House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Wednesday, November 1, 2006 (No. 74)

Report Stage of Bills

Bill C-9

An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment)

Notices of Motions

Motion No. 1 — October 31, 2006 — — That Bill C-9, in Clause 1, be amended

(a) by replacing lines 6 to 13 on page 1 with the following:

“742.1 (1) If a person is convicted of an offence and the court imposes a sentence”

(b) by adding after line 25 on page 1 the following:

“(2) Despite subsection (1), the court shall not order that an offender serve the sentence in the community if the offender is convicted of any of the following offences:

(a) an offence punishable by a minimum term of imprisonment;

(b) an offence prosecuted by way of indictment for which the maximum term of imprisonment is fourteen years or more; and

(c) any of the following offences, if prosecuted by way of indictment and punishable by a maximum term of imprisonment of ten years:

(i) a terrorism offence,

(ii) a criminal organization offence,

(iii) an offence under any of the following provisions:

(A) section 83.231 (hoax — terrorist activity),

(B) subsection 88(1) (possession of weapon for dangerous purpose),

(D) section 160 (bestiality, compelling, in presence of or by child),

(E) subsection 212(1) (procuring),

(F) section 221 (causing bodily harm by criminal negligence),

(G) subsection 249(3) (dangerous operation causing bodily harm),

(H) subsection 252(1.2) (offence involving bodily harm),

(I) subsection 255(2) (impaired driving causing bodily harm),

(J) section 264 (criminal harassment),

(K) section 267 (assault with a weapon or causing bodily harm),

(L) section 271 (sexual assault),

(M) section 279 (kidnapping, forcible confinement),

(N) section 279.02 (trafficking in persons — material benefit),

(O) section 281 (abduction of person under 14),

(P) section 282 (abduction in contravention of custody order),

(Q) section 283 (abduction),

(R) paragraph 334(a) (theft),

(S) subsections 342(1) and (3) (theft, forgery of credit card, unauthorized use of credit card data),

(T) paragraph 348(1)(e) (breaking and entering with intent, committing offence or breaking out),

(U) section 349 (being unlawfully in dwelling-house),

(V) section 354 (possession of property obtained by crime),

(W) section 382 (fraudulent manipulation of stock exchange transactions),

(X) subsection 382.1(1) (prohibited insider trading),

(Y) section 396 (offences in relation to mines),

(Z) section 400 (false prospectus),

(Z.1) section 403 (personation with intent),

(Z.2) section 424.1 (threat against United Nations or associated personnel),

(Z.3) section 435 (arson for fraudulent purpose), and

(Z.4) section 465 (conspiracy),

(iv) an offence under any of the following provisions of the Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970, as they read immediately before January 4, 1983:

(A) section 145 (attempt to commit rape), and

(B) section 156 (indecent assault on male),

(v) an offence under any of the following provisions of the Controlled Drugs and Substances Act:

(A) section 5 (trafficking),

(B) section 6 (importing and exporting), and

(vi) an offence under any of the following provisions of the Food and Drugs Act, as they read immediately before the coming into force of section 64 of the Controlled Drugs and Substances Act:

(A) section 39 (trafficking in controlled drugs),

(B) section 44.2 (possession of property obtained by trafficking in controlled drugs),

(D) section 48 (trafficking in restricted drugs),

(E) section 50.2 (possession of property obtained by trafficking in restricted drugs), and

(F) section 50.3 (laundering proceeds of trafficking in restricted drugs), and

(vii) an offence under any of the following provisions of the Narcotic Control Act, as they read immediately before the coming into force of section 64 of the Controlled Drugs and Substances Act:

(A) section 19.1 (possession of property obtained by certain offences), and

(B) section 19.2 (laundering proceeds of certain offences).”


Bill C-16
An Act to amend the Canada Elections Act

Notices of Motions

Motion No. 1 — October 26, 2006 — — That Bill C-16, in Clause 1, be amended by adding after line 17 on page 1 the following:

“(3) Despite subsection (2), if the third Monday of October is a holiday, the general election must be held on the following Tuesday.”

Motion No. 2 — October 26, 2006 — — That Bill C-16, in Clause 1, be amended by replacing line 20 on page 1 with the following:

“be polling day under subsection 56.1(2) or (3) is not”

Motion No. 3 — October 26, 2006 — — That Bill C-16, in Clause 2, be amended by replacing line 23 on page 2 with the following:

“56.1(2) or (3) or section 56.2, if, in the week in which”