House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 130 Monday, February 14, 2011 11:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayers |
| Private Members' Business |
|
At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Kania (Brampton West), seconded by Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre), — That Bill C-573, An Act to establish Pope John Paul II Day, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, Bill C-573, An Act to establish Pope John Paul II Day, was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage. |
| Interruption |
|
At 11:33 a.m., the sitting was suspended. |
|
At 12:00 p.m., the sitting resumed. |
| Government Orders |
|
Pursuant to Standing Order 57, Mr. Nicholson (Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Mr. Lebel (Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 10, the debate not be further adjourned. |
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 179 -- Vote no 179) | |
| YEAS: 172, NAYS: 77 |
|
|
YEAS -- POUR Abbott Chong Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Poilievre Total: -- 172 |
|
|
NAYS -- CONTRE Andrews Dion Kennedy Pearson Total: -- 77 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil -- Aucun |
|
|
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Baird (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Western Economic Diversification)), — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts, shall be disposed of as follows: |
|
1. not more than one sitting day shall be allotted to the second reading stage of the bill and, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day of the consideration of the said stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment; |
|
2. not more than four hours following the adoption of the second reading motion, any proceedings before the Committee to which the bill stands referred shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the committee stage of the bill shall be put forthwith and successively without further debate or amendment; a representative of the Committee may report the bill to the House by depositing the said report with the Clerk of the House, whereupon it shall be deemed to have been duly presented to the House, provided that if the bill is not reported from the Committee by 11:00 p.m. on the day of the adoption of the second reading motion, the bill shall immediately be deemed to have been reported from the Committee without amendment; that for the sole purposes of this Order, the deadline for notice of report stage motions shall be 3:00 a.m. the day following the adoption of the second reading motion; |
|
3. the bill may be taken up at report stage at the next sitting of the House following the notice deadline for the presentation of report stage motions, provided that a motion for third reading may be made immediately after the bill has been concurred in at report stage; |
|
4. not more than one sitting day shall be allotted to the consideration at report stage and third reading stage of the bill and, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day of the consideration of the said stages of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the said stages of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment; |
|
5. should a recorded division be requested on any motion in relation to any stage of the bill and such a division is eligible to be deferred pursuant to Standing Order 45, the division may be deferred to a time not later than the end of Government Orders on the day that stage is under consideration and the operation of Standing Order 45(6) shall be suspended in relation to this bill. (Government Business No. 10) |
|
The debate continued. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Daily Routine Of Business |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Tilson (Dufferin—Caledon), from the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented the Eighth Report of the Committee (funding to immigrant settlement and adaptation services). — Sessional Paper No. 8510-403-188. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 42) was tabled. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mrs. Mendes (Brossard—La Prairie), two concerning transportation (Nos. 403-1382 and 403-1383);
|
— by Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska), one concerning funding aid (No. 403-1384);
|
— by Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam), one concerning the Department of National Defence (No. 403-1385) and one concerning horse meat (No. 403-1386);
|
— by Mr. Casson (Lethbridge), one concerning international trade (No. 403-1387) and one concerning Omar Khadr (No. 403-1388);
|
— by Mr. Holland (Ajax—Pickering), one concerning Canadian heritage (No. 403-1389);
|
— by Mr. Maloway (Elmwood—Transcona), one concerning Afghanistan (No. 403-1390);
|
— by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), one concerning the Employment Insurance Program (No. 403-1391).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Baird (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Western Economic Diversification)). (Government Business No. 10) |
|
The debate continued. |
|
At 8:02 p.m., pursuant to Order made earlier today, under the provisions of Standing Order 57, the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 180 -- Vote no 180) | |
| YEAS: 180, NAYS: 91 |
|
|
YEAS -- POUR Abbott Casson Keddy (South Shore—St. Margaret's) Plamondon Total: -- 180 |
|
|
NAYS -- CONTRE Andrews Donnelly Layton Rafferty Total: -- 91 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gaudet Lalonde Smith Total: -- 6 |
|
| Deferred Recorded Divisions |
Business of Supply |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), seconded by Mr. Paquette (Joliette), — That this House issue an official apology to the people whose properties were expropriated to create Forillon Park for the unconscionable manner in which they were treated, and that the Speaker of the House send the representatives of the people whose properties were expropriated and of their descendants an official copy of the Journals of the House of Commons indicating the adoption of this motion. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 181 -- Vote no 181) | |
| YEAS: 271, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Abbott D'Amours Kenney (Calgary Southeast) Pomerleau Total: -- 271 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil -- Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gaudet Lalonde Smith Total: -- 6 |
|
| Adjournment |
|
At 8:39 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |