PRAYERS

TABLING OF DOCUMENTS

The Speaker laid upon the Table, -- Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to section 7(3) of the Auditor General Act, Chapter A-17, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-64. (Pursuant to Standing Order 108(3)(e), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts).

STATEMENTS BY MEMBERS

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

ORAL QUESTIONS

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

DAILY ROUTINE OF BUSINESS

Tabling of Documents

The Speaker laid upon the Table, -- Document entitled: ``Standing Orders of the House of Commons'', dated June 1993, encompassing all the changes made to the Standing Orders since May 1991, as well as a revised index. -- Sessional Paper No. 8530-351-1.

The Speaker laid upon the Table, -- Reports of the Chief Electoral Officer of Canada entitled #007FThe 1992 Federal Referendum -- A Challenge Met ``and #007FTowards the 35th General Election'', pursuant to section 195(3) of the Canada Elections Act, Chapter E-2, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-4. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on House Management).

Presenting Reports from Inter-Parliamentary Delegations

Mr. Caccia (Davenport), pursuant to Standing Order 34(1), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the Inter-Parliamentary Conference on North-South Dialogue for Global Prosperity held in Ottawa, Canada, from October 18 to 22, 1993. -- Sessional Paper No. 8565-351-60A.

Presentation of Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

-- by Mr. Arseneault (Restigouche -- Chaleur), one concerning the recognition of public service (No. 351-0001);

-- by Mr. Robinson (Burnaby -- Kingsway), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0002) and one concerning the imprisonment of Ms. Christine Lamont and Mr. David Spencer in Brazil (No. 351-0003).

ADDRESS IN REPLY TO THE SPEECH FROM THE THRONE

The House resumed the adjourned debate on the motion of Mr. Jackson (Bruce -- Grey), seconded by Mrs. Ringuette-Maltais (Madawaska -- Victoria), -- That the following Address be presented to His Excellency the Governor General of Canada:

To His Excellency the Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, a Member of the Queen's Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, One of Her Majesty's Counsel learned in the law, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:

We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.

Mr. Bouchard (Leader of the Opposition), seconded by Mr. Gauthier (Roberval), moved the following amendment, -- That the following words be added to the Address:

``This House deplores the fact that Your Excellency's advisers have shown themselves to be unconcerned about matters of extreme importance, such as the placing of public finances on a sounder footing and the cutting of fat from the federal administration; lack of vision in dealing with the economy, as made evident by the inadequacy of their proposed measures for promoting employment and by their perpetuation of the existing confusion in human resource programs; are ignorant of Quebec's legitimate political aspirations; and have presented to Parliament a program embodying an obvious willingness to dismantle the social security system and maintain an unfair tax system, thereby further undermining the financial wellbeing of a growing number of citizens.''

Debate arose thereon.

Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mrs. Grey (Beaver River), moved the following sub-amendment, -- That the amendment be amended by adding after the words ``federal administration'' the following:

``, particularly the need to restore public confidence in the ability of this House to control the federal deficit and overspending and to limit the Government's spending in the fiscal year 1994-95 to less than $153 billion''.

Debate arose thereon.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE

The following papers having been deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table pursuant to Standing Order 32(1):

By Mr. Eggleton (President of the Treasury Board) -- Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 1993 as follows:

(1) Volume I -- Summary Report and Financial Statements; and

(2) Volume II (in two Parts) -- Part I: Details of Expenditures and Revenues and Part II: Additional Information and Analyses, pursuant to subsection 64(1) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560- 351-214. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts).

By Mr. Gray (Leader of the Government in the House Commons) -- Copies of Orders in Council pursuant to Standing Order 110(1) approving appointments made by the Governor General in Council as follows:

(1) Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board (Vancouver Regional Office):
P.C. 1993-1081 -- Lynda-May Angus, full-time member;
P.C. 1993-1274 -- Kurt Neuenfeldt and Shehni Dossa, full-time members;
P.C. 1993 1291 -- Henry Neufeld and Mabel E. Paetkau, full-time members;
P.C. 1993-1435 -- Des R. Verma, part-time member;

Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board (Toronto Regional Office):
P.C. 1993-1082 -- Robert Rushowy, W. Glenn Harewood, John Sellers, Mubeen Qureshi and Harold Ian Jeffers, full-time members;
P.C. 1993-1083 -- Richard Alan Stainsby, full-time member and Assistant Deputy Chairperson;
P.C. 1993-1084 -- Zulie Sachedina and Maureen Silcoff, full-time members;
P.C. 1993-1085 -- Derek Blackburn, full-time member;
P.C. 1993-1273 -- Ramnarace Ramnarine, full-time member;
P.C. 1993-1275 -- Harriet Wolman, full-time member;
P.C. 1993-1276 -- Gregory James, Roslyn Haddad and William M. Avery, full-time Members;
P.C. 1993-1292 -- Margarida Almeida, full-time member;
P.C. 1993-1293 -- Mak Sultan, full-time member;
P.C. 1993-1294 -- Max H. Shecter, full-time member;
P.C. 1993-1295 -- Michael D. Douglas and Azucena Kurz, full-time members;
P.C. 1993-1436 -- Mary Martin Wakim, full-time member;
P.C. 1993-1290 -- Kirpal Singh Sagoo, part-time member;

Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board (Montreal Regional Office):
P.C. 1993-1289 -- Colette Savard, full-time member and Assistant Deputy Chairperson;
P.C. 1993-1296 -- Louis Dorion, full-time member;
P.C. 1993-1297 -- J. Vincent Fleury, Mimi Séguin-Grace and Marcel Whissel, full-time members;
P.C. 1993-1298 -- Corinne Côté-Lévesque, full-time member;
P.C. 1993-1299 -- Jean-Claude Lépine, full-time member;

P.C. 1993-1086 -- Sherry Makarewicz, part-time member of the Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board (Winnipeg Regional Office);

Chairpersons of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the Quebec Regional Division:
P.C. 1993-1251 -- Luc Grégoire, District of Lévis;
P.C. 1993-1256 -- Anne Caron, District of Sorel;
P.C. 1993-1366 -- Patrice Périard, District of Anjou;

Chairpersons of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the Ontario Regional Division:
P.C. 1993-1252 -- Muriel Joan Mayo, District of North Bay;
P.C. 1993-1253 -- Joseph Raymond Lanthier, District of St. Catharines;

Chairpersons of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the Newfoundland Regional Division:
P.C. 1993-1254 -- Wanda J. Young, District of St. John's;
P.C. 1993-1255 -- Dorothy Williams, District of St. John's;

Chairpersons of the Boards of Referees of the Unemployment Insurance Commission for the British Columbia Regional Division:
P.C. 1993-1257 -- Brenda Joyce Campbell, District of Prince George;
P.C. 1993-1258 -- Catherine Lindseth, District of Terrace;

P.C. 1993-1497 -- Gerald G. Capello, Special Advisor to the Minister of Employment and Immigration;

P.C. 1993-1516 -- Jean-Jacques Noreau, Deputy Minister of Employment and Immigration, Commissioner of the Canada Employment and Immigration Commission and concurrently Deputy Minister of Labour. -- Sessional Paper No. 8540-351-14.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Labour, Employment and Immigration).

(2) Members of the Medical Research Council:
P.C. 1993-1093 -- Judith C. Kazimirski and Samir Chebeir;
P.C. 1993-1094 -- Robert B. Church;
P.C. 1993-1140 -- Ian R. Hart;
P.C. 1993-1142 -- Bernard Leduc and David Goltzman;
P.C. 1993-1154 -- Claude Roy;
P.C. 1993-1155 -- Jane Esther Aubin;
P.C. 1993-1156 -- Ursula Mary Verstraete;L e P.C. 1993-1157 -- James C. Hogg, Vice-President;
P.C. 1993-1375 -- Kevin Keough;

P.C. 1993-1184 -- Robert Kehoe, member of the Canada Pension Plan Advisory Board;

P.C. 1993-1198 -- William George Deeks, Chairman of the Board of Directors of the Canadian Centre on Substance Abuse;

P.C. 1993-1505 -- Michèle S. Jean, Deputy Minister of National Health and Welfare. -- Sessional Paper No. 8540-351-18.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women).

