Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

T

T-shirts see Trade with United States--Washington, DC

Taekwondo

    >>Taekwondo Association of Canada, recognition, S.O. 31, 1809(31:1410)

TAG see Technology Alliance Group (TAG)

Tainted blood products see Blood

Taiwan

    >>Canadian relations with, improving framework, Canada one China policy factor, etc., 3632-3(75:1525), 5980-6(99:1110-50), 5987(55:1155-200), 5988(99:1210)
    >>>See also Taiwan Affairs Act (Bill C-357)
    >>Canadian visits by government officials, visas denied, Chinese government influence factor, 3458(56:1525-30)
    >>China claim of sovereignty, Canadian position
    >>>Chinese anti-secession law factor, 5981(99:1115)
    >>>>o.q., 4200(68:1450-5), 4274-5(69:1455)
    >>>o.q., 3054(49:1500), 4372(71:1500)
    >>Earthquake of 1999, 2062(34:1835)
    >>United States Taiwan Relations Act, 5981(99:1110), 5982-3(99:1115-30)
    >>See also Avian flu (Asian bird flu)--Emergency/pandemic, International conference, Ottawa; Bovine spongiform encephalopathy (BSE)--Trade dispute; China--Canadian delegation visit; Severe acute respiratory syndrome (SARS); Tourism industry; Trade; World Health Organization (WHO)

Taiwan Affairs Act (Bill C-357)--Abbott

    >>First reading, 4632-3(75:1525)
    >>Second reading, 5980-8(99:1110-210)
    >>>Dropped to bottom of order of precedence on Order Paper, 5988(99:1210)
    >>See also Taiwan--Canadian relations with

Taiwan Relations Act (United States) see Taiwan

Take note debates see Special debates

Take Our Kids to Work

    >>Learning Partnership, career opportunities for students initiative, 10th anniversary, S.O. 31, 1150-1(21:1410)

Talbot, Darryl see Dangerous offenders--Sharpe, Lawrence David

Talisman Energy Inc.

    >>Foreign operations, Foreign Affairs and International Trade Department, human rights and environmental factors, etc., r.o., 10220(159:1545)

Tamiflu pills see Avian flu (Asian bird flu)-- Emergency/pandemic

Tamil Tigers

    >>Government banning as terrorist group, o.q., 3053(49:1450-5), 3571(58:1500), 4195(68:1420), 4497(73:1500), 5287(85:1500)
    >>Martin, Right Hon. Paul, attending fundraising dinner while finance minister, terrorist group allegations factor, 417(8:1820)
    >>See also Tsunami (Asia, December 2004)--Sri Lanka, Aid flow blocked

Tampons see Feminine hygiene products

Tanguay-Lévesque, Pierre-Nicolas see Skiing

Tanker transport see Marine transportation--Oil tanker

Tannerie des Ruisseaux see Canadian Forces--Military equipment, Combat boots

Tantramar Regional High School

    >>Political science students, commending, S.O. 31, 1965(33:1105)

Tao Mi see Refugees--Lai Cheong Sing

Tape recording see Grewal, Gurmant--References, Liberal government (Martin) attempt to "buy" vote

Tar sands see Oil and gas industry--Alberta oil sands

Tardif, Guy

    >>Former member, Quebec National Assembly, death, tribute, S.O. 31, 6403(105:1400)

Tariffs see Supply management--Over quota tariffs; Textile and clothing industry--Crisis

Tarr, Michael John see Ridley Terminals Inc.

