Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Chinese New Year

    >>Recognizing, S.O. 31, 3270(53:1415)

Chinook helicopters see Canadian Forces--Helicopters

Chippewas of Nawash First Nation

    >>Health care funding request, federal government denial, o.q., 10167(158:1155)

Chiropractors

Chlorinated substances action plan see Water--Drinking water, Treatment

CHLSD Vigie les Chutes

    >>Long term facility, Shawinigan, QC, commending, S.O.31, 3046(49:1410)

CHOI-FM radio station

    >>Quebec City, QC radio station, licence, non-renewal, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission decision process, 1465(25:2200), 1471(25:2230-5)
    >>>o.q., 387(8:1440), 680(13:1450)

Cholesterol see Trans fats (trans fatty acids)--Advertising

Chong, Michael (CPC--Wellington--Halton Hills)

"Choosing a Way Forward: The Future Management of Canada's Used Nuclear Fuel" see Nuclear Waste Management Organization

Chopra, Shiv see Public Service--Wrongdoing

Choueiri, Salim see Child prostitution

Chrétien, Right Hon. Jean see Corruption; Drugs and pharmaceuticals--Generic medications, Developing countries; Liberal government (Chrétien); Parole--Chrétien, Michel; Quebec sovereignty referendum (1995)--No campaign; Saint-Maurice--Champlain constituency; Sponsorship program, Gomery Inquiry Commission

Chrétien, Michel see Parole

Christmas see Afghanistan--Canadian Forces role; Bethlehem Walk; Christmas Full of Caring Dinner; Dartmouth--Cole Harbour constituency--Christmas celebrations; Kamloops Christmas Light Tour; Newton--North Delta constituency--Christmas wish list

Christmas Full of Caring Dinner

    >>Dartmouth--Cole Harbour, NS, 10th annual, tribute, S.O. 31, 2518(42:1405)

Christopherson, David (NDP--Hamilton Centre)

Chronic disease

    >>Federal action, indicators, Nova Scotia test market proposal, 1784-5(30:2120-05)
    >>See also Aboriginal health and specific diseases

Chronic Obstructive Pulmonary Disease

    >>World COPD Day, recognizing, 1402-3(25:1410)

Chronic wasting disease see Elk industry

Chrysotile fibre see Asbestos

CHT see Canada Health Transfer (CHT)

Churches

    >>Liberal Party position, tax status, freedom of speech, etc., 7789(123:1140)
    >>See also Metropolitan Community Church; Murder--Beckles, Amon; Refugees--Cherfi, Mohamed--Deportation

Churchill constituency see Aboriginal peoples/communities

Churchill Falls accord see Hydro-electric power

Churchill, Sir Winston see de Monchaux, Paul

CIDA see Canadian International Development Agency

Cigarettes

    >>Kahnawake aboriginal reserve, manufacturing
    >>>Consumption, 9188(143:1455)
    >>>Government permits, taxes, o.q., 9187-8(143:1450-55)
    >>>Package warning labeling, absent, health regulations, enforcing, o.q., 9187(143:1450)
    >>Labelling, light/mild, class action against Imperial Tobacco, 1771-2(30:1945-50)
    >>See also Smoking; Tobacco--Illegal trafficking of cigarettes

CIHI see Canadian Institute for Health Information

CIHR see Canadian Institutes for Health Research

Cinar Corporation

    >>Royal Canadian Mounted Police (RCMP) investigation, 9652(150:1350)

Cinema see Gémeaux Awards (Quebec cinema and television)

Cirone, Domenic see Canadian Peacekeeping Service Medal

CIS national hockey championships see Hockey--University of Alberta Golden Bears

Citation for Citizenship awards see Immigration/immigrations--Settlement and integration services, New Canadians Program

Cité-des-Jeunes A.M. Sormany, Edmundston, NB

Cité étudiante de la Haute-Gatineau

    >>Défi sportif 2005, participation, congratulating, S.O. 31, 5874(95:1410)

Cities see Municipalities

Citizen's Advisory Committee Awareness Week

    >>Penitentiaries, parole offices, advisory committees, S.O. 31, 10106(157:1400)

