Status of House Business

The Status of House Business provides cumulative information on the status of business before the House during a session. The document is updated after each sitting.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

Tuesday, November 29, 2005

PART II -- Motions

Government Orders

Business of Supply

This section contains information relating to the Business of Supply, mainly: Supply period, allotted days, Opposition motions, Estimates, and Interim Supply. The information in this section is grouped and numbered for reference only.

No. 1 -- The President of the Treasury Board -- Order for Supply

Order respecting the consideration of the Business of Supply -- October 5, 2004

No. 2 -- Supply period ending December 10, 2004

Total number of allotted days set at six -- October 5, 2004

Order setting the total number of allotted days at seven -- October 5, 2004

1st allotted day and 1st votable opposition motion -- Mr. O'Connor (Carleton -- Mississippi Mills) -- National defence policies -- Notice -- October 20, 2004

See Other Business No. 4

Debated -- October 21, 2004; negatived -- October 26, 2004

2nd allotted day and 2nd votable opposition motion -- Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe -- Bagot) -- Fiscal imbalance -- Notice -- October 27, 2004

See Other Business No. 4

See Other Business No. 8

3rd allotted day and 3rd votable opposition motion -- Mr. Harper (Calgary Southwest) -- Offshore oil and gas revenues -- Notice -- November 3, 2004

Debated -- November 4, 2004; negatived -- November 15, 2004

4th allotted day and 4th votable opposition motion -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Processed trans fatty acids -- Notice -- November 17, 2004

See Other Business No. 4

Debated -- November 18, 2004; adopted -- November 23, 2004

5th allotted day and 5th votable opposition motion -- Mr. Harper (Calgary Southwest) -- Mirabel Airport -- Notice -- November 24, 2004

See Other Business No. 4

Debated -- November 25, 2004; adopted -- November 30, 2004

6th allotted day and 6th votable opposition motion -- Mr. Gaudet (Montcalm) -- Mad cow crisis -- Notice -- December 1, 2004

See Other Business No. 4

Debated -- December 2, 2004; adopted -- December 7, 2004

7th and final allotted day and 7th votable opposition motion -- Mr. Kamp (Pitt Meadows -- Maple Ridge -- Mission) -- Sockeye salmon stocks -- Notice -- December 8, 2004

Debated; negatived -- December 9, 2004

No. 3 -- Main Estimates 2004-2005

Order respecting the consideration of the Business of Supply -- October 5, 2004

Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees -- October 8, 2004

Vote 5 under PARLIAMENT -- Ninth Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs -- October 29, 2004

Vote 25 under PRIVY COUNCIL -- Tenth Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs -- October 29, 2004

Votes 1, 5, L10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 and 120 under CANADIAN HERITAGE -- Deemed withdrawn from the Standing Committee on Canadian Heritage, the Standing Committee on Government Operations and Estimates and the Standing Committee on the Status of Women; referred to a Committee of the Whole -- November 1, 2004; considered in Committee of the Whole; deemed reported -- November 16, 2004

See Other Business No. 4

Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 under HEALTH -- Deemed withdrawn from the Standing Committee on Health; referred to a Committee of the Whole -- November 1, 2004; considered in Committee of the Whole; deemed reported -- November 23, 2004

See Other Business No. 4

Votes 1, 5 and 10 under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION -- First Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration -- November 3, 2004

Votes 40 and 45 under JUSTICE -- First Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics -- November 18, 2004

Vote 20 under FINANCE -- Fourth Report of the Standing Committee on Public Accounts -- November 22, 2004

Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD -- First Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food -- November 23, 2004

Vote 10 under CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY; Vote 1 under GOVERNOR GENERAL; Vote 1 under PARLIAMENT; Votes 1, 5, 10, 15, 20, 45 and 50 under PRIVY COUNCIL; Votes 1, 5 and 10 under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES; Votes 1, 5, 10 and 20 under TREASURY BOARD -- First Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates -- November 29, 2004

Vote 1 under GOVERNOR GENERAL reduced from $16,684,000 to $16,266,900 -- November 29, 2004; motion to restore Vote -- Negatived -- December 9, 2004

Vote 1 under PRIVY COUNCIL reduced from $111,358,000 to $111,230,777 -- November 29, 2004; motion to restore Vote -- Negatived -- December 9, 2004

Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 50 under JUSTICE; Vote 55 under PRIVY COUNCIL; Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 and 75 under SOLICITOR GENERAL (Public Safety and Emergency Preparedness) -- Second Report of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness -- November 30, 2004

Votes deemed reported -- All Votes except those already reported -- November 30, 2004

See Other Business No. 4

See Bill C-34

No. 4 -- Supplementary Estimates (A), 2004-2005

Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees -- November 4, 2004

Vote 20a under FINANCE -- Fifth Report of the Standing Committee on Public Accounts -- November 29, 2004

Votes 1a, 5a and 10a under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION -- Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration -- November 30, 2004

Vote 45a under JUSTICE -- Second Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics -- December 2, 2004

See Other Business No. 4

Votes 1a, 5a, 35a, 45a, 46a, 55a, 60a, 75a and 95a under CANADIAN HERITAGE -- Fourth Report of the Standing Committee on Canadian Heritage -- December 3, 2004

Votes 100a, 105a and 107a under CANADIAN HERITAGE; Votes 1a and 20a under PRIVY COUNCIL; Votes 1a and 10a under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES; Votes 1a, 15a, 26a and 32a under TREASURY BOARD -- Second Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates -- December 6, 2004

Votes deemed reported -- All Votes except those already reported -- December 6, 2004

See Bill C-35

No. 5 -- Supply period ending March 26, 2005

1st allotted day and 8th votable opposition motion -- Ms. Finley (Haldimand -- Norfolk) -- Financial relief for farmers -- Notice -- February 2, 2005

Debated -- February 3, 2005; adopted -- February 8, 2005

See Other Business No. 4

2nd allotted day and 9th votable opposition motion -- Mr. Paquette (Joliette) -- Assistance to the clothing and textile industries -- Notice -- February 7, 2005

Debated; adopted -- February 8, 2005

3rd allotted day and 10th votable opposition motion -- Mr. Harper (Calgary Southwest) -- Childcare funding -- Notice -- February 14, 2005

Debated; negatived -- February 15, 2005

4th allotted day and 11th votable opposition motion -- Mr. Cullen (Skeena -- Bulkley Valley) -- Light duty vehicle emission standards -- Notice -- February 16, 2005

See Other Business No. 4

Debated -- February 17, 2005; negatived -- February 22, 2005

5th allotted day and 12th votable opposition motion -- Mr. Solberg (Medicine Hat) -- Accountability of foundations -- Notice -- February 21, 2005

Debated; adopted -- February 22, 2005

6th allotted day -- Mr. Marceau (Charlesbourg -- Haute-Saint-Charles) -- Proceeds of crime legislation -- Notice -- March 8, 2005

See Other Business No. 4

Debated -- March 10, 2005; adopted -- March 22, 2005

7th and final allotted day -- Mr. Lukiwski (Regina -- Lumsden -- Lake Centre) -- Equalization -- Notice -- March 17, 2005

See Other Business No. 4

Debated; negatived -- March 22, 2005

No. 6 -- Supplementary Estimates (B), 2004-2005

Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees -- February 25, 2005

Votes 1b, 2b and 5b under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION -- Sixth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration -- March 9, 2005

Vote 1b under PARLIAMENT; Votes 1b, 5b and 20b under PRIVY COUNCIL; Votes 1b and 5b under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES; Votes 1b, 15b, 26b, 32b and 34b under TREASURY BOARD -- Fifth Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates -- March 10, 2005

Vote 1b under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE (Foreign Affairs) -- Third Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- March 10, 2005

Vote 1b under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE (Foreign Affairs) reduced from $12,011,400 to $12,011,399 -- March 10, 2005

Votes deemed reported -- All Votes except those already reported -- March 10, 2005

See Bill C-41

No. 7 -- Main Estimates 2005-2006

Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees -- February 25, 2005

Vote 20 under FINANCE -- Eighth Report of the Standing Committee on Public Accounts -- April 6, 2005

Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 under ENVIRONMENT; Votes 1 and 5 under OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA; Vote 25 under PRIVY COUNCIL -- Sixth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development -- April 15, 2005

Vote 25 under PRIVY COUNCIL reduced from $4,592,000 to $4,552,000 -- April 15, 2005

Vote 5 under PARLIAMENT -- 33rd Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs -- April 15, 2005

Votes 1, 5, 10, L15, 30 and 35 under FINANCE -- Ninth Report of the Standing Committee on Finance -- April 20, 2005

Votes 1, 5 and 10 under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION -- Deemed withdrawn from the Standing Committee on Citizenship and Immigration; referred to a Committee of the Whole -- May 2, 2005; considered in Committee of the Whole; deemed reported -- May 18, 2005

See Other Business No. 4

Votes 1 and 5 under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT (Social Development) -- Deemed withdrawn from the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities; referred to a Committee of the Whole -- May 2, 2005; considered in Committee of the Whole; deemed reported -- May 31, 2005

See Other Business No. 4

Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 under HEALTH -- Tenth Report of the Standing Committee on Health -- May 4, 2005

Vote 15 under PRIVY COUNCIL -- 36th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs -- May 6, 2005

Votes 1 and 5 under CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY; Vote 25 under FINANCE -- Tenth Report of the Standing Committee on Finance -- May 11, 2005

Votes 1, 5, 10, 15, 20, L25, L30, L35, 40 and 45 under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE (Foreign Affairs); Votes 1, 5, 10 and 15 under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE (International Trade) -- Eighth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- May 18, 2005

Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD -- Fifth Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food -- May 18, 2005

Vote 10 under CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY; Votes 95, 100 and 105 under CANADIAN HERITAGE; Vote 1 under GOVERNOR GENERAL; Vote 1 under PARLIAMENT; Votes 1, 5 and 10 under PRIVY COUNCIL; Votes 1, 5 and 10 under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES; Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35 under TREASURY BOARD -- Seventh Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates -- May 31, 2005

Votes deemed reported -- All Votes except those already reported -- May 31, 2005

See Bill C-58

No. 8 -- Interim Supply for the fiscal year ending March 31, 2006

See Bill C-42

No. 9 -- Supply period ending June 23, 2005

1st allotted day -- Mr. Grewal (Newton -- North Delta) -- Air India bombing -- Notice -- April 5, 2005.