"Taste of Autumn"

    >>Fundraiser, Orangeville, ON, S.O. 31, 8089(126:1400)

Tawhid wa'l-Jihad (Jamaat al-Tawhid wa'l-Jihad or JTJ)(terrorist group)

Tax avoidance see Banks and financial institutions; Canada Steamship Lines (CSL); Income trusts; Income tax--General anti-avoidance rules; Organized crime; Private family trusts; Tax havens

Tax Conventions Implementation Act, 2004 (Bill S-17)--Minister of Finance (Goodale)

    >>First reading, 2488(42:1010)
    >>Second reading, 2739-50(45:1125-1255), agreed to, 2748(45:1255)
    >>Finance Standing Committee
    >>>Referral, 2748(45:1255)
    >>>Reported, 3011(49:1000)
    >>Report stage, concurrence, agreed to, 4325(70:1210)
    >>Third reading, 4325-35(70:1210-330), agreed to, 4335(70:1330), passed.
    >>Royal Assent, 4523(73:1840) Chap. 8, S.C. 2005
    >>See also Income tax--Double taxation

Tax credits see Employment insurance--Premiums

Tax evasion see Banks and financial institutions; Organized crime--Tax avoidance/evasion; Sponsorship program; Tax havens

Tax freedom day see Taxation--Burden

Tax havens

Tax Incentive Program see Scientific Research and Experimental Development

Tax points see Fiscal imbalance (intergovernmental); Health care funding--Federal funding; Transfer payments to provinces

Tax reductions

Tax treaties

Taxation

    >>Balance, income taxes/sales taxes, 2897(47:1035)
    >>Budget 2004 measures, 3883(63:1545)
    >>Burden, excessive, etc., 41(3:1555), 66-7(4:1045-55), 618(12:1605), 2785(45:1700),2953(47:1710), 3792(62:1010), 4051-2(66:1605-10), 4077(67:1030), 5836(94:1800), 7404(119:1200), 7407(119:1215), 7450(119:1750-5), 7483(119:2145), 7492(119:2300), 7544(120:1520), 7683(121:2340-5)
    >>>Finance Standing Committee 2005 pre-budget consultations report, 2828-9(46:1220-30)
    >>>Low-income Canadians, 80% effective tax rate, 2830(46:1235), 2901(47:1100)
    >>>Percentage of income, tax freedom day, 2775(45:1535), 4959(80:1605), 5042(81:1700)
    >>>Rural Canada, 3092(50:1050)
    >>Conservative Party pledge, 9642-3(150:1235)
    >>Increases, 5857(95:1205), 7458(119:1840)
    >>>See also Government expenditures--Increase
    >>Liberal governments attitude, 4435(72:1315)
    >>Private Members' Bills, cumulative impact, 1990(33:1350), 1992(33:1410), 1993(33:1415), 2822(46:1125), 3080(49:12810), 6765(110:1850), 6766(110:1855), 6768(110:1905)
    >>Respect for taxpayers, need for, 3107(50:1210)
    >>See also Aboriginal education and training--Education benefit; Airlines--Bankruptcies; Automobile industry--Greenhouse gas emissions--Carbon tax; Banks and financial institutions; Budget 2005--New Democratic Party; Budget surplus--Overtaxation factor; Canada Pension Plan--Premiums; Caregivers; Child care--Quebec funding shortage--Taxation changes; Churches--Liberal Party position; Diamond mining industry; Education, post-secondary--Accessibility--Federal funding; Employment insurance--Premiums; Employment insurance account--Surplus; Energy; First Nations/Indians--Property taxes--Taxation powers--Taxpayers rights; Fiscal imbalance (intergovernmental); Foreign investment/ownership--Canadian investment outside Canada; Gasoline taxes; Home heating fuel; Income--Disposable income; Income tax; Investment; Jetsgo Corporation--Cessation of operations; Labrador Inuit Land Claims Agreement and Labrador Inuit Tax Treatment Agreement Act; Oil and gas industry; Ontario health premium/tax; Payroll taxes; Productivity; Quebec separation/sovereignty--Finances/taxation control factor; Senior citizens; Small and medium business; Standard of living--Decline; Textile and clothing industry--Crisis; Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement; Toronto Pearson International Airport--Costs; Trade; Underground economy--Impact