Citizenship

    >>Adopted foreign-born children, automatic citizenship, 9779(152:1005), 10237(159:1820)
    >>>Petitions, 8016(125:1515), 8100-1(126:1510), 8152-3(127:1535), 8275(129:1210), 8335(130:1530), 8443(132:1515), 8614(135:1505), 8729(137:1510), 8862(139:1205), 8917(140:1515), 8986(141:1010), 9110-1(142:1520), 9257(144:1515), 9411(146:1530), 9591(149:1515), 9622(150:1005)
    >>>See also Citizenship Act (amdt.--adoption)(Bill C-76)
    >>Applications, processing delay, 6187(101:2235-40)
    >>Birth/naturalized citizens, equality, 5951-2(97:1015-20), 5952(97:1030), 5953(97:1040)
    >>Canadian mothers, foreign fathers, pre-1977, status, 2093-4(35:1310)
    >>Canadians born in United States hospitals, 2092(35:1300)
    >>Citizenship cards, delay issuing, o.q., 2524(42:1435-40)
    >>Citizenship ceremonies, holy books, availability, petitions, 3880(63:1525), 4236(69:1010), 4504(73:1540), 4528(74:1015), 5777(93:1250), 6129-30(101:1520), 7189(116:1510)
    >>Criminal charges or convictions abroad, prohibition, 9779(152:1005)
    >>>See also Citizenship Act (amdt.--prohibitions)(Bill C-77)
    >>Determinations, judicial process, providing, 5952(97:1020)
    >>Government expenditures, application processing, etc., 6167(101:2000)
    >>Historical background, change from British subject status, 2092(35:1300-5)
    >>Legislation
    >>>Introducing, 5771(93:1210), 6167(101:2005), 6184-5(101:2220)
    >>>See also Citizenship Act
    >>"Lost Canadians", loss as child due to parent changing citizenship, 1947-1977, regaining, 2091-9(35:1300-55), 3375-7(54:1730-45), 5772(93:1210)
    >>>Bosdet, Charles, case, 2097(35:1335-40). 2099(35:1350)
    >>>Castro-Gyr, Magali, case, 2092(35:1300)
    >>>Chapman, Don, case, 2091-2(35:1300), 2097(35:1335-40), 2099(35:1350), 3377(54:1745)
    >>>Criminal record and security checks, requiring, 2094(35:1310-5), 2094-5(35:1320-5)
    >>>Criminals, 3376(54:1740), 3377(54:1745)
    >>>>S.O. 31, 3562(58:1405)
    >>>Walsh, Sheila, case, 2092(35:1300)
    >>>See also Citizenship Act (amdt.)(Bill S-2)--Reynolds
    >>Multiculturalism, bilingualism, Citizenship Act reflecting, 5952(97:1020-5), 5953(97:1030)
    >>>Throne speech statement, 11(2:1630)
    >>Probationary status, not providing, 5952(97:1020)
    >>Responsibilities, 5952(97:1020), 5953(97:1040)
    >>Revocation, Canadian Charter of Rights and Freedoms, relationship, 127(4:1800), 128(4:1810), 547-8(11:1305-10), 5951-2(97:1015-20), 5952-3(97:1030), 6172(101:2040), 6173(101:2050), 6183-4(101:2210)
    >>>See also Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Tenth
    >>Right/privilege, 5952(97:1020)
    >>Statelessness, not denying/depriving of citizenship if statelessness results, 5952(97:1020)
    >>See also 4-H Canada; Grewal, G.--References; Immigration/immigrants--Investor category--Settlement and integration services; Marriage--Same-sex couples; Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement; War brides--World War II

Citizenship Act

    >>Modernizing, Citizenship and Immigration Standing Committee review, 5951-3(97:1015-30), 5954(97:1045)
    >>>o.q., 2662(44:1440)
    >>>See also Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Third--Reports, Twelfth
    >>See also Citizenship--Legislation--Multiculturalism

Citizenship Act (amdt.--adoption)(Bill C-76)--Minister of Citizenship and Immigration (Volpe)

    >>First reading, 9779(152:1005)
    >>See also Citizenship--Adoption

Citizenship Act (amdt.--prohibitions)(Bill C-77)--Minister of Citizenship and Immigration (Volpe)

    >>First reading, 9779(152:1005)
    >>See also Citizenship--Criminal charges or convictions abroad

Citizenship Act (amdt.)(Bill S-2)--Reynolds

    >>First reading, 1337(24:1525)
    >>Second reading, 2091-9(35:1300-400), 3375-7(54:1730-45), agreed to, by unanimous consent, 3593(58:1740-805)
    >>>Dropped to bottom of order of precedence on Order Paper, 2099(35:1400)
    >>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>Referral, 3593(58:1805)
    >>>Reported, 3993(65:1205)
    >>Report stage, agreed to, 5676-7(91:1855)
    >>Third reading, agreed to, 5677(91:1855), passed.
    >>Royal Assent, 5737(92:1655) Chap. 17, S.C. 2005
    >>See also Citizenship--"Lost Canadians"

Citizenship and Immigration Department

    >>Dysfunctional, mismanagement, six point action plan, etc., 3310-2(54:1915-25), 3377-9(54:1750-800), 6174(101:2050)
    >>Estimates
    >>>2004-2005, main see Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, First
    >>>2004-2005, supplementary (A) see Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Second
    >>>2004-2005, supplementary (B) see Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Sixth
    >>>2005-2006, main, Committee of the Whole consideration under S.O. 81(4), 6163-93(101:1930-2330), deemed reported
    >>>2005-2006, supplementary (A)
    >>>>Citizenship and Immigration Standing Committee study, defeat, Conservative Party position, Citizenship and Immigration Minister Volpe behaviour, etc., 9486-9(147:1505-25), 9823-4(152:1510)
    >>>>See also Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Thirteenth
    >>>Trustworthiness, 6189(101:2255)
    >>Public Safety and Emergency Preparedness Department, merging with, homeland security model, national security role, etc., 409(8:1715)
    >>Revenue increase, expenditures and personnel cutbacks, 6164(101:1930), 6165(101:1945), 6175-6(101:2105-10)
    >>See also Border, Canadian--Canada Border Services Agency (CBSA)--Amalgamation; Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, First; Foreign Affairs and International Trade Department--Reorganization; Immigration/immigrants--Canada Border Services Agency; Sgro--References, Election campaign