(3) National Parole Board (Quebec Regional Division):
P.C. 1993-1095 -- Marc Faribault, part-time member;
P.C. 1993-1096 -- Daniel Goulet, part-time member;
P.C. 1993-1164 -- Renaud Dutil, part-time member;
P.C. 1993-1280 -- Anne Blouin, part-time member;
P.C. 1993-1440 -- Bernard Dufour, part-time member;

National Parole Board (Prairie Regional Division):
P.C. 1993-1097 -- Alvin Edgar Sjolie, part-time member;
P.C. 1993-1165 -- John Kenneth Gormley, part-time member;

P.C. 1993-1194 -- Judy O'Brien, part-time member of the National Parole Board (Atlantic Regional Division);

P.C. 1993-1281 -- Donald V. Stirling, part-time member of the National Parole Board (Ontario Regional Division);

P.C. 1993-1282 -- Ronald Allen Harder, part-time member of the National Parole Board (Pacific Regional Division);

P.C. 1993-1897 -- Jean T. Fournier, Deputy Solicitor General. -- Sessional Paper No. 8540-351-13.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and the Solicitor General).

(4) Board of Directors of the Canada Deposit Insurance Corporation:
P.C. 1993-1141 -- Marcel H. Caron, director;
P.C. 1993-1260 -- Bernard Ghert, director;

Bank of Canada:
P.C. 1993-1277 -- Fernand Georges Dubé, director;
P.C. 1993-1442 -- Donald S. Reimer, director;

Special Advisors to the Minister of Finance:
P.C. 1993-1365 -- John C. Coleman;
P.C. 1993-1500 -- Leonard M. Good;

P.C. 1993-1512 -- Jean C. McCloskey, Associate Deputy Minister of Finance;

P.C. 1993-1617 -- Huguette Labelle, Alternate Governor of the International Bank for Reconstruction and Development. -- Sessional Paper No. 8540-351-9.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance).

(5) Board of Trustees of the National Museum of Science and Technology:
P.C. 1993-1143 -- Beverly-Ann Scott, Vice-Chairperson;
P.C. 1993-1145 -- Francine Vallée and Leon Frederick Loucks, trustees;
P.C. 1993-1146 -- Kenneth C. Lee, trustee;
P.C. 1993-1287 -- David Culver, Chairperson;

Board of Trustees of the Canadian Museum of Civilization:
P.C. 1993-1147 -- Jacques Lacoursière, Vice-Chairperson;
P.C. 1993-1148 -- Priscilla Renouf, Alexander Blair Stonechild and Andrée Beaudin-Richard, trustees;

Canadian Film Development Corporation:
P.C. 1993-1149 -- Pierre DesRoches, Executive Director;
P.C. 1993-1431 -- Robert Dinan, member and Chairman;

Board of Trustees of the Canadian Museum of Nature:
P.C. 1993-1150 -- Joe Wai and Claire McNicoll, trustees;
P.C. 1993-1250 -- Patricia E. Wright, trustee;

Board of Trustees of the National Gallery of Canada:
P.C. 1993-1151 -- Alex Colville and Tom Hill, trustees;
P.C. 1993-1415 -- Jean-Claude Delorme, Chairperson;
P.C. 1993-1432 -- Ruth Freiman, Vice-Chairperson;
P.C. 1993-1433 -- Janice E. Dymond, trustee;

P.C. 1993-1430 -- Helen Vari, member of the Canada Council;

P.C. 1993-1434 -- Mary Allodi, member of the Canadian Cultural Property Export Review Board;

P.C. 1993-1441 -- W. Thomas R. Wilson, director of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation;

P.C. 1993-1612 -- Michèle S. Jean and Mary Gusella, members of the National Film Board. -- Sessional Paper No. 8540-351-3.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Communications and Culture).

(6) P.C. 1993-1144 -- William Monkman, director, Board of Directors of the Freshwater Fish Marketing Corporation:

P.C. 1993-1196 -- David Olson and Mark Dwight Sinclair, members of the Advisory Committee of the Freshwater Fish Marketing Corporation;

P.C. 1993-1278 -- Raymond Alfred Andrews, Canadian representative to the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization and representative to the Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization;

P.C. 1993-1494 -- Ronald Bilodeau, Deputy Minister of Forestry. -- Sessional Paper No. 8540-351-10.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Forestry and Fisheries).