Taxi chits see Government departments, boards, agencies and commissions

Taxis see Gasoline prices--Increase; Toronto Pearson International Airport

Taxpayers see Taxation--Respect for taxpayers

Teachers

    >>Governor General's Award of Excellence, Francesca Ianni, Assumption Secondary School, Canadian history award recipient, S.O. 31, 427(9:1100)
    >>See also Dufort, Patrice; Murder--Candir, Aysegul; National Teachers Week; World Teachers Day

Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy see Dufort, Patrice

Team Saint John see Saint John, NB

Teather, Corporal Robert Gordon see Royal Canadian Mounted Police

Tecam Sea see Oil spills

Technical Advisory Committee on Tax Measures for Persons with Disabilities see Disabled and handicapped persons--Tax measures

Technology

    >>Budget 2005 measures, 4065-6(66:1750-5)
    >>See also Border, Canadian--Border/customs officers; Canadian Forces; Child sexual abuse/assault/exploitation--Combatting; Food safety--Inspection system; Government services--Improving; Medical technology; Organized crime; Remote sensing satellites; Robotics; Royal Canadian Mounted Police (RCMP); Science and technology; Terrorism

Technology Alliance Group (TAG) see Community Access Program (Internet)

Technology Partnerships Canada (TPC)

Teck Cominco Ltd.

    >>Trail, B.C. smelter see Water pollution--Columbia River

Teddy bears see Russian Federation--Terrorist kidnapping of children in school in Beslan

Teddy Roosevelt Conservation Award (Vermont)

    >>Award winner Conservation Baie Missisquoi for Lake Champlain conservation, S.O. 31, 8430(132:1410)

Teenagers see Fathers--Role

Telecommunications

    >>Framework, policy review, o.q., 3396(55:1135)
    >>Police intercepting, see Wiretapping
    >>See also Bell Canada

Telecommunications Act (amdt.) (No. 2) (Bill C-73)--Minister of Industry (Emerson)

Telecommunications Act (amdt.--Voice over Internet Protocol)(Bill C-365)--Pacetti

Telecommunications Act (amdt.)(Bill C-37)--Minister of Industry (Emerson)

    >>First reading, 2668(44:1515)
    >>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>Referral prior to second reading, M. (Emerson), 3141-6(51:1330-55), 3159-73(51:1510-1650), agreed to, 3173(51:1650)
    >>>Reported, with amdts., 8731(137:1520)
    >>Report stage, 8731-48(137:1525-1730), 8763-81(138:1005-1225)
    >>>Concurrence, M. (Bélanger), agreed to, 8780-1(138:1225)
    >>>Motions, 8731(137:1525)
    >>>>Agreed to, 8780-1(138:1220)
    >>Third reading, 8889-903(140:1200-1355), 8918-26(140:1520-1620), agreed to, 8926(140:1620), passed
    >>>Motions, 8889(140:1200), agreed to, 8889(140:1200)
    >>Senate amendments, concurrence, 10149-56(158:1000-1055), agreed to, on division, 10171(158:1215)
    >>Royal Assent by written declaration (House of Commons not sitting see Journals, November 25, 2005) Chap. 50, S.C. 2005
    >>See also Telemarketing

Telecommunications companies see Foreign investment/ownership--Telecommunications and cable companies restrictions; TELUS Communications

Telecommunications Workers Union see TELUS Communications

Telefilm Canada

    >>Background, 2647(44:1250), 2649(44:1310)
    >>Board of Directors, Wendy Lill, former Member of Parliament, recommending, 1350(24:1700)
    >>Clarkson, Wayne, Executive Director, certificate of nomination, tabled, referred to Canadian Heritage Standing Committee, 2033(34:1505)
    >>>Report from Committee, 2262(43:1205)
    >>Funding, 2648-50(44:1300-10), 2653(44:1335)
    >>Mandate, expanding, 1345-7(24:1615-30), 1349(24:1645), 2647-55(44:1250-1350)
    >>Productions, 2647(44:1250-55)
    >>See also Arts/culture/heritage; Film production--Canadian films; Francophones outside Quebec--Heritage

