Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 36th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

36th Parliament, 1st Session   (September 22, 1997 - September 18, 1999)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Trade 98 see Trade

Tradeable permits see Toxic substances

Traffic Injury Research Foundation see Impaired driving

Trail, B.C. see Young offenders--Sentences, Alternatives to incarceration

Trailers see Fleetwood Canada Ltd.--Recreational trailers

Training see Canadian Armed Forces; Canadian Human Rights Commission--Investigators; Customs officers--Peace officer powers; Employment insurance--Education and training role; Knowledge economy--Education and training

Training leave see Canadian Armed Forces--Reserves

Training programs

    >>Aboriginal peoples
    >>>Agreements with Congress of Aboriginal Peoples and Native Women's Association, expiry, federal-provincial jurisdiction factor, o.q., 11697-8(178:1440)
    >>>Federal funding, $1.6 billion, Yukon Territory $3.9 million allocation, S.O. 31, 16185(242:1405)
    >>>Regional bilateral agreements, 4604-5(70:1130-40)
    >>>>Off-reserve groups, impact, etc., o.q., 12803-4(195:1200)
    >>Apprenticeship programs, 5400(81:1300)
    >>>Enrolment, increase, 4476(68:1210)
    >>>National, establishing, 91(4:1345), 4325(66:1005)
    >>Blue collar trades
    >>>Programs, emphasis over university programs, 5400(81:1300)
    >>>Students, income support programs, elimination, 4477(68:1215)
    >>Costs
    >>>Employer-paid, taxable benefit, National Revenue Department, retroactive assessments, o.q., 4064(62:1430), 4280(65:1450)
    >>>See also Registered retirement savings plans
    >>Federal funding, cut-backs, impact, o.q., 4784-5(72:1425)
    >>Labour market training
    >>>Employer investment, encouraging, 11159(171:1345)
    >>>Joint labour-management committees, establishing, 8304(124:1510)
    >>>Federal-provincial co-ordination, lack, funding cuts, crisis, o.q., 10511(160:1455)
    >>>See also Labour Market Training Act (Bill C-432)
    >>Retraining for middle-aged persons, 129(4:1800)
    >>Skills training, unemployed workers, Rexdale micro skills project, benefits, S.O. 31, 6771(103:1400)
    >>Transfer of jurisdiction to provinces, federal-provincial agreements, 2152(37:1120), 2154(37:1130), 2193-4(37:1520-5)
    >>>Canada-Quebec Agreement on Manpower, 8790-1(132:1715), 14817(223:1345)
    >>>>o.q., 5644(85:1455), 9463(143:1420), 9593(145:1445), 11567-8(176:1445)
    >>>>Official Languages Act enforcement, Massé, Treasury Board President, comments, o.q., 12673-4(193:1430)
    >>>>See also Intergovernmental affairs--Training programs
    >>>o.q., 24(3:1430)
    >>>Quebec, 3671-2(56:1250), 3942(60:1655), 5601(84:1520)
    >>>>Emploi-Québec, creation, effectiveness, S.O. 31, 15251(230:1355)
    >>>>Temporary workers, including, o.q., 12365-6(188:1440)
    >>>>o.q., 5281(79:1420)
    >>Youth
    >>>Basic skills for youth at risk, 306(7:1625)
    >>>Experience Canada, S.O. 31, 8292(124:1400)
    >>>Federal role, 39(3:1610), 41(3:1625), 45(3:1700), 2154(37:1130)
    >>>YMCA partnerships, 82-3(4:1245-50)

Trainor, Gwendolyn Elizabeth Betty

    >>Death, tribute, S.O. 31, 649(13:1400)

Trans-Canada Highway see Highways and roads

Trans Canada Trail Foundation see Canadian Pacific Railway--Railway right of way

Transactions see Trade--Currency trade

Transelec see Government contracts--Gauthier, Claude

Transfer of Offenders Act see Criminal Code, Young Offenders Act and Transfer of Offenders Act (amdt.--death penalty)(Bill C-476)

Transfer of Offenders Act (amdt.--removal of foreign offenders)(Bill C-360)--Peric

    >>First reading, 4073(62:1525)
    >>See also Immigration/immigrants--Criminals, Deportation

Transfer payments to provinces

Transfer pricing guidelines see Corporations

Transit passes

Transition to Employment see Drug/subtance abuse--Aboriginal peoples/communities, Native

