HUMA Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 40th Parliament, 3rd Session | 40e Législature, 3e session |
| The Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities has the honour to present its | Le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son |
| NINTH REPORT | NEUVIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the Committee on Tuesday, March 1, 2011, your Committee has agreed to report the following: | Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 1 mars 2011, votre Comité a convenu de faire rapport de ce qui suit : |
| That the Committee recommend that the government, if necessary, delay the next census to a later date so that it can be carried out in full compliance with the House of Commons decision of September 29, 2010. | Que le Comité recommande au gouvernement de reporter, si nécessaire, le prochain recensement à une date ultérieure afin que celui-ci puisse être réalisé en tout respect de la décision de la Chambre des communes du 29 septembre 2010. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 46) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 46) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
La présidente,
CANDICE HOEPPNER Chair |