Telefilm Canada Act (amdt.)(Bill C-18)--Frulla

    >>First reading, 1012(19:1515)
    >>Canadian Heritage Standing Committee
    >>>Referral prior to second reading
    >>>>M. (Graham), 1344-52(24:1610-715), agreed to, 1352(24:1715)
    >>>Report, with amdt., 2262(43:1205)
    >>Second reading, agreed to, 2621(43:1240)
    >>Third reading, 2647-55(44:1250-1355), agreed to, 2655(44:1355), passed.
    >>Royal Assent, 4523(73:1840) Chap. 14, S.C. 2005

Telegdi, Hon. Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)

Telehealth see Health care--Rural regions

Telemarketing

Telephone services

    >>Unsolicited calls see Telemarketing
    >>Voice over Internet Protocol, providing, price regulation, 5068(82:1025)
    >>See also Elections; Telecommunications Act (amdt.--Voice over Internet Protocol)(Bill C-365)

Television see Cable companies; Curling--CBC; Gémeaux Awards (Quebec cinema and television); Satellite television

Television industry

    >>Funding initiatives, o.q., 7095(115:1500)

Television programs see Corner Gas

Television stations/networks

    >>Canadian content, 2654(44:1345-50)
    >>CKPR, Thunder Bay, ON, 50th anniversary, S.O. 31, 426(9:1100)
    >>Third language services, expanding
    >>>o.q., 9870(153:1155)
    >>>S.O. 31, 9735-6(151:1415)
    >>See also Aboriginal Peoples Television Network; RAI International

TELUS Communications

    >>Labour dispute, contract negotiations with Telecommunications Workers Union
    >>>Bad faith bargaining, request for binding arbitration
    >>>>o.q., 7818(123:1455-500)
    >>>>S.O. 31, 4193(68:1415)
    >>>Status, o.q., 8099(126:1500)

Tembec mills see Canada-United States softwood lumber dispute

Temelkovski, Lui (Lib.--Oak Ridges--Markham)

    >>Age of consent (sexual relations), 6302-3(103:1335-40)
    >>Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--student loans)(Bill C-236), 4004-5(65:1340-45)
    >>Bell Canada, S.O. 31, 947(18:1100)
    >>Budget 2005, 6050(100:1100)
    >>Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), 6049-50(100:1045-100)
    >>Canada-Philippine Friendship, S.O. 31, 9653(150:1400)
    >>Canadian International Development Agency (CIDA), 6049-50(100:1045-50)
    >>Canadian Macedonian Place, S.O. 31, 1917(32:1410)
    >>Child care, M. on supply (Harper), 3535-7(57:1605-20)
    >>Child protection legislation (Bill C-2), 6303(103:1340)
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 6303(103:1335-40)
    >>Citizenship, 6187(101:2235)
    >>Citizenship and Immigration Department, estimates, Committee of the Whole consideration, 6186-7(101:2235-45), 6188(101:2250)
    >>Credit cards, S.O. 31, 1218(22:1400)
    >>Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)(Bill C-313), 6302-3(103:1335-40)
    >>Cruelty to animals, S.O. 31, 2377(40:1400)
    >>Department of Canadian Heritage Act and Parks Canada Agency Act (amdt.)(Bill C-7), 1834(31:1705)
    >>Doctors/physicians, S.O. 31, 1647(27:1415)
    >>Energy Costs Assistance Measures Act (Bill C-66), 9119(142:1620), 9303(145:1155)
    >>Energy prices, 9119(142:1620), 9303(145:1155)
    >>Foreign aid, 6049(100:1045), 6050(100:1055)
    >>>S.O. 31, 2658(44:1410)
    >>Hydro One Transmission Line, S.O. 31, 778(15:1410)
    >>Immigration/immigrants, 6187(101:2235-40), 6188(101:2250)
    >>Library of Parliament Standing Joint Committee, 10044(156:1515)
    >>Markham secondary school business plan competition, S.O. 31, 10157(158:1105)
    >>Oak Ridges Moraine, S.O.31, 1473(26:1405)
    >>Philippines, o.q., 3877(63:1500)
    >>St. Augustine's High School choir, S.O. 31, 2199(37:1400)
    >>Student loans, 4004-5(65:1340-45)
    >>Telecommunications Act (amdt.)(Bill C-37), 10155(158:1050)
    >>Trans fats (trans fatty acids), M. on supply (Martin, Pat), 1559(27:1540)
    >>Visitors to Canada, 6187(101:2245)