(7) P.C. 1993-1152 -- Yves Brissette, governor representing the Government of Quebec at the Council of the Hazardous Materials Information Review Commission;

Governors of the Canadian Centre for Management Development:
P.C. 1993-1161 -- J. Peter Meekison;
P.C. 1993-1301 -- Dan E. Goodleaf;

Members of the National Capital Commission:
P.C. 1993-1162 -- Darlene Julianne Hincks;
P.C. 1993-1379 -- Ed Drover;
P.C. 1993-1449 -- William Henry Teed;

P.C. 1993-1185 -- Kay M. LeMessurier, director of the Board of Directors of the Canada Post Corporation;
P.C. 1993-1422 -- Georges C. Clermont, President and Chief Executive Officer of the Canada Post Corporation;

Directors of Defence Construction (1951) Limited:
P.C. 1993-1199 -- John D. McLure;
P.C. 1993-1200 -- Raymond N. Sturgeon;

P.C. 1993-1383 -- George Addy, Deputy Director of Investigation and Research;

P.C. 1993-1503 -- Ruth Hubbard, Special Advisor to the Minister of Supply and Services;

P.C. 1993-1504 -- Ruth Hubbard, Master of the Mint;

P.C. 1993-1510 -- J. Andrew Macdonald, Special Advisor to the Secretary of the Treasury Board;

P.C. 1993-1520 -- Harry S. Swain, Deputy Minister of Industry, Science and Technology and Deputy Minister of Consumer and Corporate Affairs;

P.C. 1993-1894 -- Michel Garneau, Assistant Clerk of the Queen's Privy Council for Canada (Orders in Council). -- Sessional Paper No. 8540-351-4.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations).

(8) P.C. 1993-1153 -- David James Holdsworth, director of the Board of Directors of the Asia-Pacific Foundation of Canada;

Governors of the Board of Governors of the International Development Research Centre:
P.C. 1993-1376 -- Brian A. Felesky:
P.C. 1993-1615 -- Huguette Labelle;
P.C. 1993-1389 -- John Peter Bell, High Commissioner for Canada to Malaysia;
P.C. 1993-1390 -- Benoît Bouchard, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the French Republic;
P.C. 1993-1391 -- Ernest Hébert, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Kingdom of Denmark;
P.C. 1993-1392 -- John J. Noble, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Hellenic Republic;
P.C. 1993-1393 -- Michel Roy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Tunisia;
P.C. 1993-1409 -- Donald W. Cameron, Consul General of Canada at Boston with jurisdiction in the States of Maine, Massachusetts, New Hamshire, Rhode Island and Vermont;
P.C. 1993-1410 -- Kathryn Hewlett-Jobes, High Commissioner for Canada to Jamaica and High Commissioner for Canada to the Commonwealth of the Bahamas; Lillian Thomsen, Consul general of Canada at St. Petersburg; Reginald Dorrett, Consul General of Canada at Sydney, New South Wales, Queenland and the Northern Territory;
P.C. 1993-1411 -- Réjean Frenette, High Commissioner for Canada to the Federal Republic of Nigeria;
P.C. 1993-1412 -- Peter Sutherland, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Kingdom of Saudi Arabia;

Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of Canada:
P.C. 1993-1413 -- Rodney Irwin, to the Republic of Hungary;
Stephen Heeney, to the Republic of the Philippines;
Jon Scott, High Commissioner for Canada to the Peoples Republic of Bangladesh;
Anne Leahy, to the Republic of Poland;

P.C. 1993-1414 -- Rodney Irwin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Slovenia;
Marc Lortie, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Paraguay;
P.C. 1993-1506 -- Huguette Labelle, President of the Canadian International Development Agency;
P.C. 1993-1517 -- Ranald A. Quail, Deputy Minister of Public Works, Deputy Minister of Supply, Deputy Minister of Services and President of the Canadian Commercial Corporation;
P.C. 1993-1613 -- Huguette Labelle, director of the Board of Directors of the Export Development Corporation;
P.C. 1993-1619 -- Huguette Labelle, Alternate Governor of the Multilateral Investment Guarantee Agency;

Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of Canada:
P.C. 1993-1665 -- Marc A. Brault, to the Republic of South Africa;
Peter Hancock, to the Republic of Turkey;
Archibald McArthur, to the Republic of Colombia and the Republic of Ecuador;
James Fox, to the Republic of Guatemala;
Mark Entwistle, to the Republic of Cuba;
Simon Wade, High commissioner for Canada to the Cooperative Republic of Guyana;
Leonard Legault to the Holy See;
Brian Dickson, Ambassador and Permanent Representative of Canada to the Organization of American States;. -- Sessional Paper No. 8540- 351-8.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on External Affairs and International Trade).

