutpal Singh, convicted murderer, deportation, S.O. 31, 15286-7
    >>Landed immigrants
    >>>Time allowed outside Canada, petitions, 13600, 14652
    >>>See also Immigrants--Permanent resident status; Refugees
    >>Limousine/taxi services, o.q., 15344
    >>Makar, Alexandre, case, medically inadmissible, exception, request, o.q., 4949, 5520
    >>Maraloï Family, Romania, deportation, 3585
    >>>Petitions, 1618, 1650, 1729
    >>>S.O. 31, 1608, 3699
    >>Medical examinations, o.q., 942
    >>>See also Immigrants--AIDS/HIV infected persons
    >>Mendoza, José Salinas case, 5835-8
    >>>o.q., 6516-7, 6558-60
    >>Mugesera, Léon, Rwanda, Tutsi massacre, relationship, allegations, 6175-6, 9175
    >>>o.q., 5215
    >>>Resident status, revoking, proceedings, Philippe Rayntjens witness, credibility, o.q., 14017
    >>Official languages, capacity, 2099-100
    >>Permanent resident status
    >>>Applications, processing delays, 16076
    >>>See also Immigransts--Landed immigrants; Refugees
    >>Permanent resident's card
    >>>Contracts, Datacard Canada Inc. and Security Card Systems Inc., o.q., 8883
    >>>Technology, purchasing in United States, o.q., 8883
    >>Powar, Daljit, deportation order, IRB overriding, o.q., 10003-4
    >>Quality of immigrants, public opinion, 16078
    >>Quebec
    >>>Centres d'orientation et de formation des immigrants
    >>>>Canada references, lack, Citizenship and Immigration Minister Marchi remarks, 4378-9
    >>>>English language, lack, S.O. 31, 12106-7
    >>>>o.q., 3049-50, 3101
    >>>Funding, o.q., 11300
    >>>Jurisdiction, federal-provincial meeting, April 1994, clarifying, 4378-9
    >>>S.O. 31, 3563
    >>>See also Quebec--Vote
    >>Refugees, differentiating see Refugees--Inmmigrants
    >>Residences of convenience, establishing, income tax evasion, o.q., 6519
    >>Robinson, June Anne Sullivan, wife abuse victim, sponsorship withdrawal, S.O. 31, 8241
    >>Sabadin, Thérèse and family, deportation to Seychelles Islands, order, overturning on humanitarian grounds, 9099
    >>>o.q., 7930-1, 8248
    >>Settlement, major urban centres, impact, public perception, 803, 2101, 2312-3
    >>Settlement services/integration programs
    >>>Co-ordination
    >>>>o.q., 1105
    >>>>S.O. 31, 636
    >>>Difficulties, government policies' results, o.q., 11992
    >>>Funds, Ontario share, 920-1
    >>>>o.q., 642, 803, 889
    >>>Furniture purchases, o.q., 15344
    >>>Improving, 16075
    >>>London Cross Cultural Learning Centre, S.O. 31, 3514
    >>>Non-governmental organizations, transfer to, 16077
    >>>Quebec, federal funding, comparison with other provinces, number of immigrants, 16077-8
    >>>>o.q., 17443
    >>Skilled labour, increasing, 797, 802
    >>Support groups, importance, 5777
    >>Terrorists, ministerial permits, Toronto Star, *June 6/95 article, o.q., 13328
    >>
    Welfare abuse, 798
    >>Welfare recipients, 16078
    >>Women
    >>>Excision, genital mutilation see Women
    >>>Sponsorship withdrawal, threats by spouses, gender persecution, guidelines, o.q., 4136
    >>Work permits, 798
    >>See also Canadian Heritage Department; Employment--Women; Gagliano--References; Job creation; Peric--References; Refugees; Saskatchewan; Small business; Telegdi--References

Immigration