Citizenship and Immigration Minister see Sgro--References

Citizenship and Immigration Standing Committee

    >>Bills referred see Citizenship Act (amdt.)(Bill S-2); Immigration and Refugee Protection Act and Immigration and Refugee Protection Regulations (amdt.)(Bill C-283)
    >>Reports, presented
    >>>First (Citizenship and Immigration Department, estimates, 2004-2005, main, votes 1, 5, 10), 1163(21:1535)
    >>>Second (Citizenship and Immigration Department, estimates, 2004-2005, supplementary (A)), 2067(35:1005)
    >>>Third (Updating Canada's Citizenship Laws: Issues to be Addressed), 2067(35:1005), deemed agreed to, on division, 6811(111:1335)
    >>>>Concurrence, M. (Telegdi), 5951-5(97:1015-50)
    >>>>>Debate deemed taken place, recoded division deferred, M. (Redman), agreed to, 6528(107:1100-5)
    >>>Fourth (procedures on how to review Order in Council appointments), 3607(59:1000)
    >>>>Concurrence, M. (Ablonczy), 5771-5(93:1210-40), deemed carried, on division, 6428(105:1650)
    >>>>>Debate be now adjourned, M. (Macklin), agreed to, on division, 5775(93:1240)
    >>>>>M. (Redman), agreed to, 6271(103:1000)
    >>>Fifth (Citizenship Act (amdt.)(Bill S-2)), 3993(65:1205)
    >>>Sixth (Citizenship and Immigration Department, estimates, 2004-2005, supplementary (B)), 4203(68:1515)
    >>>Seventh (remaining 2000 stateless Vietnamese refugees in the Philippines), 4528(74:1010)
    >>>Eighth (temporary resident permits issued by the Minister of Citizenship and Immigration), 4528(74:1010)
    >>>Ninth (process for determining immigration targets for each immigration processing post at each visa office), 4528(74:1010)
    >>>Tenth (Citizenship Revocation: A Question of Due Process and Respecting Charter Rights), 6695(110:1000)
    >>>>Concurrence, deemed agreed to, on division, 7250(117:1030)
    >>>Eleventh (Immigration and Refugee Protection Act and Immigration and Refugee Protection Regulations (amdt.)(Bill C-283), extension of time to consider bill), 7819(123:1500)
    >>>>Concurrence, agreed to, by unanimous consent, 7939(124:1540)
    >>>Twelfth (Updating Canada's Citizenship Laws: It's Time), 8474(133:1010)
    >>>Thirteenth (Citizenship and Immigration Department estimates, 2005-2006, supplementary (A), 9779(152:1005)
    >>>Fourteenth (Immigration and Refugee Protection Act and Immigration and Refugee Protection Regulations (amdt.)(Bill C-283), recommendation House not proceed further with bill), 9925(154:1505)
    >>>Fifteenth (commemorative postage stamps), 9925(154:1505)
    >>>Sixteenth (temporary resident permits), 9925(154:1505)
    >>Travel, authority
    >>>Ms. (Redman), agreed to, by unanimous consent, 2405(40:1655), 2792(45:1815), 3668(59:1705)
    >>>Ms. (LeBlanc), agreed to, by unanimous consent, 2461(41:1535)
    >>See also Citizenship Act--Modernizing; Citizenship and Immigration Department--Estimates, 2005-2006, supplementary (A)

Citizenship judges

Citizenship Revocation: A Question of Due Process and Respecting Charter Rights see Citizenship and Immigration Standing Committee--Reports, Tenth

Citizenship Week

Civil Code of Quebec see Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 2 (Bill S-10)

Civil Marriage Act (Bill C-38) Legislative Committee

    >>Bills referred
    >>>Civil Marriage Act (Bill C-38), 5674(91:1830)
    >>Public hearings, o.q., 4630(75:1510)
    >>Reports, presented
    >>>First (Civil Marriage Act (Bill C-38)), 7247(117:1010)

Civil Marriage Act (Bill C-38)--Minister of Justice (Cotler)

Civil Rights in Public Education see Marriage--Same-sex couples

Civil rights movement see Parks, Rosa

Civil unions see Marriage--Same-sex couples

Civil wars see Diamond mining industry--Conflict diamonds, Africa

CKAC see Radio stations

CKPR see Television stations

CKTB radio

Clarence-Rockland, ON see Official languages policy (bilingualism)

Claresholm, AB see Tsunami (Asia, December 2004)--Relief efforts

Clarity Act see Quebec separation/sovereignty

Clarity Act (Bill C-20)(36th Parl., 2nd Sess.) see Sponsorship program--Funding, Unity Reserve Fund

Clarity Communications see Entrepreneurs/entrepreneurship--Youth Entrepreneurship Award

Clark, Cody see Volunteers

Clark, Peter D. see Standards Council of Canada

Clarkson, Right Hon. Adrienne (Governor General)

    >>Activities, 2561(42:1855)
    >>Canadian cities, visits, memories, 7(2:1630), 2583-4(42:2140)
    >>References
    >>>Refugee from Hong Kong during World War II, 2577(42:2050)
    >>>See also Throne Speech
    >>Russian Federation visit, 2788(45:1725)
    >>Staff, increase, rationalization, 2564(42:1920)
    >>State visit, northern hemisphere, circumpolar trip, entourage, costs, etc., 2561(42:1855), 2564(42:1920), 2585(2150-5)
    >>Visits with Canadian Forces abroad, Commander in Chief role, 2577(42:2050-5)

Clarkson, Wayne see Telefilm Canada

Clavet, Roger (BQ--Louis-Hébert)