Temple Har Zion see Harmony Movement Award

Templeton Freedom Award for Institute Excellence see Atlantic Institute for Market Studies (AIMS)

Temporary absences see Penitentiary inmates--Conditional release

"Temporary building" see Government buildings

Temporary resident permits see Immigration/immigrants--Ministerial permits/temporary resident permits

Temporary workers

    >>From outside Canada, 6166(101:1950)
    >>Magna International Inc. extensive use, Human Resources and Skills Development Minister Stronach conflict of interest, o.q., 7812-3(123:1425)

Ten-year Plan to Strengthen Health Care see Health care--First Minister's conference; Health care funding--Wait Time Reduction Fund

Terasen Gas

Terminator seed technology

Terra Nova, oil rig see Oil spills--Newfoundland and Labrador

terre de chez nous, La

    >>Quebec farm weekly, 75th anniversary, S.O. 31, 481(10:1405)

Terrebonne, QC

    >>Community, tribute, S.O. 31, 9015(141:1400)

Territories

    >>Government services, costs, 2040-1(34:1535-45)
    >>Infrastructure, costs, 2041(34:1545)
    >>Provincial status, Prime Minister Paul Martin position, o.q., 1732(30:1455)
    >>Resource revenues, share, federal government position, etc., 4917(80:1100), 9013(141:1350), 9014(141:1355)
    >>>o.q., 1732(30:1455)
    >>See also Aboriginal claims/land claims--Northern Canada; Equalization payments