(9) P.C. 1993-1158 -- W. R. Bullock, member of the National Research Council of Canada;
P.C. 1993-1163 -- Dennis H. Freeman, director of the Board of Directors of the Federal Business Development Bank;

Members of the National Aboriginal Economic Development Board:
P.C. 1993-1187 -- Winnifred Giesbrecht;
P.C. 1993-1367 -- John J. Kime;
P.C. 1993-1378 -- Ron Rivard;

P.C. 1993-1188 -- Leah B. Inutig, member of the Western Aboriginal Economic Development Board;

Members of the Eastern Aboriginal Economic Development Board:
P.C. 1993-1189 -- John Hickes, Vice-Chairperson;
P.C. 1993-1368 -- Charles S. Coffey;

P.C. 1993-1197 -- J. Peter McGeer, member of the National Advisory Panel on Advanced Industrial Materials:
P.C. 1993-1288 -- Paule Leduc, President of the Social Sciences and Humanities Research Council;

Directors of the Canada Development Investment Corporation:
P.C. 1993-1377 -- N. William C. Ross;
P.C. 1993-1438 -- William L. Britton;
P.C. 1993-1501 -- Mary M. Gusella, President of the Atlantic Canada Opportunities Agency;
P.C. 1993-1508 -- Peter B. Lesaux, Special Advisor to the Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency;
P.C. 1993-1519 -- Janet R. Smith, Deputy Minister of Western Economic Diversification;
P.C. 1993-1781 -- Ernest A. Boutilier, President of the Cape Breton Development Corporation. -- Sessional Paper No. 8540-351-22.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology, Regional and Northern Development).

(10) Citizenship judges
P.C. 1993-1159 -- Carrie Marie Froehlich;
P.C. 1993-1160 -- Frank Charles McGee;
P.C. 1993-1190 -- Robert D. Somerville;
P.C. 1993-1191 -- Fro Renaud;
P.C. 1993-1192 -- Michael Hegan;
P.C. 1993-1193 -- Jean-Guy Rioux;
P.C. 1993-1279 -- Jay Hong;
P.C. 1993-1300 -- Nicole Caron;
P.C. 1993-1374 -- P. Lynne Connell;
P.C. 1933-1439 -- Clare H. Westcott;

P.C. 1993-1518 -- Marc W. Rochon, Deputy Minister of Communications, Deputy Minister of Multiculturalism and Citizenship and Under-Secretary of State;

P.C. 1993-1896 -- V. Peter Harder, Under-Secretary of State of Canada and Deputy Minister of Citizenship and Immigration;

P.C. 1993-1899 -- D. Ian Glen, Associate Under-Secretary of State of Canada and Associate Deputy Minister of Citizenship and Immigration. -- Sessional Paper No. 8540-351-16.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Multiculturalism and Citizenship).

(11) P.C. 1993-1170 -- John L. McCartney, member of the Great Lakes Pilotage Authority;

Directors of the Canada Ports Corporation:
P.C. 1993-1171 -- Barbara Baird:
P.C. 1993-1172 -- L.A. (Allen) Larson:
P.C. 1993-1284 -- David Stevenson, director of Marine Atlantic Inc.;
P.C. 1993-1285 -- Richard Nelson, Chairman of the Pacific Pilotage Authority;

Directors of the Board of Directors of VIA Rail Canada Inc:
P.C. 1993-1286 -- André Audet;
P.C. 1993-1429 -- Stuart E. Hendin;
P.C. 1993-1380 -- Jeffrey Lyons, director of VIA Rail Canada Inc.;

P.C. 1993-1359 -- Terry W. Ivany, President and Chief Executive Officer of VIA Rail Canada Inc.;
P.C. 1993-1362 -- William A. Rowat, Associate Deputy Minister, Department of Transport;
P.C. 1993-1495 -- Jocelyne Bourgon, Deputy Minister of Transport;
P.C. 1993-1782 -- Jacques Marquis, Chairman of the Laurentian Pilotage Authority. -- Sessional Paper No. 8540-351-24.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport).