    >>Access to Information Act, M. on supply (Lukiwski), 9635(150:1135)
    >>Agriculture, 241-3(6:1720)
    >>Air Canada, 9462-3(147:1215), 9466(147:1240)
    >>Air Canada Public Participation Act (amdt.)(Bill C-47), 9462-3(147:1215), 9466(147:1240)
    >>Aliments de Santé Laurier, S.O. 31, 1542(27:1400)
    >>Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-263), 1190-1(22:1015), 1944-7(32:1720-40), 4842(78:1810-5)
    >>Canada's Pacific Gateway Council, 9763(151:1710), 9764(151:1715)
    >>Canadian Forces, M. on supply (O'Connor), 704(13:1750)
    >>Capital punishment, S.O. 31, 180(5:1110)
    >>China, o.q., 4322(70:1150)
    >>Chinese Canadians, 5181-2(84:1100-10)
    >>Citizenship and Immigration Department, estimates, Committee of the Whole consideration, 6177-9(101:2125-35)
    >>Congo, Democratic People's Republic, o.q., 7377(118:1155)
    >>Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act (Bill C-9), 2355-7(40:1100-10)
    >>Employment insurance, 111(4:1605), 2356(40:1105)
    >>Eye health/disease, S.O. 31, 557(11:1410)
    >>Financial Administration Act, the Canada School of Public Service Act and the Official Languages Act (amdt.)(Bill C-8), 802(15:1700)
    >>Fiscal imbalance (intergovernmental), M. on supply (Loubier), 934(17:1805)
    >>Food and Drugs Act (amdt.)(Bill C-28), 8567-8(134:1240)
    >>Food safety, 8567-8(134:1240)
    >>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee, M. (Lalonde), 5663(91:1610)
    >>Foreign aid, 704(13:1750)
    >>>o.q., 3990(65:1150)
    >>Foreign credentials, 4296-7(69:1745-50), 6178-9(101:2125-35)
    >>Foreign Credentials Recognition Program, M-195 (Dhalla), 4296-7(69:1745-50)
    >>Global Television Network
    >>>Petitions, 9547(151:1520)
    >>>S.O. 31, 8849-50(139:1100)
    >>Highways and roads, o.q., 3703(60:1200), 10168(158:1200)
    >>Immigrants of Chinese Origin Exclusionary Measures Recognition Act (Bill C-333), 5181-2(84:1100-10)
    >>Immigration/immigrants, 4476-7(72:1805-10), 6177-8(101:2125-30), 6179(101:2135)
    >>>o.q., 7814(123:1430)
    >>Immigration and Refugee Protection Act (amdt.--sponsorship of relative)(Bill C-272), 4476-7(72:1805-10)
    >>Immigration and Refugee Protection Act and Immigration and Refugee Protection Regulations (amdt.)(Bill C-283), 3959-60(64:1730-5)
    >>Internet, 2356(40:1110)
    >>Laval University, S.O. 31, 9734-5(151:1410)
    >>Labour disputes, strikes, lockouts, 1190-1(22:1015), 1944-6(32:1720-30), 1947(32:1740), 4842(78:1810)
    >>Le Clap Cinema, Quebec City QC, S.O. 31, 9989(155:1400)
    >>Maison des Grands-Parents de Sainte-Foy , S.O. 31, 8432(132:1405)
    >>Maison Michel-Sarrazin, S.O. 31, 5711-2(92:1400)
    >>Maison Simons (La), S.O. 31, 1965(33:1105)
    >>Montreal Arab World Festival, o.q., 957(18:1155)
    >>Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport, petitions, 9873(153:1210)
    >>Myanmar (Burma), 5663(91:1610)
    >>National Missile Defence system (NMD)(United States), 704(13:1750)
    >>Nuclear weapons, o.q., 3401(55:1200)
    >>Official Languages Act, 802(15:1700)
    >>Pacific Gateway Act (Bill C-68), 9762-4(151:1710-25)
    >>Pacific Gateway Strategy (multimodal transportation network), 9763(151:1710-5), 9764(151:1715-25)
    >>Parental leave, 241-2(6:1720)
    >>Post offices/postal outlets, petition, 8986(141:1010)
    >>Public Service, 802(15:1700)
    >>Quebec, 2355-7(40:1100-10)
    >>>o.q., 8557(134:1135)
    >>St. Lawrence River, 9763(151:1715)
    >>Taiwan, 5984-6(99:1145-50)
    >>Taiwan Affairs Act (Bill C-357), 5984-6(99:1145-50)
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Silva), 111-2(4:1605), 241-2(6:1720)
    >>Tibet
    >>>o.q., 2110(35:1455), 2131(36:1455)
    >>>S.O. 31, 4108(67:1400), 4264(69:1400)
    >>Trade, 5984(99:1145), 9763(151:1710)
    >>Université Laval, S.O. 31, 1722(30:1400)
    >>Universities, S.O. 31, 3516(57:1405)
    >>Visitors to Canada, 3959-60(64:1730-5)
    >>>o.q., 7813-4(123:1430)
    >>Water, S.O. 31, 7178-9(116:1410)
    >>World Health Organization (WHO), 5985(99:1150)

CLC see Canadian Labour Congress (CLC)

Clean Air Day

Clean coal technology see Coal

Clean Fund see Climate Fund

ClearOut 41 Plus

    >>Glyphosate product, Pest Management Regulatory Agency (PMRA) permits, deadline, o.q., 8559-60(134:1150)

Cleary, Bernard (BQ--Louis-Saint-Laurent)