Terrorism

    >>Bali, Indonesia, October 1, 2005, Jimbaran Bay and Kuta attacks, condemnation, S.O. 31, 8394(131:1415)
    >>Canada banning/listing groups, delay, list out of date, 1389(25:1225)
    >>>o.q., 1083(20:1445), 5287(85:1500)
    >>Canada base for attacks on North America, potential, 666(13:1315)
    >>Canada harbouring terrorists, 417(8:1825)
    >>Canada target, 419(9:1000), 689(13:1550), 1382(25:1140), 1391(25:1250), 1394(25:1305), 1491(26:1555), 2686(44:1725), 5004(80:2205)
    >>Canadian funding, Financial Transactions and Reports Analysis Centre (FINTRAC) report, 1384(25:1150)
    >>Canadian incidents, lack, inclusive multicultural society factor, 424-5(9:1045-50)
    >>Canadian residents/terrorists, activities, tracking, protecting from, etc., o.q., 4112(67:1420)
    >>Combatting, 46(3:1635), 4823-4(78:1550-5), 4833-4(78:1705-10), 7998(125:1325)
    >>>Auditor General's concerns re anti-terrorist preparedness, 6970(114:1255)
    >>>Canada-United States co-operation, 1953(32:1825-30)
    >>>Canadian role, expenditures, o.q., 784(15:1445), 1007(19:1440), 1153(21:1425)
    >>>Conservative Party position, 9696(150:1920), 9708(150:2045)
    >>>>S.O. 31, 1002(19:1410)
    >>>Government inaction, 419(9:1000), 4832(78:1655)
    >>>>o.q., 3520(57:1430)
    >>>Human rights, relationship, 423-4(9:1030-40), 425(9:1050)
    >>>Information/intelligence gathering role, privacy rights factor, etc., 1493-4(26:1610-20), 1495-6(26:1630)
    >>>Integrated approach, 1382(25:1140)
    >>>International co-operation role, 1501(26:1720)
    >>>Operation Triple Play, Canada-United States-United Kingdom exercise, April 2005, 6027(99:1640)
    >>>Royal Canadian Mounted Police (RCMP) role, merging with Canadian Security Intelligence Service (CSIS), 4995(80:2055-100), 4834(78:1710)
    >>>See also Anti-Terrorism Act
    >>Conference, Canadian Association of Chiefs of Police requesting, 409(8:1715)
    >>Legislation, Parliamentary committee reviewing, 1491(26:1550), 5016(80:2330)
    >>Organized crime, relationship, 406(8:1700), 4245(69:1115), 4257(69:1255), 5009-10(80:2245)
    >>Preparedness, lack, 2687(44:1725)
    >>Technology factor, 1382(25:1140), 1391(25:1250)
    >>United States foreign policy, relationship, Ratansi remarks, Anti-American, etc., 1162-3(21:1525-30), 1952(32:1820)
    >>>o.q., 784(15:1445), 1153(21:1425), 1159(21:1500)
    >>>S.O. 31, 779(15:1410)
    >>Victims, compensation claims against foreign states sponsoring terrorist organizations, allowing, 5246(85:1010), 6043-4(100:1005)
    >>>o.q., 5287(85:1500)
    >>>See also State Immunity Act and Criminal Code (amdt.--terrorist activity)(Bill C-367); State Immunity Act and Criminal Code (amdt.--terrorist activity)(Bill C-394)
    >>See also Afghanistan--Canadian Forces role; Air India--Flight 182; Air transportation security; Al Qaeda (terrorist group); Drug trafficking; Energy--Infrastructure; Hate propaganda/speech; Hydro-Québec--Hydro-electric power plants; Immigration/immigrants--Canada-United States Safe Third Country Agreement; IRFAN Canada (Jerusalem Fund); Money laundering--International; Mujahedin-E-Khalq (MEK)(terrorist group); National security; Public safety and emergency preparedness; Royal Canadian Mounted Police (RCMP)--Personnel, Shortage; Russian Federation; Tamil Tigers--Martin, Right Hon. Paul; Tawhid wa'l-Jihad (JTJ)(terrorist group); Trafficking in persons (human trafficking); United Nations Relief and Works Agency--Hamas (terrorist group) members employed

Terry Fox Marathon of Hope

    >>25th anniversary, Terry Fox, commemorating, tribute
    >>>Confederation Bridge run (New Brunswick/Prince Edward Island), S.O. 31, 5146(83:1100), 8550(134:1100)
    >>>o.q., 4949(80:1455)
    >>>S.O. 31, 4941(80:1405), 4942(80:1410), 8003-4(125:1405)
    >>See also Cancer--Research

Tessier, Maurice

    >>Rimouski, QC lawyer, Quebec National Assembly Member, judge, death tribute, S.O. 31, 3561-2(58:1405)

Tessier, Yves see International Police & Fire Games, 2004, Nevada

Testimonial aids see Courts--Testimony of witnesses, Children and other vulnerable persons

Texas see Canada-United States relations--Martin, Right Hon. Paul

Textile and clothing industry

Textile arts

    >>Biennale internationale du lin de Portneuf, exhibition, winners, congratulating, S.O. 31, 8265(129:1110)

Thailand see Tsunami (Asia, December-2004)

Thandi, Shingara Singh see Murder--Sikhs

That Beautiful Somewhere

    >>Movie production, North Bay/Temagami Ontario, S.O. 31, 9811(152:1400)

THC see Marijuana

The Brick see Entrepreneurs/entrepreneurship--Canadian Entrepreneur of the Year

The Existence, Extent and Elimination of Canada's Fiscal Imbalance see Finance Standing Committee--Reports, Thirteenth

Theatre

    >>Quebec, Soirée des Masques, tribute, S.O. 31, 2843(46:1415)

Theatre, amateur

    >>Eastern Ontario Drama League, commending, S.O. 31, 3443(56:1355)

Theft see Auto theft; Identity theft; Keeseekoose First Nation--Education funds; National Defence Department