Debated -- April 7, 2005; adopted -- April 12, 2005

2nd allotted day -- Mr. Duceppe (Laurier -- Sainte-Marie) -- Sponsorship program (trust account) -- Notice -- April 12, 2005;

See Other Business No. 4

Debated -- April 14, 2005; adopted -- April 19, 2005

3rd allotted day -- Mr. Lunn (Saanich -- Gulf Islands) -- Gomery Commission terms of reference -- Notice -- May 26, 2005

Debated -- May 31, 2005; negatived -- June 1, 2005

4th allotted day -- Mr. Godin (Acadie -- Bathurst) -- Employment insurance -- Notice -- May 31, 2005

See Other Business No. 4

Debated -- June 2, 2005; negatived -- June 7, 2005

5th allotted day -- Mr. Marceau (Charlesbourg -- Haute-Saint-Charles) -- Discrimination on the basis of political opinion -- Notice -- June 1, 2005

Debated -- June 3, 2005; adopted -- June 7, 2005

6th allotted day -- Mr. Fletcher (Charleswood -- St. James -- Assiniboia) -- Canadian strategy for health -- Notice -- June 3, 2005

Debated; adopted as amended -- June 7, 2005

7th allotted day -- Mr. Lessard (Chambly -- Borduas) -- Strategy to help older workers -- Notice -- June 7, 2005

See Other Business No. 4

Debated -- June 9, 2005; adopted -- June 14, 2005

8th and final allotted day -- Ms. Ambrose (Edmonton -- Spruce Grove) -- Child care -- Notice -- June 3, 2005

Debated; negatived -- June 14, 2005

Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Allotted days -- Notice -- April 18, 2005

Withdrawn -- June 3, 2005

Mrs. Yelich (Blackstrap) -- Compassionate Care Benefit -- Notice -- June 3, 2005

Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- National Disability Act -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Mills (Red Deer) -- Environmental vision -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Prentice (Calgary Centre-North) -- Aboriginal health -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Goodyear (Cambridge) -- Sex offenders registry -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Funds to the RCMP and the Canada Border Services Agency -- Notice -- June 3, 2005

Ms. Oda (Durham) -- Canadian museums -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Komarnicki (Souris -- Moose Mountain) -- Employment Insurance Act -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Preston (Elgin -- Middlesex -- London) -- Investigation by Elections Canada -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Day (Okanagan -- Coquihalla) -- Canadian representation at international forums -- Notice -- June 3, 2005

Mr. O'Connor (Carleton -- Mississippi Mills) -- Defence budget -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Divorce Act -- Notice -- June 3, 2005

Ms. Finley (Haldimand -- Norfolk) -- BSE testing -- Notice -- June 3, 2005

Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast -- Sea to Sky Country) -- Investigation related to the Member for Newton -- North Delta -- Notice -- June 3, 2005

No. 10 -- Supply period ending December 10, 2005

1st allotted day -- Mr. Lukiwski (Regina -- Lumsden -- Lake Centre) -- Access to Information Act -- Notice -- June 3, 2005

Debated; adopted -- November 15, 2005

2nd allotted day -- Mr. Layton (Toronto -- Danforth) -- 39th general election -- Notice -- November 14, 2005

Debated -- November 17, 2005; adopted -- November 21, 2005

3rd allotted day -- Mr. Bellavance (Richmond -- Arthabaska) -- World Trade Organization negotiations -- Notice -- November 18, 2005

Debated; adopted as amended -- November 22, 2005

4th allotted day -- Mr. Harper (Calgary Southwest) -- Confidence in the government -- Notice -- May 13, 2005

See Other Business No. 4

Debated -- November 24, 2005; adopted -- November 28, 2005

Mr. Solberg (Medicine Hat) -- Income tax basic personal exemption -- Notice -- June 17, 2005

Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Kyoto Protocol -- Notice -- June 17, 2005

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill) -- New citizenship bill -- Notice -- June 17, 2005

Mr. MacKenzie (Oxford) -- Health Awareness Program -- Notice -- June 17, 2005

Mrs. Smith (Kildonan -- St. Paul) -- Water diversion -- Notice -- June 17, 2005

Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Democratic deficit -- Notice -- November 3, 2005

Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Amendment to Standing Order 81 -- Notice -- November 10, 2005

Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Allotted day for an opposition motion -- Notice -- November 10, 2005

Mr. Broadbent (Ottawa Centre) -- Democratic reform -- Notice -- November 15, 2005

Mr. Harper (Calgary Southwest) -- Timing of the next election and confidence in the government -- Notice -- November 22, 2005

No. 11 -- Supplementary Estimates (A), 2005-2006

Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees -- October 27, 2005

Votes 1a, 5a, 10a, 20a, 35a and 40a under TRANSPORT -- Sixth Report of the Standing Committee on Transport -- November 16, 2005

Votes 40a and 45a under JUSTICE; Vote 17a under PARLIAMENT -- Sixth Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics -- November 16, 2005

Votes 1a, 5a and 10a under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION -- 13th Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration -- November 17, 2005

Vote 20a under PRIVY COUNCIL -- Fifth Report of the Standing Committee on Official Languages -- November 23, 2005

Ways and Means Proceedings

This section contains all motions relating to the raising of revenue through taxation and to the government's budgetary policy. The motions in this section are numbered sequentially.

No. 1 -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- Motion to introduce an Act to give effect to a land claims and self-government agreement among the Tlicho, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada, to make related amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act and to make consequential amendments to other Acts

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-01); Order of the Day designated -- October 15, 2004

See Bill C-14

No. 2 -- The Minister of Finance -- Motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 23, 2004

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-02); Order of the Day designated -- December 6, 2004

See Bill C-33

No. 3 -- The Minister of Finance -- Budgetary policy

Order of the Day designated -- February 3, 2005

Presentation -- February 23, 2005

Debated -- February 24, March 7, 8 and 9, 2005

Adopted -- March 9, 2005

No. 4 -- The Minister of Finance -- Motion to amend the Air Travellers Security Charge Act

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-03); Order of the Day designated -- February 23, 2005

No. 5 -- The Minister of Finance -- Motion to amend the Income Tax Act

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-04); Order of the Day designated -- February 23, 2005

No. 6 -- The Minister of Finance -- Motion to amend the Excise Tax Act

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-05); Order of the Day designated -- February 23, 2005

No. 7 -- The Minister of Finance -- Motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 23, 2005

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-09); Order of the Day designated -- March 21, 2005

See Other Business No. 4

See Bill C-43

No. 8 -- The Minister of Veterans Affairs -- Motion to introduce an Act to provide services, assistance and compensation to or in respect of Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain Acts

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-10); Order of the Day designated -- April 15, 2005

See Other Business No. 4

See Bill C-45

No. 9 -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- Motion to implement certain provisions of the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Labrador Inuit Tax Treatment Agreement

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-11); Order of the Day designated -- June 2, 2005

See Other Business No. 4

See Bill C-56

No. 10 -- The Minister of Finance -- Motion to implement certain income tax reductions

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-12); Order of the Day designated -- November 14, 2005

See Bill C-80

No. 11 -- The Minister of Finance -- Motion to amend the Excise Tax Act

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-13); Order of the Day designated -- November 17, 2005

No. 12 -- The Minister of Finance -- Motion to amend the Income Tax Act

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-14); Order of the Day designated -- November 17, 2005

No. 13 -- The Minister of Finance -- Motion to implement certain provisions of the Budget tabled in Parliament on February 23, 2005

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-15); Order of the Day designated -- November 17, 2005

No. 14 -- The Minister of Finance -- Motion to amend the Income Tax Act

Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-381-16); Order of the Day designated -- November 23, 2005

Government Business

This section contains all government motions which the government requested to be placed under this heading in the Order Paper. The motions in this section are numbered sequentially upon notice.

No. 1 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Amendments to the Standing Orders -- Notice -- October 3, 2004

See Other Business Nos. 2 and 3

No. 2 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Bovine spongiform encephalopathy

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- October 7 and 12, 2004

See Other Business No. 4

No. 3 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Hepatitis C

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- November 2, 2004

No. 4 -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Health

Debated under Routine Proceedings; transferred to Government Business -- November 3, 2004

No. 5 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Finance

Debated under Routine Proceedings; transferred to Government Business -- November 30, 2004

No. 6 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Credit cards

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- December 7, 2004

No. 7 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- The pine beetle

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- December 13, 2004

No. 8 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Pre-Budget consultations -- Notice -- January 27, 2005

Debated -- January 31 and February 1, 2005

No. 9 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Amendments to the Standing Orders -- Notice -- February 9, 2005

See Other Business No. 3

No. 10 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- RCMP and law enforcement

Order respecting proceedings on April 12, 2005, pursuant to Standing Order 53.1 -- April 7, 2005

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- April 12, 2005

No. 11 -- The Minister responsible for Democratic Reform -- Citizens' engagement

Order respecting proceedings on May 3, 2005, pursuant to Standing Order 53.1 -- April 22, 2005

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- May 3, 2005

No. 12 -- Mr. Hearn (St. John's South -- Mount Pearl) -- Motion to instruct the Standing Committee on Finance to divide Bill C-43, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 23, 2005

See Other Business No. 17 and 18

No. 13 -- The Minister of Public Works and Government Services -- Gomery Commission -- Notice -- May 31, 2005

No. 14 -- The Minister for Internal Trade, Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Associate Minister of National Defence -- Supply management

Order respecting the deferred recorded division discharged and Order respecting proceedings on June 7, 2005, pursuant to Standing Order 53.1 -- June 3, 2005

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- June 7, 2005

No. 15 -- The Minister of Fisheries and Oceans -- Review of Delegated Legislation

Motion to reject the resolution to revoke subsection 36(2) of the Ontario Fishery Regulations, 1989, contained in the Second Report of Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations -- Notice -- June 3, 2005

See Other Business No. 8

No. 16 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Extension of sitting hours in June

See Other Business No. 4

Adopted -- June 13, 2005

No. 17 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Extended sitting period -- Notice -- June 20, 2005

Debated -- June 22 and 23, 2005

Closure -- Notice -- June 22, 2005; adopted -- June 23, 2005

No. 18 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- United States Western Hemisphere Travel Initiative

Order respecting proceedings on October 24, 2005, pursuant to Standing Order 53.1 -- October 20, 2005

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- October 24, 2005

No. 19 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Softwood lumber

Order respecting proceedings on October 25, 2005, pursuant to Standing Order 53.1 -- October 20, 2005

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- October 25, 2005

No. 20 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Sale of cross-border Internet drugs

Order respecting proceedings on November 1, 2005, pursuant to Standing Order 53.1 -- October 27, 2005

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- November 1, 2005

No. 21 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- Canada's military mission in Afghanistan

Order respecting proceedings on November 15, 2005, pursuant to Standing Order 53.1 -- November 3, 2005

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- November 15, 2005

Concurrence in Committee Reports

No. 1 -- Mr. Fletcher (Charleswood -- St. James -- Assiniboia) -- Motion to concur in the Seventh Report (Hepatitis C) (Sessional Paper No. 8510-381-91) of the Standing Committee on the Health

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- April 4, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- April 20, 2005

No. 2 -- Mr. Mills (Red Deer) -- Motion to concur in the Fourth Report (certificate of nomination of Glen Murray) (Sessional Paper No. 8510-381-94) of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Debated under Routine Proceedings -- April 5, 2005

Adopted -- April 6, 2005

No. 3 -- Mr. Prentice (Calgary Centre-North) -- Motion to concur in the Fourth Report (Study on the Effectiveness of the Government Alternative Dispute Resolution Process for the Resolution of Indian Residential School Claims) (Sessional Paper No. 8510-381-100) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Debated under Routine Proceedings -- April 11, 2005

Adopted -- April 12, 2005

No. 4 -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- Motion to concur in the Ninth Report (new strategy for the prevention of Fetal Alcohol Spectrum Disorder) (Sessional Paper No. 8510-381-106) of the Standing Committee on Health

Debated under Routine Proceedings; adopted -- April 19, 2005

No. 5 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Motion to concur in the Sixth Report (time allowed for the study of the Supplementary Estimates (B)) (Sessional Paper No. 8510-381-93) of the Standing Committee on Government Operations and Estimates

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- April 20, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- May 17, 2005

No. 6 -- Mr. Ritz (Battlefords -- Lloydminster) -- Motion to concur in the Third Report (From a Management Crisis, to Becoming Better Crisis Managers: The 2004 Avian Influenza Outbreak in British Columbia) (Sessional Paper No. 8510-381-111) of the Standing Committee on Agriculture and Agri-food

Debated under Routine Proceedings -- April 21, 2005

Adopted -- May 2, 2005

No. 7 -- Mr. Hill (Prince George-Peace River) -- Motion to concur in the Third Report (Moving Forward: Balancing Priorities and Making Choices for the Economy of the Twenty-First Century) (Sessional Paper No. 8510-381-58) of the Standing Committee on Finance

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- April 22, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- May 30, 2005

No. 8 -- Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell) -- Motion to concur in the 21st Report (access to the parliamentary precinct) (Sessional Paper No. 8510-381-53) of the Standing Committee on Procedure and House Affairs

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- May 2, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- May 17, 2005

No. 9 -- Mr. Paradis (Brome -- Missisquoi) -- Motion to concur in the Fourth Report (study on the closing of RCMP detachments) (Sessional Paper No. 8510-381-48) of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness

Debated under Routine Proceedings -- May 3, 2005

Adopted -- May 4, 2005

No. 10 -- Ms. Lalonde (La Pointe-de-l'Île) -- Motion to concur in the Second Report (human rights in Burma) (Sessional Paper No. 8510-381-55) of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- May 4, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- May 18, 2005

No. 11 -- Mr. Williams (Edmonton -- St. Albert) -- Motion to concur in the Second Report (Fifth Report of the Standing Committee on Public Accounts presented to the House during the Third Session of the 37th Parliament) (Sessional Paper No. 8510-381-11) of the Standing Committee on Public Accounts

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- May 5, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- June 1, 2005

No. 12 -- Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill) -- Motion to concur in the Fourth Report (procedures on how to review Order in Council appointments) (Sessional Paper No. 8510-381-76) of the Standing Committee on Citizenship and Immigration

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- May 6, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- May 31, 2005

No. 13 -- Mr. Williams (Edmonton -- St. Albert) -- Motion to concur in the First Report (Fourth Report of the Standing Committee on Public Accounts presented to the House during the Third Session of the 37th Parliament) (Sessional Paper No. 8510-381-10) of the Standing Committee on Public Accounts

Debated under Routine Proceedings -- May 9, 2005

Adopted as amended -- May 10, 2005

No. 14 -- Ms. Karetak-Lindell (Nunavut) -- Motion to concur in the Third Report (study on the slaughtering of Inuit sled dogs in the North between 1950 and 1970) (Sessional Paper No. 8510-381-87) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- May 10, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- June 8, 2005

No. 15 -- Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell) -- Motion to concur in the 35th Report (amendment to Standing Order 81(10)) (Sessional Paper No. 8510-381-116) of the Standing Committee on Procedure and House Affairs

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- May 11, 2005

See Other Business No. 4

Withdrawn -- May 30, 2005

No. 16 -- Mr. Telegdi (Kitchener -- Waterloo) -- Motion to concur in the Third Report (Updating Canada's Citizenship Laws: Issues to be Addressed) (Sessional Paper No. 8510-381-37) of the Standing Committee on Citizenship and Immigration

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- May 12, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- June 8, 2005

No. 17 -- Mr. Lukiwski (Regina -- Lumsden -- Lake Centre) -- Motion to concur in the Fifth Report (extension of appointment of Information Commissioner) (Sessional Paper No. 8510-381-131) of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics

Debated under Routine Proceedings -- June 14, 2005

Adopted -- June 15, 2005

No. 18 -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- Motion to concur in the 14th Report (exportation of prescription drugs) (Sessional Paper No. 8510-381-151) of the Standing Committee on Health

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- June 16, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 5, 2005

No. 19 -- Mr. Hearn (St. John's South -- Mount Pearl) -- Motion to concur in the Second Report (Here we go again... or the 2004 Fraser River Salmon Fishery) (Sessional Paper No. 8510-381-88) of the Standing Committee on Fisheries and Oceans

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- June 17, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 5, 2005

No. 20 -- Mr. Tilson (Dufferin -- Caledon) -- Motion to concur in the Fourth Report (A New Process for Funding Officers of Parliament) (Sessional Paper No. 8510-381-126) of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- June 20, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 5, 2005

No. 21 -- Mr. Warawa (Langley) -- Motion to concur in the Sixth Report (study on the closing of RCMP detachments) (Sessional Paper No. 8510-381-103) of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness

Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports -- June 21, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 5, 2005

No. 22 -- Motion to concur in the 15th Report (extension of time to consider Bill C-273, An Act to amend the Income Tax Act (deduction for volunteer emergency service)) (Sessional Paper No. 8510-381-189) of the Standing Committee on Finance

Deemed proposed -- September 27, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- September 28, 2005

No. 23 -- Motion to concur in the 11th Report (extension of time to consider Bill C-331, An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to public education and the promotion of tolerance) (Sessional Paper No. 8510-381-191) of the Standing Committee on Canadian Heritage

Deemed proposed -- October 3, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 4, 2005

No. 24 -- Motion to concur in the 12th Report (extension of time to consider Bill C-333, An Act to recognize the injustices done to Chinese immigrants by head taxes and exclusion legislation, to provide for recognition of the extraordinary contribution they made to Canada, to provide for redress and to promote education on Chinese Canadian history and racial harmony) (Sessional Paper No. 8510-381-192) of the Standing Committee on Canadian Heritage

Deemed proposed -- October 3, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 4, 2005

No. 25 -- Motion to concur in the 20th Report (recommendation not to proceed further with Bill C-277, An Act to amend the Auditor General Act (audit of accounts)) (Sessional Paper No. 8510-381-195) of the Standing Committee on Public Accounts

Notice -- October 5, 2005

Debated; adopted -- October 18, 2005

No. 26 -- Motion to concur in the 16th Report (extension of time to consider Bill C-285, An Act to amend the Income Tax Act (exclusion of income received by an athlete from a non-profit club, society or association)) (Sessional Paper No. 8510-381-200) of the Standing Committee on Finance

Deemed proposed -- October 24, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 26, 2005

No. 27 -- Motion to concur in the 17th Report (extension of time to consider Bill C-265, An Act to amend the Income Tax Act (exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents)) (Sessional Paper No. 8510-381-201) of the Standing Committee on Finance

Deemed proposed -- October 24, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- October 26, 2005

No. 28 -- Motion to concur in the 14th Report (extension of time to consider Bill C-215, An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)) (Sessional Paper No. 8510-381-205) of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness

Deemed proposed -- October 31, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- November 1, 2005

No. 29 -- Motion to concur in the Eighth Report (extension of time to consider Bill C-281, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Business Corporations Act, the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations) (Sessional Paper No. 8510-381-209) of the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology

Deemed proposed -- November 2, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- November 16, 2005

No. 30 -- Mr. Williams (Edmonton -- St. Albert) -- Motion to concur in the Tenth Report (governance in the public sector of Canada) (Sessional Paper No. 8510-381-125) of the Standing Committee on Public Accounts

See Other Business No. 4

Adopted -- November 22, 2005

No. 31 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Motion to concur in the Eighth Report (recommendation not to proceed further with Bill C-206, An Act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol)) (Sessional Paper No. 8510-381-102) of the Standing Committee on Health

Debated under Routine Proceedings -- November 28, 2005

Motions for the Production of Papers

This section contains all motions sponsored by private Members which seek the production of certain papers. The motions in this section are numbered sequentially upon notice and a "P" precedes the motion number.

P-1 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester -- Musquodoboit Valley) -- HMCS Chicoutimi -- Notice -- October 7, 2004

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-1) -- May 18, 2005

P-2 -- Mr. Pallister (Portage -- Lisgar) -- Canada Post Corporation -- Notice -- October 7, 2004

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-2) -- March 9, 2005

P-3 -- Mr. Lunn (Saanich -- Gulf Islands) -- Call log of the Minister of Public Works and Government Services -- Notice -- October 27, 2004

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-3) -- May 18, 2005

P-4 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Liquid natural gas -- Notice -- November 2, 2004

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-4) -- October 19, 2005

P-5 -- Mr. Chatters (Battle River) -- Royal LePage -- Notice -- November 16, 2004

Withdrawn -- December 14, 2004

P-6 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Aboriginal Fisheries Strategy -- Notice -- November 17, 2004

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-6) -- May 18, 2005

P-7 -- Mr. Poilievre (Nepean -- Carleton) -- Potential relocation of National Defence Headquarters -- Notice -- December 9, 2004

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-7) -- June 15, 2005

P-8 -- Mr. Kenney (Calgary Southeast) -- Letters of Credence and Recall -- Notice -- February 22, 2005

P-9 -- Mr. Ritz (Battlefords -- Lloydminster) -- Canadian Grain Commission -- Notice -- March 7, 2005

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-9) -- September 27, 2005

P-10 -- Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell) -- West Block air quality -- Notice -- March 17, 2005

Withdrawn -- July 20, 2005

P-11 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Inquiries made by the staff of Members of Parliament -- Notice -- April 12, 2005

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-11) -- June 22, 2005

P-12 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Consumer Measures Committee of Industry Canada -- Notice -- April 19, 2005

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-12) -- November 16, 2005

P-13 -- Mr. Merrifield (Yellowhead) -- National Defence aerodrome surveys -- Notice -- May 5, 2005

Withdrawn -- June 13, 2005

P-14 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Railway workers -- Notice -- June 9, 2005

Motion adopted and Return tabled (Sessional Paper No. 8550-381-14) -- September 27, 2005

P-15 -- Mr. Preston (Elgin -- Middlesex -- London) -- Coordination sponsorship matter group -- Notice -- June 17, 2005

P-16 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Studies on Agent Orange and Agent Purple -- Notice -- June 27, 2005

P-17 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Correspondence concerning CFB Gagetown -- Notice -- June 27, 2005

Transferred for debate -- October 19, 2005

P-18 -- Mr. Hearn (St. John's South -- Mount Pearl) -- Booster rocket launch -- Notice -- September 22, 2005

P-19 -- Mrs. Gallant (Renfrew -- Nipissing -- Pembroke) -- Chemical defoliants -- Notice -- September 22, 2005

P-20 -- Mrs. Smith (Kildonan -- St. Paul) -- Infrastructure money -- Notice -- September 22, 2005

Transferred for debate -- November 23, 2005

P-21 -- Mr. Chatters (Westlock -- St. Paul) -- Royal LePage -- Notice -- September 22, 2005

P-22 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester -- Musquodoboit Valley) -- Public Works and Government Services Canada -- Notice -- October 5, 2005

Withdrawn -- November 14, 2005

P-23 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Air liberalization -- Notice -- October 6, 2005

P-24 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Living conditions in aboriginal communities -- Notice -- October 6, 2005

P-25 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Number of flight attendants -- Notice -- October 6, 2005

P-26 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Residential school abuse -- Notice -- October 6, 2005

P-27 -- Mr. Broadbent (Ottawa Centre) -- Diplomatic notes sent to the U.S. Department of State -- Notice -- October 13, 2005

P-28 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Internet and computer usage policies -- Notice -- October 17, 2005

P-29 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Western Hemisphere Travel Initiative -- Notice -- October 17, 2005

P-30 -- Mr. Mills (Red Deer) -- Studies on carbon dioxide -- Notice -- October 26, 2005

P-31 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Transportation of liquefied natural gas -- Notice -- October 27, 2005

P-32 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Liquefied natural gas terminal -- Notice -- October 27, 2005

P-33 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Toronto Port Authority -- Notice -- October 27, 2005

P-34 -- Mr. Hearn (St. John's South -- Mount Pearl) -- Coastal search and rescue activities in Newfoundland and Labrador -- Notice -- November 2, 2005

P-35 -- Mr. Hearn (St. John's South -- Mount Pearl) -- Search and rescue operations for the "Melina and Keith 2" -- Notice -- November 2, 2005

P-36 -- Mr. MacKay (Central Nova) -- Ottawa District Parole Office -- Notice -- November 10, 2005

P-37 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 17, 2005

P-38 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 17, 2005

P-39 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 17, 2005

P-40 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 17, 2005

P-41 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 17, 2005

P-42 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 17, 2005

P-43 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 17, 2005

P-44 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 21, 2005

P-45 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- CMHC -- Notice -- November 21, 2005

P-46 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-47 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-48 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-49 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-50 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-51 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-52 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-53 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Ridley Terminals -- Notice -- November 21, 2005

P-54 -- Mr. Sauvageau (Repentigny) -- Royal LePage Relocation Services -- Notice -- November 22, 2005

P-55 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Malachite Green -- Notice -- November 23, 2005

P-56 -- Mr. Cummins (Delta -- Richmond East) -- Malachite Green -- Notice -- November 23, 2005

Private Members' Motions

This section contains all motions sponsored by private Members which concern general subject matters. The motions in this section are numbered sequentially upon notice and an "M" precedes the motion number.