    >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, M. (Prentice), 4885-7(79:1600-15), 4888(79:1620)
    >>Aboriginal claims/land claims, 620(12:1625)
    >>Aboriginal education and training, 621(12:1630), 4727(76:1735), 4885-7(79:1600-15), 4888(79:1620)
    >>>o.q., 3834(62:1500), 3875-6(63:1450)
    >>Aboriginal health care, 620(12:1620)
    >>Aboriginal peoples/communities, 620(12:1620), 4138-9(67:1705), 10052(156:1700)
    >>>o.q., 9189(143:1500)
    >>Aboriginal self-government, 8498(133:1315), 9473(147:1345)
    >>Association des traumatisés cranio-cérébraux, S.O. 31, 6330(104:1415)
    >>Brisson, Léonard, S.O. 31, 6655(109:1405)
    >>Budget 2005, M. for approval (Goodale), 4138-9(67:1705)
    >>Canadian Forces, S.O. 31, 5021-2(81:1415)
    >>Canadian Human Rights Act, S.O. 31, 9475(147:1400)
    >>Conseil Montcalm des Chevaliers de Colomb de Loretteville, S.O. 31, 4810-1(78:1415)
    >>Cree, Mya, S.O. 31, 8603(135:1400)
    >>Cree of Northern Quebec, 4591-2(74:1730-5)
    >>>o.q., 1084-5(20:1455), 3155(51:1415)
    >>>S.O. 31, 3149(51:1415)
    >>Department of Canadian Heritage Act and Parks Canada Agency Act (amdt.)(Bill C-7), 1606(28:1215-20)
    >>First Nations Commercial and Industrial Development Act (Bill C-71), 10052(156:1700)
    >>First Nations Fiscal and Statistical Management Act (Bill C-20), 1610-1(28:1250-5)
    >>First Nations/Indians, 1610-1(28:1250-5), 9474(147:1355), 10052(156:1700)
    >>First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act (Bill C-54), 8497-8(133:1305-20), 8499(133:1325-30), 9472-3(147:1335-45), 9474(147:1355)
    >>Kanesatake First Nation, S.O. 31, 7810(123:1410)
    >>Kashechewan First Nation, o.q., 9189(143:1500), 9247(144:1435)
    >>Kitcisakik First Nation, o.q., 9817(152:1435)
    >>Labrador Inuit Land Claims Agreement Act (Bill C-56), 7196-7(116:1600-10)
    >>National Aboriginal Day, S.O. 31, 7534(120:1410)
    >>Northwest Territories, 845(16:1655)
    >>Oil and gas revenues, 621(12:1635), 8497-9(133:1305-30), 9472-4(147:1335-55)
    >>Post offices/postal outlets, petition, 89179140:1515)
    >>Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-11), 8373(131:1135)
    >>Public Service, 8373(131:1135)
    >>References, 940(18:1015)
    >>>Maiden speech, 620(12:1620)
    >>Royal Commission on Aboriginal Peoples (Erasmus--Dussault), 620-1(12:1620-5)
    >>Suicide, 620(12:1620)
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Silva), 620-1(12:1620-35)
    >>Tlicho Land Claims and Self-Government Act (Bill C-14), 852-4(16:1640-1705), 1018(19:1555), 2301-2(39:1330-40)
    >>Veterans, M-193 (Harrison), 4726-7(76:1730-5)
    >>Violence against women
    >>>o.q., 3525(57:1455)
    >>>S.O. 31, 10031-2(156:1405)

Clerk of the House of Commons see Corbett, William; O'Brien, Audrey Elizabeth

Climate change see Cooling systems--Deep lake water cooling; Fisheries--Salmon, Pacific; Greenhouse gas emissions (climate change/global warming)

Climate Fund see Greenhouse gas emissions (climate change/global warming)

Clinical trials see Health

Clocks see Jewellery industry--Excise tax

Cloning see Human cloning

Clostridium difficile bacterium see Hospitals

Closure see Budget 2005--New Democratic Party, Legislation; Procedure--Closure; House of Commons proceedings--Sittings of the House, Extending; Legislative process

Cloutier, MGen Maurice Gaston (Gus)

    >>Sergeant-at-Arms, House of Commons, illness, 4581(74:1610)
    >>>Death, tributes, 8683-5(136:1500-10)

Club Belge, Manitoba see Belgium community

Club Richelieu

    >>Dalhousie, NB, volunteer community service organization, 50th anniversary, tribute, S.O. 31, 2657(44:1405)

CME see Canadian Manufacturers and Exporters (CME)

CMHC see Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)

CNIB see Canadian National Institute for the Blind

CNR see Canadian National Railway Company (CNR)

Coaches see Sports

Coaker Foundation see Port Union, NL--Union built town

Coal

    >>Clean coal technology
    >>>China, etc., 5870(95:1340)
    >>>Greenhouse gas emissions reduction factor, 7549(120:1600)
    >>Gasification technology, 7549(120:1555)
    >>See also Fossil fuel industry

Coal-fired thermal electric power

    >>Nanticoke power plant, Ontario, air pollution impact, 2921(47:1325), 7549(120:1550)

Coal mining industry see Ridley Terminals Inc.

Coalition of African Canadian Organizations

    >>Martin, Right Hon. Paul, Prime Minister, meeting with, discussing violence prevention, S.O. 31, 9989-90(155:1405)

Coast guard see Canadian Coast Guard

Cobden, ON see Bovine spongiform encephalopathy (BSE)--Renfrew County

Cocaine

    >>Crack cocaine, Toronto Board of Health proposals re distributing crack pipes, establishing crack houses, o.q., 9022(141:1440)
    >>See also Marine transportation security (ports, etc.)--Smuggling

Cod see Fisheries--Atlantic

Coderre, Hon. Denis (Lib.--Bourassa)

Coffee see Canadian Forces--Stopford, WO Matthew

Coffin Communications see Sponsorship program--Funding, Unity Reserve Fund

Coffin, Paul

Coins see Remembrance Day/Veterans Week; World War II--VE Day (Victory in Europe)

Colbex Inc.

    >>Slaughterhouse, Union des producteurs agricoles purchase, o.q., 10000(155:1500)

Cold Metal Products (Hamilton, ON) see Bankruptcy--Workers' pensions

Cole Harbour Heritage Farm Museum

    >>Success, achievements, S.O., 7085(115:1400)

Cole Harbour Place

    >>Fitness/community centre, Cole Harbour, NS, S.O. 31, 480(10:1400)

Colitis see Crohn's and Colitis Awareness Month

Collacutt, Scott see CEL Surplus

Collective bargaining rights

    >>Federal government protection, o.q., 3397(55:1140)
    >>Provincial jurisdiction, o.q., 3397(55:1140-5)
    >>Process, replacement workers, negative impact, 4835(78:1720)
    >>Workers' rights, protection, international agreements, Canada signatory, o.q., 3699(60:1140)
    >>>See also Wal-Mart Canada Corp.
    >>See also Bankruptcy--Wage earner protection program; Labour disputes, strikes, lockouts; Public Service

Collective marketing strategies see Supply marketing

College and Community Innovation Pilot Program see Lévis-Lauzon CEGEP--Natural Sciences and Engineering Research Council

Collingwood Church of God see Volunteers

Collingwood Regional Airport see Airports

Collins, Robbie see Golf

Colombia

    >>Betancourt, Ingrid, Senator and presidential election candidate, kidnapping, third anniversary, S.O. 31, 3890(63:1415)
    >>Canadian aid, human rights violations, relationship, 3366(54:1615-20)
    >>Conflict, peace attempts, etc., S.O. 31, 5450(88:1115)
    >>Human rights violations, Canadian position, role combatting, etc., o.q., 6414(105:1500)
    >>Human rights workers, plight, petitions, 3995(65:1225)
    >>Massé, Jocelyn, Canadian student killed during robbery, condolences, etc., S.O. 31, 6893(112:1415)
    >>Violence against women, human rights violations, S.O. 31, 4032(66:1405)
    >>See also Refugees--Vega

Colorectal cancer

    >>Awareness, colorectal Cancer Month, recognizing, S.O. 31, 4192(68:1410)

Columbia River see Water pollution

Com Dev (Cambridge, ON) see O'Donovan, Val

Comartin, Joe (NDP--Windsor--Tecumseh)

