House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
|
Saturday, March 26, 2011 (AT DISSOLUTION)
|
|
|
|
Private Members' Business |
Items in the Order of Precedence |
| No. 1 |
| C-621 — February 10, 2011 — Mrs. Grewal (Fleetwood—Port Kells) — Second reading and reference to the Standing Committee on Canadian Heritage of Bill C-621, An Act to amend the Broadcasting Act (loudness of television advertisements). |
| No. 2 |
| C-606 — December 14, 2010 — Ms. Murray (Vancouver Quadra) — Second reading and reference to the Standing Committee on Fisheries and Oceans of Bill C-606, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against the transportation of oil by oil tankers on Canada's Pacific North Coast). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Siksay (Burnaby—Douglas) — January 27, 2011 |
| Ms. Davies (Vancouver East) — March 7, 2011 |
| No. 3 |
| C-471 — November 3, 2010 — Mr. Ignatieff (Etobicoke—Lakeshore) — Consideration at report stage of Bill C-471, An Act respecting the implementation of the recommendations of the Pay Equity Task Force and amending another Act in consequence, as reported by the Standing Committee on the Status of Women with an amendment. |
| Statement by Speaker regarding Royal Recommendation — May 4, 2010 (See Debates). |
| Committee Report — presented on Wednesday, November 3, 2010, Sessional Paper No. 8510-403-121. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 4 |
| C-531 — June 10, 2010 — Ms. Demers (Laval) — Second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-531, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) — June 15, 2010 |
| Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — July 6, 2010 |
| Ms. Neville (Winnipeg South Centre) — February 17, 2011 |
| No. 5 |
| M-369 — March 3, 2010 — Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — That, in the opinion of the House, the government should: (a) express its concern over the situation of citizens of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) who have fled to China and who fear imprisonment, torture and potential execution if forcibly returned to their country; and (b) encourage the government of China to work with the international community, including Canada and the United Nations High Commission for Refugees, to find a solution that respects China’s right to defend its borders and security while upholding the rights of DPRK citizens, as articulated by the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees. |
| No. 6 |
| M-640 — February 11, 2011 — Mr. Mayes (Okanagan—Shuswap) — That, in the opinion of the House: (a) the current formula for allocating the number of members of the House of Commons results in underrepresentation for the provinces of Alberta, British Columbia and Ontario; and (b) the government should amend the formula in order to ensure fairer representation for voters in these provinces. |
| No. 7 |
| C-622 — February 10, 2011 — Mr. Valeriote (Guelph) — Second reading and reference to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development of Bill C-622, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and respecting the On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations (emissions labelling for newly manufactured vehicles). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North) — February 11, 2011 |
| No. 8 |
| C-486 — March 3, 2010 — Mr. Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) — Second reading and reference to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development of Bill C-486, An Act respecting the negotiation and conclusion of treaties. |
| No. 9 |
| C-619 — February 10, 2011 — Mr. Stanton (Simcoe North) — Second reading and reference to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food of Bill C-619, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (notice of opting out and licence for activities). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Hoback (Prince Albert) and Mr. Richards (Wild Rose) — February 10, 2011 |
| Mr. Sorenson (Crowfoot) — February 11, 2011 |
| Mr. Bezan (Selkirk—Interlake) and Mr. Kramp (Prince Edward—Hastings) — February 14, 2011 |
| Mr. Dreeshen (Red Deer) — February 17, 2011 |
| Mr. Norlock (Northumberland—Quinte West) and Mr. Boughen (Palliser) — February 21, 2011 |
| Ms. Hoeppner (Portage—Lisgar) — March 1, 2011 |
| No. 10 |
| M-638 — February 10, 2011 — Mr. Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale) — That, in the opinion of the House, as the federal budget comes back into balance, the government should give priority to income splitting for families with children. |
| No. 11 |
| C-623 — February 11, 2011 — Mr. Blaney (Lévis—Bellechasse) — Second reading and reference to the Standing Committee on Procedure and House Affairs of Bill C-623, An Act to amend the Canada Elections Act (voting with an uncovered face). |
| No. 12 |
| M-604 — December 1, 2010 — Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) — That, in the opinion of the House, the government should create a multi-stakeholder, multi-governmental Council of the St. Lawrence River, modelled on the Fraser Basin Council, whose mission would be to promote the integrated and scientifically-based management of the St. Lawrence River by establishing a permanent forum for cooperation among the federal government, the Quebec government, river communities, First Nations, industry and the public for the purpose of developing and coordinating common strategies, programs and actions to protect the St. Lawrence River as a vital Canadian environmental and economic resource. |
| No. 13 |
| C-343 — February 16, 2011 — Ms. Bonsant (Compton—Stanstead) — Third reading of Bill C-343, An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act (family leave). |
| Statements by Speaker regarding Royal Recommendation — November 6, 2009, March 5 and April 23, 2010 (See Debates). |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Voting — not later than the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 98(4). |
| No. 14 |
| C-469 — February 17, 2011 — Ms. Duncan (Edmonton—Strathcona) — Consideration at report stage of Bill C-469, An Act to establish a Canadian Environmental Bill of Rights, as reported by the Standing Committee on Environment and Sustainable Development with amendments. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Ms. Charlton (Hamilton Mountain) — November 18, 2009 |
| Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — March 5, 2010 |
| Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North) — April 15, 2010 |
| Committee Report — presented on Thursday, February 17, 2011, Sessional Paper No. 8510-403-191. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Report stage motions — see “Report Stage of Bills” in today's Notice Paper. |
| Report stage concurrence motion — question to be put immediately after the report stage motions are disposed of, pursuant to Standing Order 76.1(9). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 15 |