M-1 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Employee benefit funds -- Notice -- October 5, 2004

M-2 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- International development -- Notice -- October 5, 2004

M-3 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Housing -- Notice -- October 5, 2004

M-4 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- DNA testing (immigrants) -- Notice -- October 5, 2004

M-5 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Rights of children -- Notice -- October 5, 2004

M-6 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Federal minimum wage -- Notice -- October 5, 2004

M-7 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Environmental projects -- Notice -- October 5, 2004

M-8 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Canada Ports Police -- Notice -- October 5, 2004

M-9 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Restorative justice -- Notice -- October 5, 2004

M-10 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Coastal Protection Act -- Notice -- October 5, 2004

M-11 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Environmental contamination -- Notice -- October 5, 2004

M-12 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Abuse at residential schools -- Notice -- October 5, 2004

M-13 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Post-secondary graduates -- Notice -- October 5, 2004

M-14 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Education -- Notice -- October 5, 2004

M-15 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- RCMP remuneration -- Notice -- October 5, 2004

M-16 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Income tax deduction for teachers -- Notice -- October 5, 2004

M-17 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Spanish Civil War -- Notice -- October 5, 2004

M-18 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Benefits to families of deceased veterans -- Notice -- October 5, 2004

M-19 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Apprenticeships and training programs -- Notice -- October 5, 2004

M-20 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Employment Insurance -- Notice -- October 5, 2004

M-21 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Death benefit for firefighters -- Notice -- October 5, 2004

M-22 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Safety of firefighters -- Notice -- October 5, 2004

M-23 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Restrictions on government jobs -- Notice -- October 5, 2004

M-24 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Fines, penalties and levies -- Notice -- October 5, 2004

M-25 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Consideration of estimates and financial information by committees -- Notice -- October 5, 2004

M-26 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Employment Insurance Act -- Notice -- October 5, 2004

M-27 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Environmentally friendly roofs -- Notice -- October 5, 2004

M-28 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Employment Insurance and Canada Pension Plan contributions -- Notice -- October 5, 2004

M-29 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Federal public servants -- Notice -- October 5, 2004

M-30 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Bank Act -- Notice -- October 5, 2004

M-31 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Pesticides and herbicides -- Notice -- October 5, 2004

M-32 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Child poverty -- Notice -- October 5, 2004

M-33 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Genetically modified foods -- Notice -- October 5, 2004

M-34 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Ethical investment -- Notice -- October 5, 2004

M-35 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Tax havens -- Notice -- October 5, 2004

M-36 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Tax deductions for companies -- Notice -- October 5, 2004

M-37 -- Mr. Stoffer (Sackville -- Eastern Shore) -- Tax on funerals -- Notice -- October 5, 2004

M-38 -- Mr. Stoffer (Sackville -- Eastern Shore) -- Tax on reading materials -- Notice -- October 5, 2004

M-39 -- Mr. Stoffer (Sackville -- Eastern Shore) -- Labelling on candy -- Notice -- October 5, 2004

M-40 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Poverty lines -- Notice -- October 5, 2004

M-41 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Guaranteed annual income for seniors -- Notice -- October 5, 2004

M-42 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Elimination of mandatory retirement -- Notice -- October 5, 2004

M-43 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Caregiver tax credit -- Notice -- October 5, 2004

M-44 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Employment Insurance benefits for family caregivers -- Notice -- October 5, 2004

M-45 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Refundable medical expense supplement -- Notice -- October 5, 2004

M-46 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Full participation in the Canada Pension Plan -- Notice -- October 5, 2004

M-47 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Homecare -- Notice -- October 5, 2004

M-48 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Pharmacare system -- Notice -- October 5, 2004

M-49 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Affordable housing for seniors -- Notice -- October 5, 2004

M-50 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Regulation of the nursing home industry -- Notice -- October 5, 2004

M-51 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Stiffer sentences for elder abuse -- Notice -- October 5, 2004

M-52 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Stiffer sentences for defrauding a senior -- Notice -- October 5, 2004

M-53 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Physician General of Canada -- Notice -- October 5, 2004

M-54 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Secretary of State for Seniors -- Notice -- October 5, 2004

M-55 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Education campaign about discrimination on the basis of age -- Notice -- October 5, 2004

M-56 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Bill of Rights for Seniors -- Notice -- October 5, 2004

M-57 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Definition of obscenity -- Notice -- October 5, 2004

M-58 -- Mr. Szabo (Mississauga South) -- Canadian Institutes of Health Research Act -- Notice -- October 5, 2004

M-59 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Community re-investment act -- Notice -- October 5, 2004

M-60 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Student credit amnesty -- Notice -- October 5, 2004

M-61 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Standard of plain language -- Notice -- October 5, 2004

M-62 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Auditor General of Canada -- Notice -- October 5, 2004

M-63 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Equal rights with respect to tax obligations -- Notice -- October 5, 2004

M-64 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Police pension accrual rate -- Notice -- October 5, 2004

M-65 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Federal elections -- Notice -- October 5, 2004

M-66 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Western grain -- Notice -- October 5, 2004

M-67 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Firefighters -- Notice -- October 5, 2004

M-68 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Bankruptcy legislation -- Notice -- October 5, 2004

M-69 -- Mr. Breitkreuz (Yorktown -- Melville) -- Firearms legislation -- Notice -- October 5, 2004

M-70 -- Mr. Breitkreuz (Yorktown -- Melville) -- Abortion and informed consent -- Notice -- October 5, 2004

Withdrawn -- December 8, 2004

M-70 -- Mr. Breitkreuz (Yorktown -- Melville) -- Abortion and informed consent -- Notice -- December 8, 2004

See Other Business No. 4

M-71 -- Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Thanksgiving national day -- Notice -- October 5, 2004

M-72 -- Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Impacts of gambling -- Notice -- October 5, 2004

M-73 -- Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Canadian Armed Forces uniforms -- Notice -- October 5, 2004

M-74 -- Mr. Stoffer (Sackville -- Eastern Shore) -- Amendment of Standing Orders to establish a committee on veterans' affairs -- Notice -- October 5, 2004

M-75 -- Mr. Stoffer (Sackville -- Eastern Shore) -- Appointment of a minister of State for seniors -- Notice -- October 5, 2004

M-76 -- Mr. Stoffer (Sackville -- Eastern Shore) -- Appointment of a minister of State for income security -- Notice -- October 5, 2004

M-77 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- National child care program -- Notice -- October 5, 2004

M-78 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- GST exemptions for affordable housing -- Notice -- October 5, 2004

M-79 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- HIV and drug use -- Notice -- October 5, 2004

M-80 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- National standards for social programs -- Notice -- October 5, 2004

M-81 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Canadian Human Rights Act -- Notice -- October 5, 2004

M-82 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Child-labour-free labels -- Notice -- October 5, 2004

M-83 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Workplace safety -- Notice -- October 5, 2004

M-84 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Canadian public safety officer compensation fund -- Notice -- October 5, 2004

M-85 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Cheque-cashing services -- Notice -- October 5, 2004

M-86 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Standard basic account -- Notice -- October 5, 2004

M-87 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Access to banking services -- Notice -- October 5, 2004

M-88 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Bank accounts -- Notice -- October 5, 2004

M-89 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Access to banking services -- Notice -- October 5, 2004

M-90 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Indonesia -- Notice -- October 5, 2004

M-91 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- National highway system -- Notice -- October 5, 2004

M-92 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- British Columbia highways -- Notice -- October 5, 2004

M-93 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Co-operative housing -- Notice -- October 5, 2004

Withdrawn -- November 2, 2004

M-94 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Housing -- Notice -- October 5, 2004

M-95 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Non-profit housing -- Notice -- October 5, 2004

M-96 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- International Monetary Fund -- Notice -- October 5, 2004

M-97 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Halfway houses and transition programs for women -- Notice -- October 5, 2004

M-98 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Canadian aviation regulations -- Notice -- October 5, 2004

M-99 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Compensation for travel costs -- Notice -- October 5, 2004

M-100 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Old Age Security -- Notice -- October 5, 2004

M-101 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Community revitalization day -- Notice -- October 5, 2004

M-102 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Chinese Canadian community -- Notice -- October 5, 2004

M-103 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Urban Aboriginal people -- Notice -- October 5, 2004

M-104 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Urban Aboriginal people -- Notice -- October 5, 2004

M-105 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Home mortgages -- Notice -- October 5, 2004

M-106 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Credit worthiness -- Notice -- October 5, 2004

M-107 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Aboriginal women's organizations -- Notice -- October 5, 2004

M-108 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Employment Insurance Fund -- Notice -- October 5, 2004

M-109 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Immigration -- Notice -- October 5, 2004

M-110 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Feminist groups -- Notice -- October 5, 2004

M-111 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Women's organizations -- Notice -- October 5, 2004

M-112 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Welfare -- Notice -- October 5, 2004

M-113 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Genetically modified foods -- Notice -- October 5, 2004

M-114 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Transgenic organisms -- Notice -- October 5, 2004

M-115 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Transgenic organisms -- Notice -- October 5, 2004

M-116 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Food biotechnology products -- Notice -- October 5, 2004

M-117 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Genetically modified fish -- Notice -- October 5, 2004

M-118 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Transgenic animals -- Notice -- October 5, 2004

M-119 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Genetically modified plants -- Notice -- October 5, 2004

M-120 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Genetically modified organisms -- Notice -- October 5, 2004

M-121 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Arts and Artists Sustainability Fund -- Notice -- October 5, 2004

M-122 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Leaky condos -- Notice -- October 5, 2004

M-123 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Families with children -- Notice -- October 5, 2004

M-124 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Inquiry into policing in Vancouver -- Notice -- October 5, 2004

M-125 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Housing rights -- Notice -- October 5, 2004

M-126 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Housing legislation -- Notice -- October 5, 2004

M-127 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- United Nations drug policies -- Notice -- October 5, 2004

M-128 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Drug policies -- Notice -- October 5, 2004

M-129 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Fight against organized crime and drugs trafficking -- Notice -- October 5, 2004

M-130 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Canadian stamps -- Notice -- October 5, 2004

M-131 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Public school districts -- Notice -- October 5, 2004

M-132 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Old Age Security benefits -- Notice -- October 5, 2004

M-133 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Transfair Canada -- Notice -- October 5, 2004

M-134 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Profits accrued by CMHC -- Notice -- October 5, 2004

M-135 -- Mr. Poilievre (Nepean -- Carleton) -- Queensway-Carleton Hospital -- Notice -- October 5, 2004

Placed in the order of precedence -- June 20, 2005

Debated -- September 27 and October 21, 2005

Negatived -- October 26, 2005

M-136 -- Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell) -- International prescription medicine sales -- Notice -- October 5, 2004

M-137 -- Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell) -- Statue of the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau -- Notice -- October 5, 2004

M-138 -- Mrs. Gallant (Renfrew -- Nipissing -- Pembroke) -- National marriage day -- Notice -- October 6, 2004

M-139 -- Mrs. Gallant (Renfrew -- Nipissing -- Pembroke) -- Recognition of military service in Afghanistan -- Notice -- October 6, 2004

M-140 -- Mrs. Gallant (Renfrew -- Nipissing -- Pembroke) -- Medals for military spouses -- Notice -- October 6, 2004

M-141 -- Mr. Broadbent (Ottawa Centre) -- Citizens' Assembly -- Notice -- October 6, 2004

M-142 -- Mr. Broadbent (Ottawa Centre) -- Child poverty -- Notice -- October 6, 2004

M-143 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Aboriginal languages day -- Notice -- October 6, 2004

M-144 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Status of Taiwan in the World Health Organization -- Notice -- October 7, 2004

M-145 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Funding for social programs -- Notice -- October 7, 2004

M-146 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Chinese Canadian community -- Notice -- October 7, 2004

M-147 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Veterans Independence Program -- Notice -- October 7, 2004

M-148 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Ukrainian famine of 1932-1933 -- Notice -- October 7, 2004

M-149 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Canadian Sikhs -- Notice -- October 7, 2004

M-150 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Anniversary of Philippine independence -- Notice -- October 7, 2004

M-151 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Automated banking machine fees -- Notice -- October 7, 2004

M-152 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Fringe financial services -- Notice -- October 7, 2004

M-153 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Firefighters -- Notice -- October 12, 2004

Placed in the order of precedence -- April 18, 2005

Debated -- June 10 and October 20, 2005

Adopted as amended -- October 26, 2005

M-154 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Public Health Agency of Canada -- Notice -- October 12, 2004

M-155 -- Mr. Blaikie (Elmwood -- Transcona) -- Tartan day -- Notice -- October 12, 2004