Thérèse Casgrain Volunteer Award

    >>Recipients, June Callwood and Ashraf Ghanem, congratulations, S.O. 31, 5277(85:1405)

Thibault, Louise (BQ--Rimouski-Neigette--Témiscouata--Les Basques)

    >>Access to Information Act, M. on supply (Lukiwski), 9639(150:1205)
    >>Air India, M. on supply (Grewal, Gurmant), 4830(78:1640)
    >>Alternative/renewable/green energy, 9302(145:1150)
    >>Banks and financial institutions, 8484(133:1125)
    >>Bovine spongiform encephalopathy (BSE), Committee of the Whole take note, M. (Valeri), 140(4:2020), 142(4:2035)
    >>Brazeau, Omer, S.O. 31, 4488(73:1405)
    >>Budget surplus, 9151(143:1035)
    >>Canadian Forces, o.q., 4042(66:1500), 4275(69:1500)
    >>Civil Marriage Act (Bill C-38), 4606-7(75:1235-40), 7885(123:2400)
    >>Economic and Fiscal Update 2005, 9639(150:1205)
    >>EnerGuide program, o.q., 8008(125:1435), 8099(126:1505), 8147(127:1455)
    >>Energy Costs Assistance Measures Act (Bill C-66), 9302(145:1150)
    >>Estimates, 5342-3(86:1610-20), 5344(86:1625-30)
    >>Financial Institutions Legislation Amendment Act (Bill C-57), 8484(133:1125)
    >>First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act (Bill C-54), 8499(133:1325)
    >>Fiscal imbalance (intergovernmental), 9151(143:1035)
    >>Gasoline prices, 9302(145:1150)
    >>Government expenditures, 2567(42:1940), 2568(42:1950)
    >>Government Operations and Estimates Standing Committee, M. (Benoit), 5342-3(86:1610-20), 5344(86:1625-30)
    >>Governor General
    >>>Estimates, M. (Alcock), 2567-8(42:1940-50), 2569(42:1955-2000), 2570(42:2005)
    >>>o.q., 1817(31:1455-500)
    >>Grain industry, S.O. 31, 4313(70:1105)
    >>House of Commons, o.q., 2766(45:1455)
    >>House of Commons proceedings, 10100(157:1320)
    >>Housing, 9302(145:1150)
    >>Institut maritime du Québec, S.O. 31, 427(9:1105)
    >>Liberal government (Martin), M. on supply (Harper), 10100(157:1320)
    >>Marriage, 4606-7(75:1235-40)
    >>Nobel Peace Prize, S.O. 31, 179(5:1100)
    >>Oil and gas revenues, 8499(133:1325)
    >>Ports/harbours, o.q., 5655(91:1505), 10042(156:1505)
    >>Procedure, divisions, recorded, 7885(123:2400)
    >>Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-11), 8342-3(130:1620-35), 8368(131:1100)
    >>Public Service, 8342-3(130:1620-35), 8368(131:1100)
    >>Queensway-Carleton Hospital, M. (Poilievre), 8121(126:1800-05)
    >>Saint-Pierre, Adéodat, S.O. 31, 8217(128:1400)
    >>Sirois, Yolande, S.O. 31, 5712(92:1405)
    >>Sponsorship program, o.q., 905(17:1430-5), 951(18:1120-5), 9329(145:1500)
    >>Supply management, M. on supply (Bellavance), 9984(155:1335)
    >>Telecommunications Act (amdt.)(Bill C-37), 8766(138:1025), 8772(138:1115)
    >>Telemarketing, 8766(138:1025), 8772(138:1115)
    >>Tessier, Maurice, S.O. 31, 3561-2(58:1405)
    >>Textile and clothing industry, o.q., 2768(45:1455)
    >>Unanticipated Surpluses Act (Bill C-67), 9151(143:1035)
    >>Voyer, Bernard, S.O. 31, 8904(140:1400)
    >>Woman Farmer of the Year, S.O. 31, 778(15:1405)

Thibault, Hon. Robert (Lib.--West Nova)