PRAYERS

DAILY ROUTINE OF BUSINESS

Tabling of Documents

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), for Mr. Martin (Minister of Finance), laid upon the Table, -- Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to petitions Nos. 351-0150 to 351-0152 and 351-0155 to 351-0162 concerning tobacco. -- Sessional Paper No. 8545-351-33.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Dumas (Argenteuil -- Papineau), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 91st Inter-Parliamentary Conference, held in Paris, France, from March 19 to 26, 1994. -- Sessional Paper No. 8565-351-60B.

Introduction of Government Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), Bill C-29, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Recommendation
(Pursuant to Standing Order 79(2))

His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled ``An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act''.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was presented as follows:

-- by Mrs. Cowling (Dauphin -- Swan River), concerning renewable alternative energy sources (No. 351-0281).

Questions on Order Paper

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answer to a question on the Order Paper.

GOVERNMENT ORDERS

Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Vanclief (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, -- That this House note the pro-active work of the government, in co-operation with farm organizations, industry representatives, and the provinces, to enhance the agriculture and agri-food sector of the Canadian economy, contributing to the well-being of farmers, food security for consumers, sustainable agriculture, economic growth and jobs, and building the sector to be among the best in the world. (Government Business No. 12)

Debate arose thereon.

STATEMENTS BY MEMBERS

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

ORAL QUESTIONS

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

GOVERNMENT ORDERS

At 3:00 p.m., pursuant to Standing Order 45(5)(a), the House resumed consideration of the motion of Mr. Young (Minister of Transport), seconded by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), -- That Bill C-22, An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport.

The House proceeded to the deferred division on the amendment of Mr. Bouchard (Leader of the Opposition), seconded by Mr. Guimond (Beauport -- Montmorency -- Orléans), -- That the motion be amended by striking out all the words after the word ``That'' and substituting the following:

``this House declines to give second reading to Bill C-22, An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport, because the principle of the Bill is flawed due to the fact that it contains no provisions aimed at making the work done by lobbyists more transparent''.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:

(Division--Vote N^o 38)

YEAS-POUR

Members--Députés

-- Abbott -- Ablonczy -- Asselin -- Bachand -- Bellehumeur -- Benoit -- Bernier (Gaspé) -- Bernier (Mégantic -- Compton -- Stanstead) -- Bouchard -- Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Bridgman -- Brien -- Brown (Calgary Southeast) -- Bélisle -- Canuel -- Caron -- Chatters -- Chrétien (Frontenac) -- Cummins -- Dalphond-Guiral -- Debien -- de Savoye -- Deshaies -- Dubé -- Duceppe -- Dumas -- Duncan -- Epp -- Fillion -- Forseth -- Gagnon (Québec) -- Gauthier (Roberval) -- Gilmour -- Grey (Beaver River) -- Guay -- Guimond -- Harper (Calgary West) -- Harper (Simcoe Centre) -- Hayes -- Hill (Macleod) -- Hill (Prince George -- Peace River) -- Jennings -- Kerpan -- Lalonde -- Landry -- Langlois -- Laurin -- Lavigne (Beauharnois -- Salaberry) -- Lebel -- Leblanc (Longueuil) -- Lefebvre -- Leroux (Richmond -- Wolfe) -- Loubier -- Manning -- Marchand -- Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca) -- McClelland (Edmonton Southwest) -- Meredith -- Mills (Red Deer) -- Morrison -- Ménard -- Nunez -- Paré -- Picard (Drummond) -- Plamondon -- Pomerleau -- Ramsay -- Ringma -- Sauvageau -- Scott (Skeena) -- Silye -- Solberg -- Speaker -- St-Laurent -- Stinson -- Strahl -- Tremblay (Rimouski -- Témiscouata) -- Tremblay (Rosemont) -- Venne -- White (Fraser Valley West) -- White (North Vancouver) -- 81