    >>Afghanistan, 700(13:1720)
    >>Age of consent (sexual relations), 7955-7(124:1745-50)
    >>>M-221 (Grewal, Nina), 7787-8(123:1120-5)
    >>Air India, 1497(26:1640)
    >>>M. on supply (Grewal, Gurmant), 4793-5(78:1150-215), 4796(78:1220), 4822(78:1540)
    >>Arar, Maher, 1386(25:1205), 1498(26:1650), 1499(26:1700)
    >>Arctic, 700(13:1720)
    >>Augustine, references, 361(8:1140)
    >>Auto theft, 6110-1(100:1805-15), 8816(138:1640-5)
    >>Automobile industry
    >>>o.q., 8556(134:1130)
    >>>S.O. 31, 9914(154:1410)
    >>Automobiles/motor vehicles, M. on supply (Cullen, Nathan), 3636-8(59:1325-40), 3658(59:1550)
    >>Black History Month, S.O. 31, 3750(61:1410)
    >>Border, Canadian, 1498(26:1655), 1499(26:1700), 6975-7(114:1335-45)
    >>>Committee of the Whole take note, M. (Valeri), 8945(140:1845), 8956(140:2005), 8968(140:2130), 8974-5(140:2215-20), 8976(140:2230), 8977(140:2235)
    >>>o.q., 6609(108:1145)
    >>>Petitions, 10219(159:1545)
    >>>S.O. 31, 8552(134:1110)
    >>Canada Border Services Agency Act (Bill C-26), 6975-7(114:1335-45)
    >>Canada-United States-Mexico relations, 8976(140:2230)
    >>Canadian Charter of Rights and Freedoms, statement by Minister (Cotler), 5069-70(82:1020)
    >>Canadian Forces, M. on supply (O'Connor), 648(13:1105), 699-701(13:1715-25)
    >>Caregivers, 9224(144:1140)
    >>Child pornography, 326(7:-7(7:1545-50)
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 7788(123:1125), 7956(124:1745), 7999(125:1335)
    >>Citizenship, 3375-6(54:1730-5)
    >>Citizenship Act (amdt.)(Bill S-2), 3375-6(54:1730-5)
    >>Civil Marriage Act (Bill C-38), 7952-3(124:1720-5), 7963(124:1835)
    >>Committees, Parliamentary, 1386(25:1210), 4859(79:1250-5)
    >>Controlled Drugs and Substances Act (amdt.--trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)(Bill C-248), 8710-1(136:1845-50)
    >>Credit Union Day, S.O. 31, 673(13:1410)
    >>Crime, 6110(100:1810)
    >>Criminal Code (amdt.--arrest without warrant)(Bill C-329), 9688-9(150:1835-40)
    >>Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-50), 9601-2(149:1615-20), 9603(149:1630)
    >>Criminal Code (amdt.--failure to stop at scene of accident)(Bill C-275), 4144-5(67:1825-30)
    >>Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)(Bill C-313), 7955-7(124:1745-50)
    >>Criminal Code (amdt.--right to die with dignity)(Bill C-407), 9224-5(144:1140-5)
    >>Criminal Code (amdt.--street racing)(Bill C-65), 8670(136:1330-5)
    >>Criminal Code (amdt.--theft of a motor vehicle)(Bill C-293), 6110-1(100:1805-15)
    >>Criminal Code (amdt.--trafficking in persons)(Bill C-49), 7997-9(125:1320-35), 8622(135:1600), 8629-30(135:1700-10), 8631(135:1715)
    >>Criminal Code (amdt.--vehicle identification number)(Bill C-64), 8816(138:1640-5)
    >>Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-2), 326-7(7:1545-50)
    >>Criminal Code and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.--proceeds of crime)(Bill C-53), 8156-7(127:1605-10)
    >>Criminal Code, DNA Identification Act and National Defence Act (amdt.)(Bill C-13), 1023-4(19:1630-5)
    >>Cruelty to animals, 9601-2(149:1615-20), 9603(149:1630
    >>Dairy industry, 6784(110:2100), 6796-7(110:2230)
    >>Democratic process, Committee of the Whole take note, M. (Bélanger), 5620-2(90:1920-40), 5635(90:2115), 5640(90:2200)
    >>Department of Canadian Heritage Act and Parks Canada Agency Act (amdt.)(Bill C-7), 1585-6(28:1005-10), 1960-2(33:1030-45)
    >>Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act (Bill C-6), 1386-7(25:1205-10), 1496-8(26:1640-55), 1499(26:1700)
    >>Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole, 4859(79:1250)
    >>Devils Lake, North Dakota, M. (Smith, J.), 7601(120:2225), 7605(120:2255)
    >>DNA identification/evidence, 1023-4(19:1630-5)., 9937-9(154:1640-50)
    >>DNA Identification Legislation Amendment Act (Bill C-72), 9937-9(154:1640-50)
    >>Drug and substance abuse, 8710(136:1845)
    >>Drug trafficking, 8710-1(136:1845-50)
    >>Elections, 5086(82:1225), 5620-2(90:1925-40), 5825(94:1625)
    >>Family farms, M-225 (Poirier-Rivard), 8827-8(138:1815-20)
    >>Farmers, 8828(138:1820)
    >>Fetal alcohol syndrome, 5260(85:1155)
    >>Finance Standing Committee
    >>>House take note, M. (Valeri), 2914-5(47:1240), 2917(47:1255)
    >>>M. (Martin, Pat), 2075(35:1105)
    >>Francophones outside Quebec, 4848-9(79:1135-40)
    >>Government appointments, 4859-60(79:1255-300), 5640(90:2200)
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, 5825(94:1620)
    >>Grewal, G., references
    >>>o.q., 6561(107:1445)
    >>>S.O. 31, 6729(110:1415)
    >>Health Standing Committee, M. (Merrifield), 5260(85:1155)
    >>House of Commons proceedings, 5635(90:2115)
    >>>House take note, M. (Valeri), 4859-60(79:1250-300)
    >>Impaired driving, 4141(67:1830), 8670(136:1330), 8709-10(136:1845)
    >>Income tax, 2914-5(47:1240), 2917(47:1255), 5130-1(82:1735-45)
    >>>o.q., 3101(50:1140)
    >>Income Tax Act (amdt.--exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents)(Bill C-265), 5127(82:1730), 5130-1(82:1735-45)
    >>Judges, M. on supply (Marceau), 6600(108:1055), 6619-22(108:1250-310)
    >>Justice system, 9688-9(150:1840)
    >>Latimer, Robert, 9224(144:1145)
    >>Legislation, 5621(90:1930)
    >>>M-194 (Reid), 3554(57:1855-900)
    >>Liberal Party, 5085-6(82:1220), 5087(82:1235), 5110(82:1510), 5122(82:1640)
    >>Marijuana, petitions, 641(13:1015)
    >>Marine transportation security (ports, etc.), 6976(114:1340)
    >>Marriage, 7952-3(124:1720-5), 7963(124:1835)
    >>Members of Parliament, 5084(82:1210), 5621(90:1930)
    >>Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (amdt.)(Bill C-15), 1058-9(20:1200-05)
    >>National Missile Defence system (NMD)(United States), petitions, 640-1(13:1015)
    >>Natural resources industries, o.q., 1975(33:1200)
    >>Official Languages Act, 4850(79:1135-40)
    >>Official Languages Act (amdt.--promotion of English and French)(Bill S-3), 4849-50(79:1135-40)
    >>Olympics and Paralympics 2004 Summer Games (Athens, Greece), S.O. 31, 1002(19:1410)
    >>Parole, 9688-9(150:1835-40)
    >>Patent Act (amdt.)(Bill C-29), 3342(54:1335)
    >>Patents, 3342(54:1335)
    >>Pensions, o.q., 4628(75:1500)
    >>Post offices/postal outlets, 4849(79:1135)
    >>Prime Minister's Office, 5620(90:1925)
    >>Privacy Commissioner, 5824-5(94:1620-5)
    >>Privilege, false/misleading statement (Kenney), 5110(82:1510)
    >>Proceeds of crime, 8156-7(127:1605-10)
    >>Public Accounts Standing Committee, M. (Williams), 5824-5(94:1620-5)
    >>Public safety and emergency preparedness, 1386(25:1205-10), 1496-8(26:1640-50), 1499(26:1700)
    >>Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-11), 361-2(8:1140-45)
    >>Public Service, 361-2(8:1140-5), 4849(79:1135)
    >>Public transit, petitions, 640(13:1010)
    >>Royal Canadian Mounted Police, Committee of the Whole take note, M. (Valeri), 4987(80:1955), 4992-3(80:2035-40), 4944(80:2045), 4995(80:2055)
    >>Sentences (convicted criminals), 4145(67:1830), 6110(100:1810), 6111(100:1815), 8670(136:1330)
    >>Spirit drinks, 8543-4(134:1000-10)
    >>Spirit Drinks Trade Act (Bill S-38), 8543-4(134:1000-10)
    >>Sponsorship program
    >>>M. on supply (Duceppe), 5084-7(82:1210-40), 5122(82:1640)
    >>>M. on supply (Lunn), 6384-8(105:1146-1210)
    >>Status of Women Standing Committee, 4859(79:1250), 4860(79:1300)
    >>Street racing, 8670(136:1330-5)
    >>Suicide, 9224-5(144:1140-5)
    >>Supply management, Committee of the Whole take note, M. (Bélanger), 6784(110:2100), 6797-7(110:2230)
    >>Supreme Court of Canada, 6620(108:1255)
    >>Terrorism, 4995(80:2055), 7998(125:1325)
    >>Textile and clothing industry, 2075(35:1105)
    >>Traffic accidents, 4144-5(67:1825-30)
    >>Trafficking in persons (human trafficking), 7997-9(125:1320-35), 8622(135:1600), 8629-31(135:1700-15)
    >>Trans fats (trans fatty acids), M. on supply (Martin, Pat), 1534(27:1300)
    >>United States, 1386(25:1205)
    >>Voyeurism, 326(7:1545)
    >>Water exports
    >>>o.q., 679(13:1445)
    >>>S.O. 31, 381(8:1405)
    >>Williams, Clarence, S.O. 31, 2023-4(34:1410)