| C-280† — June 16, 2010 — Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Third reading of Bill C-280, An Act to amend the Employment Insurance Act (qualification for and entitlement to benefits). |
| Statements by Speaker regarding Royal Recommendation — February 25, June 3, 2009 and March 5, 2010 (See Debates). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — March 9, 2009 |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Voting — not later than the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 98(4). |
| No. 16 |
| C-576 — March 3, 2011 — Mr. Dreeshen (Red Deer) — Consideration at report stage of Bill C-576, An Act to amend the Criminal Code (personating peace officer), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights without amendment. |
| Committee Report — presented on Thursday, March 3, 2011, Sessional Paper No. 8510-403-203. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 17 |
| C-511 — March 3, 2011 — Mr. Volpe (Eglinton—Lawrence) — Consideration at report stage of Bill C-511, An Act respecting the reporting of motor vehicle information and to amend the Motor Vehicle Safety Act (improving public safety), as reported by the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities with amendments. |
| Committee Report — presented on Thursday, March 3, 2011, Sessional Paper No. 8510-403-204. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 18 |
| C-501 — March 9, 2011 — Mr. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River) — Third reading of Bill C-501, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (termination and severance pay). |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — April 1, 2010 |
| Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North) — April 14, 2010 |
| Statement by Speaker regarding Royal Recommendation — May 26, 2010 (See Debates). |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Voting — not later than the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 98(4). |
| No. 19 |
| C-566 — March 9, 2011 — On or after Thursday, March 31, 2011 — Resuming consideration of the motion of Ms. Chow (Trinity—Spadina), seconded by Mr. Davies (Vancouver Kingsway), — That Bill C-566, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (sponsorship of relative), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Ms. Charlton (Hamilton Mountain) — October 19, 2010 |
| Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — October 25, 2010 |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 20 |
| C-452 — March 10, 2011 — Resuming consideration of the motion of Mr. Vincent (Shefford), seconded by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), — That Bill C-452, An Act to amend the Competition Act (inquiry into industry sector), be now read a third time and do pass. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Voting — not later than the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 98(4). |
| No. 21 |
| C-624 — March 11, 2011 — On or after Monday, April 4, 2011 — Resuming consideration of the motion of Mr. Eyking (Sydney—Victoria), seconded by Mr. Regan (Halifax West), — That Bill C-624, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act (providing protection for beneficiaries of long term disability benefits plans), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 22 |
| M-546 — March 21, 2011 — On or after Tuesday, April 5, 2011 — Resuming consideration of the motion of Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), seconded by Mr. Dykstra (St. Catharines), — That, in the opinion of the House, anaphylaxis is a serious concern for an increasing number of Canadians and the government should take the appropriate measures necessary to ensure these Canadians are able to maintain a high quality of life; |
| And of the amendment of Mrs. Thi Lac (Saint-Hyacinthe—Bagot), seconded by Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska), — That the motion be amended by adding after the words “the government” the following: |
| “, with respect to subjects under the legislative authority of the Parliament of Canada,”. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 23 |
| C-304† — March 21, 2011 — Ms. Davies (Vancouver East) — Consideration at report stage of Bill C-304, An Act to ensure secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians, as reported by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities with an amendment. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Ms. Black (New Westminster—Coquitlam) — March 2, 2009 |
| Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — March 9, 2009 |
| Mr. Siksay (Burnaby—Douglas) — March 10, 2009 |
| Committee Report — presented on Monday, March 21, 2011, Sessional Paper No. 8510-403-225. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 24 |
| C-481 — March 21, 2011 — Ms. Folco (Laval—Les Îles) — Consideration at report stage of Bill C-481, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Canada Labour Code (mandatory retirement age), as reported by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities with an amendment. |
| Committee Report — presented on Monday, March 21, 2011, Sessional Paper No. 8510-403-226. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
| No. 25 |
| C-620 — March 23, 2011 — On or after Thursday, April 7, 2011 — Resuming consideration of the motion of Mr. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale), seconded by Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex), — That Bill C-620, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (parole review and victim impact statement), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 26 |
| C-612 — March 24, 2011 — On or after Friday, April 8, 2011 — Resuming consideration of the motion of Mrs. Mourani (Ahuntsic), seconded by Mr. Ménard (Marc-Aurèle-Fortin), — That Bill C-612, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
| Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). |
| No. 27 |
| C-530 — March 25, 2011 — Mr. Bevington (Western Arctic) — On or after Tuesday, March 29, 2011 — Consideration at report stage of Bill C-530, An Act to amend the Northwest Territories Act (borrowing limits), as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development without amendment. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
| Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — July 6, 2010 |
| Statement by Speaker regarding Royal Recommendation — October 7, 2010 (See Debates). |
| Committee Report — presented on Friday, March 25, 2011, Sessional Paper No. 8510-403-239. |
| Report and third reading stages — limited to 2 sitting days, pursuant to Standing Order 98(2). |
| Motion for third reading — may be made in the same sitting, pursuant to Standing Order 98(2). |
|
|
|
| † Subject to the provisions of Standing Order 94(2)(c) |
|