M-156 -- Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) -- Ukraine -- Notice -- October 12, 2004

See Other Business No. 4

Adopted -- October 26, 2004

M-157 -- Mr. Chatters (Battle River) -- Northern Pipeline Act -- Notice -- October 12, 2004

M-158 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Human rights -- Notice -- October 15, 2004

M-159 -- Mr. Roy (Haute-Gaspésie -- La Mitis -- Matane -- Matapédia) -- Marine infrastructure -- Notice -- October 15, 2004

M-160 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Department of Foreign Affairs -- Notice -- October 18, 2004

M-161 -- Ms. St-Hilaire (Longueuil -- Pierre-Boucher) -- Aerospace policy -- Notice -- October 18, 2004

M-162 -- Ms. Faille (Vaudreuil-Soulanges) -- Kyoto Protocol -- Notice -- October 19, 2004

Placed in the order of precedence -- April 14, 2005

Debated -- May 2 and June 17, 2005

Negatived -- June 22, 2005

M-163 -- Mr. Gaudet (Montcalm) -- World Trade Organization -- Notice -- October 19, 2004

Placed in the order of precedence -- November 15, 2004

Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:

Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- November 22, 2004

Debated -- November 23, 2004 and April 15, 2005

Adopted as amended -- April 15, 2005

M-164 -- Mr. Crête (Montmagny -- L'Islet -- Kamouraska -- Rivière-du-Loup) -- Textile and clothing industries -- Notice -- October 19, 2004

Placed in the order of precedence -- April 18, 2005

Debated -- June 1 and September 29, 2005

Adopted as amended -- October 5, 2005

M-165 -- Mr. Lévesque (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik -- Eeyou) -- Gasoline prices -- Notice -- October 19, 2004

Placed in the order of precedence -- November 15, 2004

Debated -- February 11 and April 19, 2005

Negatived -- April 20, 2005

M-166 -- Ms. Deschamps (Laurentides -- Labelle) -- Bretton Woods and Related Agreements Act -- Notice -- October 20, 2004

M-167 -- Mr. Blaikie (Elmwood -- Transcona) -- Criminal Code -- Notice -- October 21, 2004

M-168 -- Mr. Blaikie (Elmwood -- Transcona) -- Veterans -- Notice -- October 21, 2004

M-169 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Hepatitis C -- Notice -- October 21, 2004

M-170 -- Mrs. Kadis (Thornhill) -- Alzheimer's disease -- Notice -- October 26, 2004

Placed in the order of precedence -- November 15, 2004

Debated -- February 16 and April 22, 2005

See Other Business No. 4

Adopted as amended -- April 22, 2005

M-171 -- Mr. Harrison (Desnethé -- Missinippi -- Churchill River) -- National Hockey League -- Notice -- October 26, 2004

Withdrawn -- November 2, 2004

M-172 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Vermiculite insulation -- Notice -- October 26, 2004

Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:

Mrs. Desjarlais (Churchill) -- June 2, 2005

M-173 -- Mr. Broadbent (Ottawa Centre) -- Returning officers -- Notice -- October 26, 2004

M-174 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Public hearings on privacy concerns -- Notice -- October 26, 2004

M-175 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Public hearings on foreign investment -- Notice -- October 26, 2004

M-176 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Canada Pension Plan -- Notice -- October 26, 2004

M-177 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Petroleum sector -- Notice -- October 26, 2004

M-178 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Paramedics -- Notice -- October 28, 2004

M-179 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Income from the sale of creative work -- Notice -- November 1, 2004

M-180 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Income tax exemption for artists -- Notice -- November 1, 2004

M-181 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- External auditor of foundations -- Notice -- November 1, 2004

M-182 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- HIV-AIDS pandemic -- Notice -- November 1, 2004

M-183 -- Mr. Grewal (Newton -- North Delta) -- Legislative process -- Notice -- November 2, 2004

M-184 -- Mr. Grewal (Newton -- North Delta) -- Nomination process -- Notice -- November 2, 2004

M-185 -- Mr. Grewal (Newton -- North Delta) -- Mandatory voting law -- Notice -- November 2, 2004

M-186 -- Mr. Grewal (Newton -- North Delta) -- Wearing of religious articles -- Notice -- November 2, 2004

M-187 -- Mr. Grewal (Newton -- North Delta) -- Old age security -- Notice -- November 3, 2004

M-188 -- Mr. Grewal (Newton -- North Delta) -- Regulatory process -- Notice -- November 3, 2004

M-189 -- Mr. Moore (Port Moody -- Westwood -- Port Coquitlam) -- Date-rape drugs -- Notice -- November 4, 2004

M-190 -- Mr. Savoy (Tobique -- Mactaquac) -- Preservation of war memorials -- Notice -- November 4, 2004

Placed in the order of precedence -- November 15, 2004

Debated -- December 6, 2004 and February 22, 2005

Adopted -- February 22, 2005

M-191 -- Mr. Crête (Montmagny -- L'Islet -- Kamouraska -- Rivière-du-Loup) -- Tax credits for taxis -- Notice -- November 15, 2004

M-192 -- Mr. Crête (Montmagny -- L'Islet -- Kamouraska -- Rivière-du-Loup) -- Taxes for taxi drivers -- Notice -- November 15, 2004

M-193 -- Mr. Harrison (Desnethé -- Missinippi -- Churchill River) -- First Nations, Métis and Inuit war veterans -- Notice -- November 15, 2004

Placed in the order of precedence -- November 16, 2004

Debated -- December 10, 2004 and April 5, 2005

See Other Business No. 4

Adopted -- April 6, 2005

M-194 -- Mr. Reid (Lanark -- Frontenac -- Lennox and Addington) -- Constitutional amendment -- Notice -- November 15, 2004

Placed in the order of precedence -- November 16, 2004

Debated -- February 15, 2005

M-195 -- Ms. Dhalla (Brampton -- Springdale) -- Foreign Credential Recognition Program -- Notice -- November 15, 2004

Placed in the order of precedence -- November 15, 2004

Debated -- March 10 and June 6, 2005

Adopted -- June 7, 2005

M-196 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Canadian newspapers -- Notice -- November 18, 2004

M-197 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Impaired driving penalties -- Notice -- November 26, 2004

M-198 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Change to Standing Orders -- Notice -- November 26, 2004

M-199 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Chief Dental Health Officer -- Notice -- November 29, 2004

M-200 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Vision and oral care -- Notice -- December 1, 2004

M-201 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- National Child Benefit -- Notice -- December 1, 2004

M-202 -- Mr. Kilgour (Edmonton -- Mill Woods -- Beaumont) -- Community Harmony Week -- Notice -- December 2, 2004

M-203 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Transit of liquid natural gas vessels -- Notice -- December 2, 2004

M-204 -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Abortion and informed consent -- Notice -- December 8, 2004

See Other Business No. 4

M-205 -- Mrs. Ur (Lambton -- Kent -- Middlesex) -- Non-restricted firearms -- Notice -- December 9, 2004

M-206 -- Mr. Crête (Montmagny -- L'Islet -- Kamouraska -- Rivière-du-Loup) -- Surtax on the profits of major oil companies -- Notice -- December 13, 2004

M-207 -- Mr. Goldring (Edmonton East) -- Turks and Caicos Islands -- Notice -- January 27, 2005

M-208 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Immigration taxes and applications -- Notice -- January 27, 2005

M-209 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester -- Musquodoboit Valley) -- Waste products on agricultural lands -- Notice -- January 27, 2005

M-210 -- Ms. Crowder (Nanaimo -- Cowichan) -- Pay Equity Task Force -- Notice -- February 2, 2005

M-211 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Chinese labourers -- Notice -- February 3, 2005

M-212 -- Mr. Johnston (Wetaskiwin) -- Navigable Waters Protection Act -- Notice -- February 3, 2005

M-213 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Made-in-Canada promotional materials -- Notice -- February 3, 2005

M-214 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Ethical procurement policy -- Notice -- February 3, 2005

M-215 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Tobacco investments by the Canada Pension Plan -- Notice -- February 21, 2005

Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:

Ms. Crowder (Nanaimo -- Cowichan) -- April 25, 2005

M-216 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Individuals held on security certificates -- Notice -- March 7, 2005

M-217 -- Mr. Siksay (Burnaby -- Douglas) -- Support to first responder training -- Notice -- March 10, 2005

M-218 -- Mr. Siksay (Burnaby -- Douglas) -- Preservation of Chinese-Canadian heritage -- Notice -- March 10, 2005

M-219 -- Mrs. Grewal (Fleetwood -- Port Kells) -- The Right Honourable Richard Bedford Bennett -- Notice -- March 10, 2005

M-220 -- Mrs. Grewal (Fleetwood -- Port Kells) -- Charter of Rights and Freedoms -- Notice -- March 10, 2005

M-221 -- Mrs. Grewal (Fleetwood -- Port Kells) -- Age of consent -- Notice -- March 10, 2005

Placed in the order of precedence -- April 18, 2005

Debated -- May 19 and June 27, 2005

Negatived -- September 28, 2005

M-222 -- Mrs. Grewal (Fleetwood -- Port Kells) -- Sentencing for major sexual assaults -- Notice -- March 10, 2005

M-223 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Definition of "family member" -- Notice -- March 17, 2005

M-224 -- Mr. Boshcoff (Thunder Bay -- Rainy River) -- Decorum in the House of Commons -- Notice -- March 23, 2005

Withdrawn -- June 21, 2005

M-225 -- Ms. Poirier-Rivard (Châteauguay -- Saint-Constant) -- Intergenerational transfer of farms -- Notice -- March 31, 2005

Placed in the order of precedence -- June 17, 2005

Debated -- October 20 and November 25, 2005

M-226 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Asbestos use -- Notice -- April 5, 2005

M-227 -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Personal or private property -- Notice -- April 6, 2005

Placed in the order of precedence -- April 18, 2005

Debated -- April 21 and October 4, 2005

Negatived -- October 5, 2005

M-228 -- Mr. Lee (Scarborough -- Rouge River) -- Symbol for the House of Commons -- Notice -- April 6, 2005

Placed in the order of precedence -- April 14, 2005

Debated -- May 30 and June 21, 2005

Adopted -- June 22, 2005

M-229 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Canadian passports -- Notice -- April 7, 2005

M-230 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Single-pronged display hooks -- Notice -- April 11, 2005

M-231 -- Ms. McDonough (Halifax) -- China's human rights violations -- Notice -- April 11, 2005

M-232 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Anti-Racism Secretariat -- Notice -- April 11, 2005

M-233 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Not-for-profit and charitable organizations -- Notice -- April 11, 2005

M-234 -- Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) -- Night flights over the Greater Toronto Area -- Notice -- April 12, 2005

M-235 -- Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) -- Auditor General for Canada -- Notice -- April 12, 2005

M-236 -- Ms. Neville (Winnipeg South Centre) -- Immigration and Refugees Protection Regulations -- Notice -- April 12, 2005

M-237 -- Mr. Bains (Mississauga -- Brampton South) -- Religious symbols and articles of faith -- Notice -- April 13, 2005

M-238 -- Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) -- Visitor visa requirements -- Notice -- April 14, 2005

M-239 -- Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) -- Election observers for the election in Lebanon -- Notice -- April 14, 2005

M-240 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Emergency service workers -- Notice -- April 18, 2005

M-241 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Abusive relationships -- Notice -- April 18, 2005

M-242 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Safe houses -- Notice -- April 18, 2005

M-243 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Automobile theft -- Notice -- April 18, 2005

M-244 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Child prostitution -- Notice -- April 18, 2005

M-245 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Aboriginal domestic situations -- Notice -- April 18, 2005

M-246 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Airport security -- Notice -- April 18, 2005

M-247 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Police officer protection -- Notice -- April 18, 2005

M-248 -- Mr. Cleary (Louis-Saint-Laurent) -- Treaty with First Nations -- Notice -- April 18, 2005

M-249 -- Mr. Lunney (Nanaimo -- Alberni) -- UNESCO biosphere reserves -- Notice -- April 20, 2005