Combat boots see Canadian Forces--Military equipment

Commander in Chief (Canadian Forces) see Governor General

Commercial buildings see Energy conservation/efficiency

Commercial information see Access to Information Act--Exemptions

Commission for Africa see Africa

Commission on the Future of Health Care in Canada (Romanow) see Health care funding--Federal funding

Commissioner of Official Languages

    >>2003-2004 annual report, tabled and referred to Official Languages Standing Committee, 521(11:1000)
    >>2004-2005 annual report, tabled and referred to Official Languages Standing Committee, 6371(105:1000)
    >>Budget, increase, 9846(152:1750)
    >>See also Embassies and consulates--Official languages use; Official Languages Act--Strengthening; Official Languages Commissioner; Official languages policy (bilingualism)--Official languages action plan

Commissioner of the Environment and Sustainable Development see Canadian International Development Agency (CIDA)

Commisso, Antonio see Immigration/immigrants

Committees, Legislative see Civil Marriage Act (Bill C-38) Legislative Committee

Committees of the Whole House

    >>Assistant Deputy Chair, appointment
    >>>Augustine, Hon. Jean, M. (Milliken), agreed to, 59(4:1000)
    >>>Following consultations, Speaker announcing, 14(2:1630)
    >>Deputy Chair, appointment
    >>>Following consultations, Speaker announcing, 14(2:1630)
    >>>Proulx, Marcel, M. (Milliken), agreed to, 59(4:1000)
    >>Deputy Speaker and Chair, appointment
    >>>Following consultations, Speaker announcing, 14:(2:1630)
    >>>Strahl, Chuck, M. (Milliken), agreed to, 14(2:1630-5)
    >>See also Acting Speakers; Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole; Estimates--Process

Committees, Parliamentary

    >>Access to information, difficulty, 9651(150:1345), 9680-1(150:1705)
    >>Chair, Vice-Chair
    >>>Election by secret ballot, 4509(73:1610), 4853(79:1205), 4855(79:1215), 4864(79:1325), 8592(135:1240)
    >>>Government/opposition Members, 13(2:1630), 4854(79:1215), 4864-5(79:1330-5)
    >>Government not respecting, reversing amendments/recommendations, 1397-8(25:1335), 1399-400(25:1345-55), 1413(25:1515), 2562(42:1905), 2568-9(42:1955-2000), 5620(90:1915), 9666(150:1520)
    >>Government-Opposition co-operation, 4859(79:1250)
    >>Mandates, priority items, establishing, etc., 1698(30:1055)
    >>Meetings
    >>>Convening when House not sitting, 4854(79:1215)
    >>>Electronic media access, guidelines see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Fifth
    >>Membership
    >>>Parliamentary secretaries, 466(10:1205)
    >>>Procedure and House Affairs Standing Committee preparing report, 13(2:1630)
    >>Public involvement, public dialogue, etc., 5614(90:1835)
    >>Reports, concurrence motions
    >>>Government filibustering own agenda, 7691-2(122:1030-5), 7735(122:1625)
    >>>No longer item under Government Orders, 4854(79:1215)
    >>>Non-routine matters, debate, 4862(79:1310)
    >>>Parliamentary tactic, Opposition abusing system, 4854(79:1205-10), 4881(79:1525-30), 4882(79:1535), 4891(79:1650), 4859(79:1250-5), 5550(90:1025), 5555(90:1105), 5846-8(95:1010-20), 7692(122:1035), 7762(122:1945)
    >>>Passed, government ignoring, 5347(86:1650)
    >>>Routine matters, deemed adopted, 4861-2979:1310)
    >>>Three hour debate, 4859(79:1250-5)
    >>>Votable item, 4864(79:1330)
    >>Research capacity, increase, additional $5 million in funding, 4853(79:1205)
    >>Role, government not respecting, 1386-7(25:1210-5), 7759(122:1920)
    >>See also Employment insurance--Parliamentary committee report of 2001; Government appointments--Appointments; International agreements--Treaties; International trade--Treaties; National Missile Defence system (NMD)(United States)--Canadian participation; Prostitution; Sentences (convicted criminals)--Conditional sentences--Parliamentary committee studying; Terrorism--Legislation and see also particular standing committee by name

Commodity prices see Corn industry

Common law partners, see Immigration/immigrants--Family class

Common public culture see Immigration/immigrants--Quebec policy

Common Sense Revolution see Ontario--Progressive Conservative government (Harris/Eaves)

Commonwealth Heads of Government Meeting (2005, Malta)

    >>Martin, Right Hon. Paul, Prime Minister, not attending, o.q., 9107(142:1500)

Previous Page Table of Contents Next Page