Transitional jobs fund

    >>Ahuntsic constituency, benefits, S.O. 31, 4011(61:1405)
    >>Constituency programs, Members of Parliament, consultation, o.q., 13162(200:1135)
    >>Eligibility criteria, review, Yvon Duhaime, businessman with criminal record and bad credit rating, 1997 expansion of Grand-Mère Inn, Shawinigan, Que.,
    >>>Clark, Hon. Glen, British Columbia Premier, Royal Canadian Mounted Police investigation, comparison, documentation, releasing, o.q., 13162(200:1135)
    >>>Decision making process, Denise Tremblay, Prime Minister Chrétien assistant, involvement, conflict of interest guidelines, violating, review, o.q., 13087-90(199:1435-50), 13228-9(201:1445-50), 13295-6(202:1415-20), 13301-2(202:1450-5)
    >>>>Collenette, resignation as National Defence Minister, comparison, o.q., 13161(200:1130)
    >>>o.q., 11459-60(174:1445), 13436(203:1430-5), 13440(203:1450-5), 15504(234:1425-30)
    >>Job creation, success
    >>>o.q., 7532(114:1455)
    >>>S.O. 31, 7351(111:1405)
    >>July, 1999, scheduled termination, insufficient funding
    >>>Additional funding, government intentions, 8206(122:1850)
    >>>>o.q., 5049(76:1440), 5512-3(83:1420-5)
    >>>Employment insurance, surplus account, use, o.q., 7355(111:1425)
    >>>Quebec, funds, lack, o.q., 7276(110:1435)
    >>Manitoba projects, announcements, political motivation, S.O. 31, 2867(46:1405)
    >>Newfoundland and Labrador
    >>>BPS Imaging, closure, $1 million expenditure, 7533(114:1500)
    >>>>o.q., 7121(108:1450), 7276(110:1435), 7532(114:1455), 7604-5(115:1450)
    >>>>S.O. 31, 7224(109:1400)
    >>>Cap Shore Seafoods, food processing company, $350,000, bankruptcy, o.q., 7488(113:1450), 7532(114:1455), 7604(115:1450)
    >>Projects, pending, ministerial approval, status, 762-3(14:1835-40)
    >>>o.q., 460-1(10:1120-5)
    >>See also Employment insurance; Owens Corning Plant--Candiac, Que.; Research and development--Metal detection

Translation see Procedure; World Translation Day

Translators see House of Commons

Transport Department

    >>Estimates, 1997-1998, main
    >>>Vote 1, Capital Expense see Estimates--1997-1998, main; Ports--Commercialization, Canada Ports Corporation
    >>User fees, money collected, 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, qu., 9357(141:1205)
    >>See also Air navigation services--Safety; Air transportation--Safety, Smoke in cockpit/cabin; Highways and roads--Construction and maintenance; Impaired driving; Marine transport--Maritime claims for damages, Legislation--Reviews; Ports--Commercialization, Bayside, N.B. Public Accounts Standing Committee--Reports, fourth; Rail transportation/railways--Safety; Water--Drinking water, Sept-Îles, Que.

Transport Minister see Rail transportation/railways--Safety

Transport Standing Committee

    >>Inactivity, S.O. 31, 12946(197:1405)
    >>Membership see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports
    >>Reports, presented
    >>>First (Canada Marine Act (Bill C-9)), 1941(34:1000)
    >>>Second (Canada Shipping Act (amdt.--maritime liability)(Bill S-4)), 4743(72:1005)
    >>>Third (Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-15)), 5675(86:1010)
    >>>Fourth (Rail passenger service review "The Renaissance of Passenger Rail in Canada"), 8003(120:0900-5)
    >>>>g.r., tabled, 9229(139:1500)
    >>>Fifth (Railway Safety Act (amdt.)(Bill C-58)), 10791(164:1530)
    >>>Sixth (Carriage By Air Act (amdt.)(Bill S-23), 15510-1(234:1500)
    >>Travel, authorization
    >>>M. (Adams), agreed to, 5724(86:1555)
    >>>M. (Kilger), unanimous consent denied, 4518(68:1645)
    >>See also Canada Marine Act (Bill C-9); Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-15); Canada Shipping Act (amdt.--marine liability)(Bill S-4); Marine Transport--Legislation--Reviews; Rail transportation/railways--Safety, Legislation