(12) P.C. 1993-1259 -- Moya Cahill, member, Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board;
P.C. 1993-1402 -- Bruce Howe, President and Chief Executive Officer, Atomic Energy of Canada Limited;
P.C. 1993-1425 -- Bruce Verchère, Chairman board of Directors, Atomic Energy of Canada Limited;

Directors, Atomic Energy of Canada Ltd:
P.C. 1993-1426 -- Marnie Marina Paikin;L e P.C. 1993-1437 -- Pierre Linteau;

P.C. 1993-1514 -- Jean-Claude Mercier, Special Advisor to the Deputy Minister of Energy, Mines and Resources;

P.C. 1993-1610 -- Ronald L. Bilodeau, Deputy Minister of Energy, Mines and Resources and Chairman, Petroleum Monitoring Agency;

P.C. 1993-1611 -- Ronald L. Bilodeau, Chairman and Chief Executive Officer of the Energy Supplies Allocation Board. -- Sessional Paper No. 8540-351-6.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Energy, Mines and Resources).

(13) Members of the Human Rights Tribunal Panel:
P.C. 1993-1369 -- Richard P. Noonan;
P.C. 1993-1370 -- Miroslav Folta;
P.C. 1993-1371 -- Jacinthe Théberge;
P.C. 1993-1372 -- Janet Ellis and Alvin Turner;
P.C. 1993-1373 -- Murthy V.S. Ghandikota and S. Jane Ford-Armstrong;
P.C. 1993-1536 -- Donald Lee, Gulzar Shivji, Robert W. Kerr and Elizabeth Anne Garland Leighton. -- Sessional Paper No. 8540- 351-12.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons).

(14) Returning officers:
P.C. 1993-1427 -- Donna M. Bradshaw, electoral district of Vancouver South;
P.C. 1993-1532 -- Pietro Marcogliese, electoral district of Papineau -- Saint-Michel;
P.C.. 1993-1533 -- Norman Howard Whynot, electoral district of South Shore;
P.C. 1993-1785 -- Sylvie Jacmain, electoral district of Papineau -- Saint-Michel. -- Sessional Paper No. 8540-351-5.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on House Management).

(15) P.C. 1993-1498 -- Ian D. Clark, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. -- Sessional Paper No. 8540- 351-20.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Accounts).

(16) P.C. 1993-1515 -- Nick Mulder, Deputy Minister of the Environment. -- Sessional Paper No. 8540-351-7.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Environment).

(17) Assistant Commissioners, Canadian Grain Commission:
P.C. 1993-1776 -- James Bayne Secord;
P.C. 1993-1777 -- William Yurko;
P.C. 1993-1778 -- Robert W. Lyster;
P.C. 1993-1779 -- Andrew N. Watson;
P.C. 1993-1780 -- R. Lynn Flewitt. -- Sessional Paper No. 8540- 351-2.

(Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Agriculture).

By Mr. Manley (Minister of Industry) -- Report of the Industrial and Regional Development Program for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to subsection 14(1) of the Industrial and Regional Development Act, Chapter I-8, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-474. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology, Regional and Northern Development).

By Mr. Martin (Minister of Finance) -- Report of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to section 42 of the Canadian International Trade Tribunal Act, Chapter 47 (4th Supp.), Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-553. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance).

By Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) -- Report of the Roosevelt Campobello International Park Commission, together with the Auditors' Report for the year 1992, pursuant to section 7 of the Roosevelt Campobello International Park Commission Act, Chapter 19, Statutes of Canada, 1964-65. -- Sessional Paper No. 8560-351-229. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on External Affairs and International Trade).

By Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) -- Reports of the Department of External Affairs required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1993, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8561-351-638. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Solicitor General).

ADJOURNMENT

At 8:20 p.m., by unanimous consent, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).