NAYS-CONTRE

Members--Députés

-- Adams -- Arseneault -- Assadourian -- Axworthy (Winnipeg South Centre) -- Bakopanos -- Barnes -- Beaumier -- Bellemare -- Berger -- Bernier (Beauce) -- Bethel -- Bevilacqua -- Blaikie -- Blondin-Andrew -- Bodnar -- Bonin -- Boudria -- Brushett -- Bryden -- Bélair -- Caccia -- Calder -- Campbell -- Cannis -- Catterall -- Chamberlain -- Chan -- Chrétien (Saint-Maurice) -- Clancy -- Cohen -- Collenette -- Cowling -- Crawford -- Culbert -- DeVillers -- Dhaliwal -- Dingwall -- Discepola -- Dromisky -- Duhamel -- Dupuy -- Easter -- Eggleton -- English -- Finestone -- Finlay -- Flis -- Fontana -- Fry -- Gaffney -- Gagliano -- Gagnon (Bonaventure -- Îles-de-la- Gallaway -- Gauthier (Ottawa -- Vanier) -- Gerrard -- Madeleine) -- Godfrey -- Goodale -- Graham -- Gray (Windsor West) -- Guarnieri -- Harper (Churchill) -- Harvard -- Hubbard -- Ianno -- Iftody -- Irwin -- Jackson -- Jordan -- Keyes -- Kirkby -- Knutson -- Kraft Sloan -- Lastewka -- Lavigne (Verdun -- Saint-Paul) -- LeBlanc (Cape Breton Highlands -- Canso) -- Lee -- Lincoln -- Loney -- MacLaren (Etobicoke North) -- Maloney -- Marchi -- Marleau -- Martin (LaSalle -- Émard) -- Massé -- McCormick -- McLellan (Edmonton Northwest) -- McTeague -- McWhinney -- Milliken -- Mills (Broadview -- Greenwood) -- Minna -- Mitchell -- Murphy -- Murray -- Nault -- O'Brien -- O'Reilly -- Ouellet -- Pagtakhan -- Parrish -- Patry -- Payne -- Peters -- Peterson -- Phinney -- Pillitteri -- Reed -- Regan -- Rideout -- Riis -- Ringuette-Maltais -- Robichaud -- Rock -- Scott (Fredericton -- York Sunbury) -- Serré -- Shepherd -- Sheridan -- Simmons -- Skoke -- Steckle -- Stewart (Brant) -- Szabo -- Taylor -- Terrana -- Tobin -- Torsney -- Ur -- Valeri -- Vanclief -- Verran -- Walker -- Wells -- Whelan -- Wood -- Young -- Zed -- 136

Paired Members--Députés Pairés

-- Alcock -- Augustine -- Bergeron -- Bertrand -- Copps -- Crête -- Daviault -- Godin -- Jacob -- Leroux (Richmond -- Wolfe) -- MacAulay -- Manley -- Mercier -- O'Reilly -- Péloquin -- Rocheleau -- Rompkey -- Stewart (Northumberland)

Debate resumed on the motion of Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Vanclief (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food). (Government Business No. 12)

Debate continued.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

Mr. Caccia (Davenport), seconded by Mr. O'Brien (London -- Middlesex), moved, -- That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of developing regulations and a program to replace dioxin-producing bleaching processes in pulp and paper mills in Canada and, at the same time, launching immediately a campaign to educate the public about the advantages offered by non-bleached paper products. (Private Members' Business M-100)

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 96(1), the Order was dropped from the Order Paper.

GOVERNMENT ORDERS

At 6:18 p.m., pursuant to Order made Friday, May 6, 1994, debate resumed on the motion of Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Vanclief (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food). (Government Business No. 12)

Debate continued.

MESSAGES FROM THE SENATE

A message was received from the Senate as follows:

ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed the following Bill, namely:

Bill C-13, An Act to amend the Excise Tax Act and a related Act,

without amendment.

A message was received from the Senate as follows:

ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed the following Bill, namely:

Bill C-15, An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules,

without amendment.

A Message was received from the Senate as follows:

ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to inform that House that the Standing Joint Committee on Official Languages have power to sit during sittings and adjournments of the Senate.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE

Pursuant to Standing Order 32(1), the following paper, having been deposited with the Clerk of the House, was laid upon the Table:

By Mr. Young (Minister of Transport) -- Report on Road Safety for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to section 23 of the Motor Vehicle Safety Act, chapter M-10, Revised Statutes of Canada, 1985 and to section 20 of the Motor Vehicle Tire Safety Act, chapter M-11, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-370. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport)

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE

Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was filed as follows:

-- by Ms. Beaumier (Brampton), concerning material depicting violence (No. 351-0282).

ADJOURNMENT

At 10:00 p.m., pursuant to Order made Friday, May 6, 1994, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).