House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
House of Commons of Canada
35th Parliament, 1st Session
Journals
No. 010
Friday, January 28, 1994
10:00 a.m.
Prayers
Address in Reply to the Speech from the Throne
The House resumed debate on the motion of Mr. Jackson (Bruce–Grey), seconded by Mrs. Ringuette-Maltais (Madawaska–Victoria), — That the following Address be presented to His Excellency the Governor General of Canada:
To His Excellency the Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, a Member of the Queen’s Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, One of Her Majesty’s Counsel learned in the law, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
May it Please your Excellency:
We, Her Majesty’s most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.
Statements by Members
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.
Oral Questions
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.
Daily Routine of Business
Presenting Petitions
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was presented as follows:
- by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), concerning housing policies (No. 351-0029).
Address in Reply to the Speech from the Throne
Debate resumed on the motion of Mr. Jackson (Bruce–Grey), seconded by Mrs. Ringuette-Maltais (Madawaska–Victoria).
At 3:45 p.m., pursuant to Standing Order 50(8), the Speaker interrupted the proceedings.
The question was put on the motion and, pursuant to Order made January 27, 1994, a recorded division was deferred until Tuesday, February 1, 1994, at 6:00 p.m.
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House
The following papers having been deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table, pursuant to Standing Order 32(1):
By Mr. Chrétien (Prime Minister) — Reports of the Security Intelligence Review Committee required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1993, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A–1, and the Privacy Act, Chapter P–21, Revised Statutes of Canada, 1985. — Sessional Paper No. 8561-351-512. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)
By Mr. Chrétien (Prime Minister) — Reports of the Privy Council Office and Federal-Provincial Relations Office required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1993, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A–1, and the Privacy Act, Chapter P–21, Revised Statutes of Canada, 1985. — Sessional Paper No. 8561-351-651. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)
By Mr. Gray (Solicitor General of Canada) — Report on the Use of Electronic Surveillance for the year 1991, pursuant to subsection 195(4) of the Criminal Code, Chapter C–46, Revised Statutes of Canada, 1985. — Sessional Paper No. 8560-351-510. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)
By Mr. Rock (Minister of Justice) — Reports of the Department of Justice required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1993, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A–1, and the Privacy Act, Chapter P–21, Revised Statutes of Canada, 1985. — Sessional Paper No. 8561-351-676. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)
By Mr. Rock (Minister of Justice) — Reports of the Statute Revision Commission required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1993, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A–1, and the Privacy Act, Chapter P–21, Revised Statutes of Canada, 1985. — Sessional Paper No. 8561-351-678. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)
By Mr. Rock (Minister of Justice) — Reports of the Canadian Human Rights Commission required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1993, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A–1, and the Privacy Act, Chapter P–21, Revised Statutes of Canada, 1985. — Sessional Paper No. 8561-351-680. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)
Adjournment
At 3:48 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).