Transport trucks see Truck transport

Transportation

    >>Accidents
    >>>Investigations, Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board role, 7640(116:1040)
    >>>Number, 8091(121:1030)
    >>Computer systems, year 2000 problem, awareness, government promoting, o.q., 8767-8(132:1455-500)
    >>Dismantling of system, 181(6:1150)
    >>Greenhouse gas emissions reduction measures, public transit, carpools, bicycling, etc., 2279(38:1845), 2293(38:2015), 2306(38:2145), 2318(38:2305), 2324(38:2350), 2326(38:2400)
    >>Intelligent Transportation Systems (ITS), rail/truck transport, 10932-3(166:1305-30)
    >>Modes, integration, European example, o.q., 15812(237:1455)
    >>Modernizing, commercializing, economic role, etc., 765(15:1000), 773(15:1050), 2660(43:1535)
    >>>Safety, priority, 2791(45:1025)
    >>National policy, lack, Throne Speech omission, 181-2(6:1130-5)
    >>National strategy, requesting, S.O. 31, 3728(57:1410)
    >>National system see Marine transport--Legislation
    >>National Transportation Week, S.O. 31, 15856(238:1110)
    >>North American system, developing, highways, railways, North American Free Trade Agreement, relationship, 4589(69:1900-5)
    >>>o.q., 2185(37:1440)
    >>Public systems, federal, provincial government roles, relationship, o.q., 1979(34:1435)
    >>Safety, 7639(116:1035)
    >>>Government role, legislative and regulatory, 7637(116:1020)
    >>Saskatchewan, importance to, 182(6:1135)
    >>See also Air transportation; Budget 1998--Agriculture, transportation and fisheries sectors; Cree--Northern Quebec communities; Grain transportation; Greenhouse gas emissions (climate change/global warming)--Reducing, Government initiatives; Hazardous waste; Highways and roads; Information highway/Internet--Electronic commerce; Marine transport; Ottawa River; Public transit; Rail passenger service; Rail transportation/railways; Toxic substances; Transit passes; Transport Department; Transport Standing Committee; Waste transportation

Transportation Safety Board of Canada see Aircraft crashes; Rail transportation/railways--Safety

Travel see Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee--Research officer; Chrétien, Jean--References; Corrections and Conditional Release Act Subcommittee; Environment and Sustainable Development Standing Committee--Conferences; Finance Standing Committee; Fisheries and Oceans Standing Committee; Foreign Affairs and International Trade Standing Committee; National Defence and Veterans Affairs Standing Committee ; Natural Resources and Government Operations Standing Committee; Royal Canadian Mounted Police--Murray, Philip; Saulteaux First Nation

Travel expenses see Senators

Travellers declaration form see Customs

Travelling Exhibitions see Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act (Bill C-64)

Treason see Riel, Louis

Treasury Board

    >>Departmental Performance Report
    >>>Accounting for Results:Annual Report to Parliament of the President of the Treasury Board, tabled, 1618(29:1010)
    >>>Managing for Results 1998, Annual Report to Parliament of the President of the Treasury Board, tabled, 9552(145:1010)
    >>Pilot reports on performance, tabled, 1618(29:1015)
    >>Secretariat see Estimates--1998-1999, main
    >>See also Elections--Campaign expenditures, Cabinet Ministers

Treaties see Aboriginal and treaty rights; Aboriginal self-government--Negotiations; British Columbia Treaty Commission; International agreements, conventions, treaties, etc.

Treaties No. 8 and No. 11 see Mackenzie Valley--Historical background

Treaty No. 8 see McLeod Lake Indian Band

Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons see Nuclear weapons--Non-proliferation

Treaty rights see Aboriginal and treaty rights

Tree fruit industry see Agriculture--Farm income

Trees see Christmas tree industry; Muskoday First Nation

Trees Canada see Ice storm 1998--Reforestation

Tremblay, Chantale

    >>Nurse, Résidence Georges-Hébert, 3M Innovation clinique award, S.O. 31, 15857(238:1115)

Tremblay, Mario see Arts and culture

Tremblay, Dr. Maurice

    >>Institut médical de Chicoutimi founder, death, tribute, S.O. 31, 6359(96:1400)

Tremblay, Roy see Penitentiaries--Correctional officers

Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean)

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis)

Trempe Report see Citizenship and Immigration Act--Reform; Immigration and Refugee Board--Board members

