:
Mr. Speaker, the following questions will be answered today: Nos. 466, 473, 474, 477, 484, 489, 493, 494, 498, 501 and 509.
[Text]
Question No. 466--Mr. Scott Andrews:
With regard to the government's plan to forgive a portion of Canada Student Loans for new family physicians, nurse practitioners, and nurses, practicing in under-served rural or remote Canadian communities: (a) when will individuals begin to receive loan forgiveness; (b) how many individuals are projected to qualify for loan forgiveness in fiscal year 2012-2013; (c) what is the projected value of loans that will be forgiven; and (d) what will the process be for individuals to apply to have their loans forgiven?
Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC):
Mr. Speaker, with regard to (a), (b), (c) and (d), Canada Student Loan, CSL, forgiveness for family physicians, nurse practitioners and nurses is on track for implementation in 2012-13, subject to regulatory approval. Individuals will begin to receive CSL forgiveness starting in 2013.
Question No. 473--Hon. Denis Coderre:
With regard to the trip by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to New Zealand and Thailand in July and August of 2011, who were all of the staff and guests who accompanied the Minister?
Mr. Rick Dykstra (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, CPC):
Mr. Speaker, Chris Mahon, executive assistant to the minister, accompanied the minister throughout the trip. Kate O’Brien, immigration program manager, IPM--Canberra, participated in some of the Wellington events, then travelled by air with the minister and Chris Mahon from Wellington to Auckland. Micheline Aucoin, area director for Southeast Asia and IPM--Manila, participated in the Thailand program.
Question No. 474--Hon. Mark Eyking:
With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) planned modernization of fisheries management: (a) how many jobs will be lost and/or relocated due to the move to an online web-based license renewal and payment system; (b) what offices will be affected and where are they located; (c) does the government have a plan in place to assure that every fisher in every fishing community, including those who live in predominantly rural areas of the country, many of whom do not have access to high-speed internet, will have equal service standards; (d) what is the government’s plan to provide equal service to those fishers who do not and will not have access to the internet; (e) how will services be affected for those who do not and will not have access to the internet; and (f) what is the government’s plan to allow fishers who do not and will not have access to the internet to make the kinds of last minute changes in their files that could previously be made by telephone?
Hon. Keith Ashfield (Minister of Fisheries and Oceans and Minister for the Atlantic Gateway, CPC):
Mr. Speaker, with regard to (a), it is estimated that 42 positions will be eliminated as a result of the department’s modernization from paper-based to electronic-based systems.
With regard to (b), positions affected are located in Vancouver, Nanaimo and Prince Rupert, BC; Whitehorse, YT; Quebec City, Sept-Iles and Gaspé, QC; Charlottetown, PE; St. George, Moncton, Richibucto and Tracadie-Sheila, NB; Yarmouth, Dartmouth, Sydney and Antigonish, NS; and St. John’s, Mount Pearl, Grand Bank, Corner Brook, Happy Valley-Goose Bay and Grand Falls-Windsor, NL.
With regard to (c), Fisheries and Oceans Canada is developing a web-based system that will have equal service standards and provide consistent services to harvesters across the country. It will be more efficient and effective and will be available on a 24/7 basis.
With regard to (d) and (e), alternate service delivery procedures are being developed for those who do not and will not have access to the Internet. For example, the web-based system will allow harvesters to delegate licensing responsibility to other persons who have access to the Internet. Where the Internet is not available locally, alternate service delivery procedures will be developed for these situations.
With regard to (f), there will be staff available at local fisheries offices to assist licence holders in exceptional
circumstances when needed.