Placed in the order of precedence -- November 16, 2005

M-250 -- Mr. Lunney (Nanaimo -- Alberni) -- Umbilical cord blood bank -- Notice -- April 20, 2005

M-251 -- Mr. Paquette (Joliette) -- Atikamekw First Nations -- Notice -- May 4, 2005

M-252 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Oversight of elections -- Notice -- May 10, 2005

M-253 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Strychnine solution -- Notice -- May 10, 2005

Placed in the order of precedence -- June 21, 2005

Debated -- September 26 and November 1, 2005

Negatived -- November 2, 2005

M-254 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Targeted tax relief -- Notice -- May 10, 2005

M-255 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- First responder training -- Notice -- May 10, 2005

M-256 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Canadian flag -- Notice -- May 10, 2005

M-257 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Protection of youth from tobacco -- Notice -- May 10, 2005

M-258 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Taxes on income from the sale of livestock -- Notice -- May 10, 2005

M-259 -- Mr. Kamp (Pitt Meadows -- Maple Ridge -- Mission) -- National crystal meth strategy -- Notice -- May 12, 2005

M-260 -- Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) -- Election observers in Albania -- Notice -- May 17, 2005

M-261 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- National fire statistics -- Notice -- May 19, 2005

M-262 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Leif Erikson Day -- Notice -- May 31, 2005

M-263 -- Mrs. Desjarlais (Churchill) -- Family justice system -- Notice -- June 1, 2005

M-264 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Employer-provided transit passes -- Notice -- June 3, 2005

M-265 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Member of Parliament joining a governing party -- Notice -- June 3, 2005

M-266 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Moneys or contracts to publishers -- Notice -- June 3, 2005

M-267 -- Mrs. Yelich (Blackstrap) -- Local weather stations -- Notice -- June 6, 2005

M-268 -- Mrs. Yelich (Blackstrap) -- Order and decorum in the House of Commons -- Notice -- June 6, 2005

M-269 -- Mrs. Yelich (Blackstrap) -- Royal commission on the future of education -- Notice -- June 6, 2005

M-270 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Canada-United States border traffic -- Notice -- June 7, 2005

M-271 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Bridge or tunnel between Canada and the United States -- Notice -- June 7, 2005

M-272 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Tax credits for veterinarian fees -- Notice -- June 8, 2005

M-273 -- Mr. Côté (Portneuf -- Jacques-Cartier) -- Amendment to the Income Tax Act regulations -- Notice -- June 8, 2005

Placed in the order of precedence -- June 17, 2005

Debated -- October 6, 2005

M-274 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Income trusts -- Notice -- June 9, 2005

M-275 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Fire retardants -- Notice -- June 15, 2005

M-276 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Mechanics for the purpose of the Income Tax Act -- Notice -- June 15, 2005

M-277 -- Mr. Silva (Davenport) -- Hybrid motor vehicles -- Notice -- June 21, 2005

M-278 -- Mr. Boshcoff (Thunder Bay -- Rainy River) -- Decorum in the House of Commons -- Notice -- June 21, 2005

M-279 -- Mr. Goldring (Edmonton East) -- National referendum on marriage -- Notice -- June 22, 2005

M-280 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Chemical defoliants -- Notice -- June 27, 2005

M-281 -- Mrs. Lavallée (Saint-Bruno -- Saint-Hubert) -- Mandate of the Financial Consumer Agency of Canada -- Notice -- June 27, 2005

M-282 -- Mrs. Gallant (Renfrew -- Nipissing -- Pembroke) -- Chemical defoliants -- Notice -- September 22, 2005

M-283 -- Mr. Harrison (Desnethé -- Missinippi -- Churchill River) -- Northern Strategy -- Notice -- September 22, 2005

M-284 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester -- Musquodoboit Valley) -- Statistics of health cases -- Notice -- September 22, 2005

M-285 -- Mr. Goldring (Edmonton East) -- Home heating taxation -- Notice -- September 26, 2005

M-286 -- Mrs. Yelich (Blackstrap) -- Research on endometriosis -- Notice -- September 26, 2005

M-287 -- Mrs. Yelich (Blackstrap) -- Contraband in federal prisons -- Notice -- September 26, 2005

M-288 -- Mrs. Yelich (Blackstrap) -- Canada Post -- Notice -- September 26, 2005

M-289 -- Mrs. Yelich (Blackstrap) -- National Caregiver Awareness Week -- Notice -- September 26, 2005

M-290 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Medical personnel and first responders -- Notice -- September 28, 2005

M-291 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Seniors Charter -- Notice -- September 30, 2005

M-292 -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- GST rebate on accessible housing units -- Notice -- October 4, 2005

M-293 -- Ms. McDonough (Halifax) -- National Alzheimer's Day -- Notice -- October 6, 2005

M-294 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Reform of the United Nations -- Notice -- October 6, 2005

M-295 -- Ms. McDonough (Halifax) -- Massacre of Srebrenica -- Notice -- October 6, 2005

M-296 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Canada Pension Plan -- Notice -- October 17, 2005

M-297 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Old Age Security Act -- Notice -- October 17, 2005

M-298 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Defined benefit pension plan contributions -- Notice -- October 17, 2005

M-299 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Pension funding policy -- Notice -- October 17, 2005

M-300 -- Mr. Siksay (Burnaby -- Douglas) -- Office of the Immigration Advocate -- Notice -- October 24, 2005

M-301 -- Mr. Kotto (Saint-Lambert) -- Strategy to help writers -- Notice -- October 24, 2005

Placed in the order of precedence -- November 14, 2005

M-302 -- Ms. Thibault (Rimouski-Neigette -- Témiscouata -- Les Basques) -- Forest producers -- Notice -- October 25, 2005

Placed in the order of precedence -- November 14, 2005

M-303 -- Mr. Siksay (Burnaby -- Douglas) -- Immigration and Refugee Protection Act -- Notice -- October 25, 2005

M-304 -- Mr. Devolin (Haliburton -- Kawartha Lakes -- Brock) -- Canadian food strategy -- Notice -- October 26, 2005

Placed in the order of precedence -- November 14, 2005

M-305 -- Mr. Benoit (Vegreville -- Wainwright) -- Independant automotive aftermarket installers -- Notice -- October 26, 2005

M-306 -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) -- Canada Student Loan Program -- Notice -- October 27, 2005

M-307 -- Mr. Kilgour (Edmonton -- Mill Woods -- Beaumont) -- Burma -- Notice -- October 31, 2005

Placed in the order of precedence -- November 16, 2005

M-308 -- Mr. Desrochers (Lotbinière -- Chutes-de-la-Chaudière) -- International assistance -- Notice -- November 1, 2005

Placed in the order of precedence -- November 14, 2005

M-309 -- Mr. Bezan (Selkirk -- Interlake) -- Parental leaves and tax relief for palliative care -- Notice -- November 1, 2005

M-310 -- Mr. Bigras (Rosemont -- La Petite-Patrie) -- Energy-efficient vehicles -- Notice -- November 2, 2005

M-311 -- Mr. Boulianne (Mégantic -- L'Érable) -- Furniture industry -- Notice -- November 3, 2005

M-312 -- Mr. Siksay (Burnaby -- Douglas) -- Refugee Appeal Division -- Notice -- November 10, 2005

M-313 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Canadian passports for seniors -- Notice -- November 10, 2005

M-314 -- Mr. Masse (Windsor West) -- Canadian passports for veterans -- Notice -- November 10, 2005

M-315 -- Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Mountain Pine Beetle -- Notice -- November 10, 2005

M-316 -- Mr. Proulx (Hull -- Aylmer) -- Public sector positions in the National Capital Region -- Notice -- November 10, 2005

Placed in the order of precedence -- November 14, 2005

M-317 -- Mr. Mills (Red Deer) -- Alternative garbage disposal techniques -- Notice -- November 14, 2005

Placed in the order of precedence -- November 14, 2005

M-318 -- Mr. Siksay (Burnaby -- Douglas) -- Temporary resident visas -- Notice -- November 16, 2005

M-319 -- Mr. Goldring (Edmonton East) -- Relations with Caribbean Countries -- Notice -- November 22, 2005

M-320 -- Mr. Goldring (Edmonton East) -- Relations with Ukraine -- Notice -- November 22, 2005

M-321 -- Mr. Julian (Burnaby -- New Westminster) -- Investment Canada -- Notice -- November 22, 2005

M-322 -- Ms. Gagnon (Québec) -- Pay equity -- Notice -- November 22, 2005

M-323 -- Ms. Davies (Vancouver East) -- No. 1 Highway Project, British Columbia -- Notice -- November 24, 2005

Other Business

This section contains information on motions which deal with other business of the House, such as the times of sitting of the House and its order of business, the establishment, membership, business, and concurrence of reports of certain committees, amendments to the Standing Orders and emergency debates. The information in this section is grouped and numbered for reference only.

No. 1 -- Chair Occupants

Speaker elected (Mr. Milliken (Kingston and the Islands)) -- October 4, 2004

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole appointed (Mr. Strahl (Chilliwack -- Fraser Canyon)) -- October 5, 2004

Deputy Chair of Committees of the Whole appointed (Mr. Proulx (Hull -- Aylmer)) -- October 7, 2004

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole appointed (Ms. Augustine (Etobicoke -- Lakeshore)) -- October 7, 2004

No. 2 -- Standing Committee on Procedure and House Affairs

See Government Business No. 1

Membership of the Committee changed -- October 5, 2004, February 2 and October 6, 2005

First Report (membership of committees) -- Concurred in -- October 7, 2004

Second Report (membership of committees) -- Concurred in -- October 12, 2004

Third Report (membership of committees) -- Concurred in -- October 14, 2004

Fourth Report (membership of committees) -- Concurred in -- October 20, 2004

Fifth Report (radio and television broadcasting of the proceedings of House Committees) (Sessional Paper No. 8510-381-01) -- Concurred in -- October 20, 2004

See Other Business No. 3

Seventh Report (electoral boundaries readjustment process) (Sessional Paper No. 8510-381-06) -- October 22, 2004

See Other Business No. 3

Ninth Report (Main Estimates 2004-2005: Vote 5 under PARLIAMENT) (Sessional Paper No. 8510-381-12) -- October 29, 2004

Tenth Report (Main Estimates 2004-2005: Vote 25 under PRIVY COUNCIL) (Sessional Paper No. 8510-381-13) -- October 29, 2004

See Other Business No. 3

13th Report (membership of committees) -- Concurred in -- November 1, 2004

See Other Business No. 8

14th Report (privileges, powers and immunities of the House of Commons) (Sessional Paper No. 8510-381-26) -- Concurred in -- November 18, 2004

15th Report (membership of committees) -- Concurred in -- November 19, 2004

See Other Business No. 10

Order of reference (electoral reform) -- November 25, 2004

16th Report (non-votable item) -- November 26, 2004

Deemed concurred in -- December 3, 2004

17th Report (membership of committees) -- Concurred in -- November 29, 2004

See Other Business No. 10

18th Report (membership of committees) -- Concurred in -- December 2, 2004

19th Report (preliminary report of the Miramichi and Acadie -- Bathurst Electoral Boundaries Commission) (Sessional Paper No. 8510-381-45) -- December 7, 2004

See Other Business No. 3

See Other Business No. 10

See Concurrence in Committee Reports No. 8

22nd Report (membership of committees) -- Concurred in -- February 1, 2005

23rd Report (membership of committees) -- Concurred in -- February 2, 2005

24th Report (membership of committees) -- Concurred in -- February 8, 2005

Empowered to travel -- February 8, 2005

25th Report (membership of committees) -- Concurred in -- February 8, 2005

26th Report (electronic submission of notices by Members) (Sessional Paper No. 8510-381-66) -- Concurred in -- February 9, 2005

27th Report (Bill C-30, with an amendment) (Sessional Paper No. 8510-381-79) -- February 23, 2005

See Other Business No. 10

29th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-38) -- Deemed concurred in -- February 24, 2005