Trent, Prof. John see Millennium scholarship fund--Provincial jurisdiction

Trent Severn Waterway see National historic sites

Trenton, Ont. see Search and rescue helicopters

Trespassing

    >>Return to place of trespass within 24 hours, prohibiting, cooling off period, youth in shopping malls, etc., amending Section 41 of Criminal Code, 156(5:1220), 10165-71(154:1730-1805)
    >>>See also Criminal Code (amdt.--trespass)(Bill C-207)
    >>See also Rail transportation/railways--Safety, Level crossings

Trials see Justice system

Triangle of darkness see Ice storm 1998--Quebec triangle of darkness

Tribal affairs see Indian Affairs and Northern Development Department

Tributes see Members of Parliament

Tricycle see Ice storm 1998--Canadian Armed Forces role

Trident submarines see Nuclear weapons--United States weapons

Trimble, David see United Kingdom--Northern Ireland peace agreement

TRIUMPH project

    >>University of British Columbia advanced physics research project, 222(6:1540)
    >>>Funding, 4445-6(68:0845-50)

Trois-Rivières constituency see Small and medium business

Trois-Rivières grand prix see Tobacco industry--Sponsorships

Trois-Rivières, Que.

    >>Wayagamak Plant, 700 jobs, jeapordized, government action, need, o.q., 12632(192:1450)
    >>See also Cabinet ministers--Drummondville; Ports--Commercialization, Canada port authorities

Truck transport

    >>Accidents, Quebec, records, accuracy, S.O. 31, 6358(96:1355)
    >>See also Cape Breton Development Corporation; Highways and roads--Quebec; Rail transportation/railways; Trade--United States; Transportation--Intelligent Transportation System

Trudeau, Michel

    >>Son of former Prime Minister Trudeau and Margaret Kemper, avalanche accident, tragic death, S.O. 31, 10006(152:1405), 10254-6(156:1105-10)
    >>>House stood in silence, 10256(156:1110)

Trudeau, Right Hon, Pierre see Federalism--Federal government dominating provinces; Liberal government (Trudeau); National Energy Program--Western provinces; National unity--Federal nationalism; Quebec separation/sovereignty--Quebecers right to decide--Referendum (1980)

Trudel, Rémy see Quebec

trumpeter swans see Fisheries--Sport fisging, Lead sinkers and jigs

Trust funds see Public Safety Officers Compensation Fund

Tsarlip Indian Band see Housing--Indian reserve lands, Clydesdale Estates

Tsuu T'ina Nation

Tuberculosis see Health

Tucker, Karla Fay see United States

Tuition fees see Education--Private schools; Education, post-secondary; Welfare--Northern Canada

Tuition free universities see Education, post-secondary

Tuktut Nogait National Park see National Park Act (amdt.)(Bill C-38); National parks/marine conservation areas

Tulip Festival see Festivals

Tulsequah chief mining project see Mining industry

Tunisia

    >>Democracy, S.O. 31, 1836(32:1405)

Turbot see Fisheries--fish stock conservation and management; Fisheries, Atlantic

Turbot war see Quebec separation/sovereignty--Quebecers right to decide, Supreme Court of Canada referral

Turcotte, Robert see Murderers

Turkey

    >>Ocalan, Abdullah, Kurdish leader, arrest and trial, Canadian observers/legal council, etc., 12055(183:2030)
    >>>S.O. 31, 13499(204:1355)
    >>Syria, relations, tendions, o.q., 8994-5(135:1455)
    >>Zana, Leyla, Member of Parliament, imprisonment
    >>>Kolay, Ekrem, hunger strike, S.O. 31, 1149(21:1410)
    >>>Nobel Peace Prize nomination, petition, 9838(149:1515)
    >>>o.q., 12543(191:1435)
    >>See also Armenia--Genocide of 1915; Cyprus; Kurdish People; Nuclear reactors--CANDU, International sales

Turkeys see Hybrid Turkeys

Turkish Kurds see Refugees

Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)

Tutor jets see Defence equipment--Aircraft

TVA Network see Television

TV5 see Television

Twain, Shania see Music--Grammy awards

Twinning see Emergencies/disasters--Communities

Two founding nations see Canada

Two founding peoples see Canada

Two solitudes see National unity

Two-tier system see Health care system

Twoyoungmen, Greg see Indian Affairs and Northern Development Department

Type 111-A wagons see Rail transportation/railways--Cars

Previous Page Table of Contents Next Page