See Other Business No. 3

31st Report (membership of committees) -- Concurred in -- April 11, 2005

32nd Report (membership of committees) -- Concurred in -- April 13, 2005

33rd Report (Main Estimates 2005-2006: Vote 5 under PARLIAMENT) (Sessional Paper No. 8510-381-109) -- April 15, 2005

34th Report (membership of committees) -- Concurred in -- April 18, 2005

See Other Business No. 10

35th Report (amendment to Standing Order 81(10)) -- April 22, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 15

See Other Business No. 10

36th Report (Main Estimates 2005-2006: Vote 15 under PRIVY COUNCIL) (Sessional Paper No. 8510-381-120) -- May 6, 2005

See Other Business No. 10

See Other Business No. 3

See Other Business No. 10

39th Report (membership of committees) -- Concurred in -- May 18, 2005

40th Report (membership of committees) -- Concurred in -- June 1, 2005

41st Report (membership of committees) -- Concurred in -- June 6, 2005

42nd Report (membership of committees) -- Concurred in -- June 15, 2005

43rd Report (electoral reform) (Sessional Paper No. 8510-381-171) -- June 16, 2005

Order respecting the substitution of a revised 43rd report -- June 22, 2005

See Other Business No. 10

45th Report (items that remain votable) (Sessional Paper No. 8510-381-187) -- Deemed concurred in -- September 26, 2005

46th Report (items that remain votable) (Sessional Paper No. 8510-381-190) -- Deemed concurred in -- September 29, 2005

See Other Business No. 10

See Other Business No. 19

48th Report (membership of committees) -- Concurred in -- October 7, 2005

49th Report (membership of committees) -- Concurred in -- October 19, 2005

50th Report (membership of committees) -- Concurred in -- November 2, 2005

See Other Business No. 10

52nd Report (Bill C-312, with amendments) (Sessional Paper No. 8510-381-221) -- November 18, 2005

53rd Report (Bill C-63, with an amendment) (Sessional Paper No. 8510-381-222) -- November 18, 2005

54th Report (items to remain votable) -- Deemed concurred in -- November 24, 2005

No. 3 -- Amendments to the Standing Orders

See Government Business No. 1

See Other Business No. 2

Amendments to Standing Order 108 -- Adopted -- December 14, 2004

See Government Business No. 9

See Other Business No. 2

No. 4 -- Sittings and Business of the House

Order respecting hours of sitting and the order of business on October 12, 2004 -- October 5, 2004

Order respecting requests for recorded divisions on October 12, 13, 14 and 15, 2004 -- October 5, 2004

Order respecting proceedings on Government Business No. 2 on October 7, 2004 -- October 5, 2004

Orders respecting proceedings on Government Business No. 2 on October 7 and 12, 2004 -- October 7, 2004

Order respecting the text of the subamendment to the motion for the Address in Reply to the Speech from the Throne -- October 7, 2004

Order respecting proceedings on the Address in Reply to the Speech from the Throne -- October 8, 2004

Order respecting the hours of sitting, the broadcasting and the printing in the Hansard of October 26, 2004, of the Address by the President of the United States of Mexico -- October 8, 2004

Orders respecting hours of sitting and proceedings on Government Business No. 2 -- October 12, 2004

Order respecting the text of the amendment to the motion for the Address in Reply to the Speech from the Throne -- October 18, 2004

Order respecting proceedings on Bill C-4 -- October 19, 2004

Order respecting the notice deadline on November 12, 2004 -- October 20, 2004

Order respecting the tribute to Olympic and Para-Olympic athletes on November 1, 2004 -- October 20, 2004

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on October 26, 2004 -- October 21, 2004

Order respecting tributes to Senator Jean-Robert Gauthier on October 22, 2004 -- October 21, 2004

Order respecting the adoption of motion M-156 -- October 26, 2004

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on November 2, 2004 -- October 28, 2004

Order respecting proceedings on Government Business No. 3 on November 2, 2004 -- October 28, 2004

Order respecting proceedings on Government Business No. 3 -- November 2, 2004

Order for second reading of Bill C-333 discharged -- November 5, 2004

Order respecting report stage motions on Bill C-4 -- November 15, 2004

Order respecting the introduction of Bill C-285 -- November 15, 2004

Order respecting tributes to the late Right Honourable Ellen Fairclough on November 16, 2004 -- November 15, 2004

Order respecting the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole of all Votes under CANADIAN HERITAGE in the Main Estimates 2004-2005 -- November 16, 2004

Order respecting proceedings after the recorded divisions -- November 16, 2004

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on November 23, 2004 -- November 18, 2004

Order respecting the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole of all Votes under HEALTH in the Main Estimates 2004-2005 -- November 23, 2004

Order respecting the emergency debate on the situation in Ukraine -- November 24, 2004

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on November 30, 2004 -- November 25, 2004

Order respecting the order of business on Tuesday, November 30, 2004 -- November 29, 2004

Order respecting the extension of deadline (Standing Order 83.1) and the filing of a report of the Standing Committee on Finance during the period of December 3 to 17, 2004 -- December 1, 2004

Order respecting proceedings on Bill C-302 -- December 2, 2004

Order respecting proceedings on Bill C-304 -- December 2, 2004

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on December 7, 2004 -- December 2, 2004

Order respecting the notice requirement for opposed items in the Main Estimates 2004-2005 and the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 -- December 2, 2004

Order respecting proceedings on Government Business No. 6 on December 7, 2004 -- December 2, 2004

Order respecting proceedings on Government Business No. 6 -- December 7, 2004

Order respecting the expiry of the time provided for Government Orders -- December 7, 2004

Order respecting proceedings on Government Business No. 7 on December 13, 2004 -- December 9, 2004

Order respecting proceedings on Bill C-34 -- December 9, 2004

Order respecting proceedings on Bill C-35 -- December 9, 2004

Order respecting the adjournment of the House on Tuesday, December 14, 2004 and the filing of reports of standing committees in December 2004 -- December 10, 2004

Order respecting proceedings on Bill S-10 -- December 10, 2004

Order respecting proceedings on Bill C-20 -- December 10, 2004

Order respecting proceedings on Bill C-36 -- December 10, 2004

Order respecting proceedings on Government Business No. 7 -- December 13, 2004

Order respecting the renumbering of M-204 as M-70 -- December 13, 2004

Order respecting proceedings on the take-note debate concerning the situation in the textile industry -- December 14, 2004

Order for second reading of Bill C-320 discharged -- December 14, 2004

Order respecting the text of Bill C-273 -- December 14, 2004

Order amending the text of the motion of December 8, 2004, empowering the Standing Committee on Citizenship and Immigration to travel -- December 14, 2004

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on February 8, 2005 -- February 3, 2005

Order respecting extended hours of sitting for the debate on Bill C-38 -- February 16, 2005

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on February 22, 2005 -- February 17, 2005

Order respecting the sponsor of Bill C-313 -- February 22, 2005

Order for second reading of Bill C-212 discharged -- February 23, 2005

Order amending the text of the motion of February 8, 2005 empowering the Standing Committee on Transport to travel -- March 7, 2005

Order respecting the emergency debate -- March 8, 2005

Order respecting the wording of the opposition motion of March 10, 2005 -- March 10, 2005

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on March 22, 2005 -- March 10, 2005

Order amending the text of the motions of February 8, 2005, empowering the Subcommittee on Fiscal Imbalance of the Standing Committee on Finance to travel -- March 11, 2005

Order amending the text of the motions of February 8, 2005, empowering the Standing Committee on Canadian Heritage to travel -- March 11, 2005

Order respecting proceedings on Ways and Means motion No. 7 on March 22, 2005 -- March 22, 2005

Order respecting the seconder of the opposition motion -- March 22, 2005

Order respecting proceedings on Bills C-41 and C-42 -- March 22, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Bill C-38 on April 12, 2005 -- March 24, 2005

Order respecting hours of sitting, private members' business and adjournment proceedings -- March 24, 2005

Order respecting the deferred recorded division on motion M-193 on April 6, 2005 -- April 5, 2005

Order respecting proceedings and deferred recorded divisions during Government Orders on April 7, 2005, and the adjournment of the House on April 8, 2005 -- April 6, 2005

Order respecting the text of Bill C-263 -- April 7, 2005

Orders respecting proceedings on Government Business No. 10 -- April 12, 2005

Order respecting the deferred recorded division on Bill C-280 on April 13, 2005 -- April 12, 2005

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on April 19, 2005 -- April 14, 2005

Order respecting the deferred recorded division on Bill C-285 discharged and Order respecting proceedings on Bill C-285 -- April 14, 2005

Order respecting the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 1 on April 20, 2005 -- April 14, 2005

Order respecting the deferred recorded division on the question of privilege (inaccurate and misleading mailings) discharged -- April 18, 2005

Order respecting proceedings on Ways and Means motion No. 8 -- April 19, 2005

Order amending the text of the motion of March 11, 2005, empowering the Standing Committee on Official Languages to travel -- April 20, 2005

Order for second reading of Bill C-243 discharged -- April 20, 2005

Order respecting the text of motion M-170 -- April 21, 2005

Order respecting proceedings on Government Business No. 11 -- May 3, 2005

Order for second reading of Bill C-282 discharged -- May 5, 2005

Order respecting the deferred recorded division on Bill C-12 on May 10, 2005 -- May 6, 2005

Order respecting proceedings on Bill C-45 -- May 10, 2005

Order respecting the referral of Bill S-14 to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development -- May 10, 2005

Motion to adjourn the House -- Adopted -- May 11, 2005

Order respecting proceedings on Bill C-13 -- May 12, 2005

Order respecting proceedings on Bill C-40 -- May 12, 2005

Motion to adjourn the House -- Adopted -- May 12, 2005

Motion to adjourn the House -- Adopted -- May 13, 2005

Order respecting proceedings and deferred recorded divisions on Bills C-43 and C-48 on May 19, 2005 -- May 16, 2005

Order respecting proceedings and deferred recorded divisions on Concurrence in Committee Reports Nos. 5, 7 and 8 on May 18, 2005 -- May 16, 2005

Order for second reading of Bill C-367 discharged -- May 17, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 10 on May 18, 2005 -- May 17, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports Nos. 5 and 8 and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 7 on May 31, 2005 -- May 17, 2005

Order respecting proceedings on consideration in Committee of the Whole of all Votes under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION in the Main Estimates 2005-2006 -- May 18, 2005

Order respecting the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole of all Votes under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION in the Main Estimates 2005-2006 -- May 18, 2005

Order respecting proceedings on Bill S-25 -- May 19, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Bill C-43 -- May 19, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Bill C-48 -- May 19, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 11 on June 1, 2005 -- May 19, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 12 on June 1, 2005 -- May 20, 2005

Order respecting the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 7 on June 1, 2005 -- May 30, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 15 -- May 30, 2005

Order respecting the deferred recorded division on Bill C-9 on June 1, 2005 -- May 30, 2005

Order respecting proceedings on consideration in Committee of the Whole of all Votes under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT (Social Development) in the Main Estimates 2005-2006 -- May 30, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 7 -- May 30, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 14 on June 8, 2005 -- May 31, 2005

Order respecting the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole of all Votes under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT (Social Development) in the Main Estimates 2005-2006 -- May 31, 2005

Order respecting deferred recorded divisions on Concurrence in Committee Reports No. 11 and Bill C-9 on June 1, 2005 -- May 31, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 12 -- May 31, 2005

Order respecting the extension of the deadline for presenting a report of the Standing Committee on Finance -- May 31, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 11 -- June 1, 2005

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on June 7, 2005 -- June 2, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 16 on June 8, 2005 -- June 2, 2005

Order amending the text of the motion of March 11, 2005, empowering the Standing Committee on Canadian Heritage to travel -- June 2, 2005

Order respecting proceedings on Ways and Means motion No. 9 -- June 2, 2005

Order respecting proceedings on Government Business No. 14 -- June 7, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 16 -- June 8, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 14 -- June 8, 2005

Order respecting the deferred recorded division on the Business of Supply on June 14, 2005 -- June 9, 2005

Order respecting proceedings on Bill C-2 -- June 9, 2005

Order respecting the deferred recorded division on Government Business No. 16 on June 13, 2005 -- June 10, 2005

Order respecting proceedings during the extended hours of sitting -- June 13, 2005

Order respecting proceedings on Bill C-56 -- June 15, 2005

Order respecting hours of sitting, proceedings and the deferred recorded division on Bill C-43 on June 16, 2005 -- June 15, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded divisions on Bill C-48 -- June 21, 2005

Order respecting the emergency debate -- June 21, 2005

Order respecting tributes to mark the 20th anniversary of the Air India tragedy on June 23, 2005 -- June 21, 2005

Order amending the text of the motion of April 20, 2005, empowering the Standing Committee on Official Languages to travel -- June 27, 2005

Order respecting the extension of the deadline for presenting a report of the Standing Committee on Finance -- June 27, 2005

Order respecting proceedings on Bill S-18 -- June 28, 2005

Order respecting hours of sitting and the order of business on September 27, 2005 -- September 26, 2005

Order respecting the emergency debate -- September 26, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 22 -- September 28, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 18 on October 5, 2005 -- September 28, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 19 on October 5, 2005 -- September 29, 2005

Order respecting the adjournment of the House on October 28, 2005 -- September 29, 2005

Order respecting proceedings on Bill S-31 -- September 29, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 20 on October 5, 2005 -- September 30, 2005

Order for second reading of Bill C-366 discharged -- October 3, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on Concurrence in Committee Reports No. 21 on October 5, 2005 -- October 3, 2005

Order respecting the text of Bill C-11 -- October 3, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 23 -- October 4, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 24 -- October 4, 2005

Order respecting the resumption of proceedings on Bill C-49 at third reading -- October 17, 2005

Order respecting the rescinding of the decision for second reading and the resumption of proceedings at second reading of Bill C-65 -- October 17, 2005

Order respecting the text of Bill C-37 -- October 24, 2005

Orders respecting proceedings on Government Business Nos. 18 and 19 -- October 24, 2005

Order respecting the sponsor of Bill C-271 -- October 25, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports Nos. 26 and 27 -- October 26, 2005

Order respecting the position of Bill C-357 in the order of precedence and the proceedings on November 4, 2005 -- October 27, 2005

Order respecting proceedings on Government Business No. 20 -- October 31, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 28 -- November 1, 2005

Order respecting the expiry of the time provided for Government Orders -- November 2, 2005

Order respecting report stage of Bill S-38 -- November 3, 2005

Order respecting the deferred recorded division discharged and Order respecting proceedings on Bill C-54 -- November 3, 2005

Order respecting the suspension of Private Members's Business on Monday, November 14, 2005 -- November 4, 2005

Order respecting proceedings on Government Business No. 21 -- November 14, 2005

Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 29 -- November 16, 2005

Order respecting proceedings on Bills C-53, C-54, C-55 and C-66 -- November 21, 2005

Order respecting the deferred recorded division discharged and Order respecting proceedings on Concurrence in Committee Reports No. 30 -- November 22, 2005

Order respecting proceedings on Bills C-57 and C-71 -- November 23, 2005

Order respecting proceedings and the deferred recorded division on the Business of Supply on November 28, 2005 -- November 24, 2005

No. 5 -- Address in Reply to the Speech from the Throne

Debated -- October 5, 6, 7, 8, 12, 19 and 20, 2004

See Other Business No. 4

Adopted as amended -- October 20, 2004

Order to engross Address -- October 20, 2004

No. 6 -- Resolutions

Lieutenant (Navy) Christopher Saunders -- October 7, 2004

Situation in Ukraine -- November 25, 2004

Holocaust Day -- May 5, 2005

Devils Lake diversion -- June 23, 2005

Mr. William C. Corbett -- October 7, 2005

United States Western Hemisphere Travel Initiative -- October 25, 2005

Iran and anti-Semitic remarks -- October 31, 2005

No. 7 -- Hansard

Order respecting the printing of the Address by the President of the United States of Mexico -- October 8, 2004

Order respecting the printing in Hansard of the speeches of Her Excellency the Governor General and the Prime Minister made in the Senate on September 27, 2005 -- September 27, 2005

No. 8 -- Committees of the House

See Other Business No. 4

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

See Concurrence in Committee Reports No. 3

See Concurrence in Committee Reports No. 14

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Empowered to travel -- December 14, 2004 and June 27, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 6

Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics

See Concurrence in Committee Reports No. 17

See Concurrence in Committee Reports No. 20

Standing Committee on Canadian Heritage

Empowered to travel -- February 8, 2005

See Other Business No. 4

See Concurrence in Committee Reports No. 23

See Concurrence in Committee Reports No. 24

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Empowered to travel -- December 7 and 8, 2004 and February 17, 2005

See Other Business No. 4

See Concurrence in Committee Reports No. 12

See Concurrence in Committee Reports No. 16

Motion to concur in the Tenth Report (Citizenship Revocation: A Question of Due Process and Respecting Charter Rights) (Sessional Paper No. 8510-381-153) -- Adopted -- June 16, 2005

Motion to concur in the 11th Report (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-283 (Sessional Paper No. 8510-381-183) -- June 27, 2005; Adopted -- June 28, 2005

Standing Committee on Environment and Sustainable Development

See Concurrence in Committee Reports No. 2

Order of reference (review of the provisions and operation of the Canadian Environmental Protection Act) -- April 5, 2005

Standing Committee on Finance

See Business of Supply No. 2

Order of reference (fiscal forecasting) -- November 25, 2004

See Government Business No. 5

See Other Business No. 4

Subcommittee on Fiscal Imbalance -- Empowered to travel -- February 8 and 22, 2005

See Other Business No. 4

See Concurrence in Committee Reports No. 7

See Other Business No. 4

Empowered to travel -- June 27 and October 7, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 22

Order respecting the election of a Chair and Vice-Chairs -- October 7, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 26

See Concurrence in Committee Reports No. 27

Standing Committee on Fisheries and Oceans

Empowered to travel -- November 25, 2004 and June 27, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 19

Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade

See Concurrence in Committee Reports No. 10

Empowered to travel -- June 27 and October 25, 2005

Motion to concur in the 12th Report (international assistance) (Sessional Paper No. 8510-381-165) -- Adopted -- June 28, 2005

Standing Committee on Government Operations and Estimates

See Concurrence in Committee Reports No. 5

Standing Committee on Health

See Government Business No. 4

Motion to concur in the Fifth Report (Proposed Regulations Amending the Tobacco Reporting Regulations) (Sessional Paper No. 8510-381-89) -- Adopted -- March 23, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 1

See Concurrence in Committee Reports No. 4

See Concurrence in Committee Reports No. 18

Motion to concur in the 13th Report (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-420) (Sessional Paper No. 8510-381-148) -- Adopted -- June 23, 2005

Motion to concur in the 16th Report (silicone gel-filled breast implants) (Sessional Paper No. 8510-381-211) -- Adopted -- November 4, 2005

Motion to concur in the 17th Report (recommendation not to proceed further with Bill C-420) (Sessional Paper No. 8510-381-231) -- Notice -- November 23, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 31

Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities

Order of reference (employment insurance) -- November 25, 2004

Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology

See Concurrence in Committee Reports No. 29

Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness

Order of reference (review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act) -- December 9, 2004

Subcommittee on Solicitation Laws -- Empowered to travel -- February 8, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 9

See Concurrence in Committee Reports No. 21

Empowered to travel -- June 27, 2005

See Other Business No. 4

See Concurrence in Committee Reports No. 28

Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs

Empowered to travel -- November 4, 2004, April 20, June 27 and October 7, 2005

Order respecting the election of a Chair and Vice-Chairs -- October 7, 2005

Standing Committee on Official Languages

Empowered to travel -- March 11, 2005

See Other Business No. 4

Standing Committee on Public Accounts

See Other Business No. 2

Empowered to travel -- April 20, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 11

See Concurrence in Committee Reports No. 13

Motion to concur in the 16th Report (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-277) (Sessional Paper No. 8510-381-161) -- Adopted -- June 9, 2005

See Concurrence in Committee Reports No. 25

See Concurrence in Committee Reports No. 30

Standing Committee on Transport

Empowered to travel -- February 8, March 7 and October 20, 2005

See Other Business No. 4

Standing Joint Committee on the Library of Parliament

Motion to concur in the First Report (quorum and mandate) (Sessional Paper No. 8510-381-30) -- Adopted -- November 24, 2004

Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations

Motion to concur in the First Report (government regulatory process) (Sessional Paper No. 8510-381-05) -- Adopted -- October 21, 2004

See Government Business No. 15

No. 9 -- Public bills sponsored by private Members which originated in the Senate

S-2 -- Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast -- Sea to Sky Country)

S-3 -- Mr. Boudria (Glengarry -- Prescott -- Russell)

S-12 -- Mr. Moore (Port Moody -- Westwood -- Port Coquitlam)

S-14 -- Mr. Keddy (South Shore -- St. Margaret's)

S-19 -- Ms. Boivin (Gatineau)

No. 10 -- Privilege

See Other Business No. 2

28th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Usurpation of the title of a Member of Parliament by Mr. Serge Marcil) (Sessional Paper No. 8510-381-80)) -- Adopted -- February 23, 2005

See Other Business No. 2

See Concurrence in Committee Reports No. 8

See Other Business No. 2

See Other Business No. 4

38th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (inaccurate and misleading mailings) (Sessional Paper No. 8510-381-128) -- May 11, 2005

See Other Business No. 2

44th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (misuse of franking privileges) (Sessional Paper No. 8510-381-177) -- June 22, 2005

See Other Business No. 2

51st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Conflict of Interest Code for Members) (Sessional Paper No. 8510-381-220) -- November 18, 2005

Householders -- Debated -- November 3, 4 and 14, 2005

Negatived -- November 15, 2005

No. 11 -- Emergency debate

Situation in Ukraine -- Leave granted; debated -- November 24, 2004

See Other Business No. 4

Canadian livestock industry -- Leave granted; debated -- March 8, 2005

See Other Business No. 4

Devils Lake diversion -- Leave granted; debated -- June 21, 2005

See Other Business No. 4

Gas prices -- By unanimous consent; debated -- September 26, 2005

See Other Business No. 4

No. 12 -- Take-note debate

Situation in the textile industry

See Other Business No. 4

Debated in Committee of the Whole -- December 14, 2004

No. 13 -- Petitions deemed referred to committee

Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs

Ms. Davies (Vancouver East) -- Nos. 381-0241 to 381-0244 concerning the National Missile Defence Program -- Absence of a reply deemed referred -- April 4, 2005

No. 14 -- Standing Orders and Procedure

Debated -- April 11, 2005

No. 15 -- Casting Vote

Speaker called upon to exercise a casting vote -- May 4 and 19, 2005

No. 16 -- Applications pursuant to Standing Order 56.1

Motion respecting proceedings on Bills C-43 and C-48 -- Deemed withdrawn -- May 13, 2005

No. 17 -- Motions (Routine Proceedings)

See Government Business No. 12

No. 18 -- Applications pursuant to Standing Order 26

See Government Business No. 12

No. 19 -- Officers of Parliament

Clerk of the House of Commons

Name of the proposed appointee (Audrey Elizabeth O'Brien) referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Sessional Paper No. 8540-381-5-14) -- September 30, 2005

Ratification motion -- Notice -- October 4, 2005

Adopted -- October 7, 2005

47th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Sessional Paper No. 8510-373-198) -- October 6, 2005

Parliamentary Librarian

Name of the proposed appointee (William Robert Young) referred to the Standing Joint Committee on the Library of Parliament (Sessional Paper No. 8540-381-27-01) -- November 17, 2005

Ratification motion -- Notice -- November 21, 2005

Adopted -- November 23, 2005

Message received from the Senate -- November 22, 2005

Second Report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament (Sessional Paper No. 8510-381-236) -- November 23, 2005

No. 20 -- Conflict of Interest Code for the Members of the House of Commons

Motion to concur in the Report of the Ethics Commissioner on an inquiry in relation to the Honourable Member for Newton -- North Delta -- Deemed adopted -- October 4, 2005