Question No. 477--Ms. Judy Foote:
With regard to the one-time projected closing costs of the Maritime Rescue Sub Centre in St. John’s (MRSC St. John’s) and the consolidation of MRSC St. John’s to Joint Rescue Coordination Centre Halifax (JRCC Halifax) and Joint Rescue Coordination Centre Trenton (JRCC Trenton), what is the total cost of: (a) consolidating MRSC St. John’s to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (b) new training at JRCC Halifax and JRCC Trenton, including language training and overtime hours for replacement employees while employees are being trained; (c) relocation to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (d) upgrades required to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (e) benefits paid to employees who choose to leave the public service as a result of the consolidation; (f) recruitment of candidates to replace services provided by MRSC St. John’s; (g) travel for personnel and project managers between JRCC Halifax, JRCC Trenton, MRSC St. John’s and Ottawa as a result of the consolidation; (h) project management, including the replacement and supplementing of the Regional Superintendent of Search and Rescue to assist with consolidation logistics; and (i) other work force adjustments obligations, including reasonable job offers to affected employees?
Hon. Keith Ashfield (Minister of Fisheries and Oceans and Minister for the Atlantic Gateway, CPC):
Mr. Speaker, with regard to (a) and (b), a net annual and ongoing cost savings of $1,000,000 in salaries will be realized through a reduction of positions. Annual total overhead costs for telecommunications and informatics services and training, travelling and exercising will not change and will be transferred from the maritime rescue sub-centres, MRSCs, to the joint rescue coordination centres, JRCCs. The total ongoing cost of consolidated JRCCs is not yet finalized. One-time costs to implement the consolidation are dependent upon various factors, including the specific training and relocation requirements of each new hire and the scope of required upgrades to JRCC Halifax and JRCC Trenton.
With regard to (c), as of March 12, 2012, no MRSC St. John's and Quebec employees have elected to relocate to JRCC Halifax and JRCC Trenton.
With regard to (d), renovation/upgrade costs for the JRCCs are under review, as there were several pre-existing renewal/upgrade projects under way at both JRCCs before the government announcement of this consolidation, including phone system upgrades, software and hardware upgrades, and renovations).
With regard to (e), costs for any potential benefits paid to employees who choose to leave the public service are determined on a case-by-case basis in accordance with the union collective agreement. Should employees accept other employment within the public service, these costs will be avoided.
With regard to (f), the recruitment process is ongoing at all JRCCs. A final cost will not be available until recruitment is completed.
With regard to (g), final travel costs will only be available when consolidation is fully implemented.
With regard to (h), the project management duties have been carried out by existing Coast Guard employees within its salary envelope.
With regard to (i), the workforce adjustment process is still under way, and all affected employees will be subject to workforce adjustment processes based on their negotiated collective agreements and Government of Canada policies. Final costs for each affected employee will not be known until the completion of this process.
Question No. 484--Hon. John McKay:
With regard to the three project profiles located on the Canadian International Development Agency’s (CIDA) webpage, one for each of Colombia, Peru and Bolivia, entitled “Promoting Effective Corporate Social Responsibility”, for a total of twenty million dollars: (a) what are the executing agency and partners for each of the projects; (b) how much funding has been allocated for each project, (i) how much of the allocated funding has been spent, (ii) when was funding for each project first spent, (iii) what specific activities and expenses has the funding been spent on, (iv) in what specific area of each country has this funding been spent; (c) are there Canadian or other mining projects in these areas; and (d) do these three projects correspond to CIDA’s Andean Regional Initiative?
Hon. Bev Oda (Minister of International Cooperation, CPC):
Mr. Speaker, the response to this question is based on the profiles available on CIDA’s project browser for the following sub-elements of the project called “Promoting Effective Corporate Social Responsibility”, project A034537: A034537-001, Promoting Effective Corporate Social Responsibility--Bolivia; A034537-002, Promoting Effective Corporate Social Responsibility--Colombia; A034537-003, Promoting Effective Corporate Social Responsibility--Peru.
With regard to (a), at this time no executing agency or implementing partners have been selected to undertake activities related to this project. An executing agency will be selected through a request for proposal on the Government of Canada’s MERX system for two components of the project. This request for proposal is currently under preparation. In addition, local implementing partners will be selected through local calls for proposals in Bolivia, Colombia and Peru.
With regard to (b), for A034537-001, Bolivia, the amount was $6,591,667; for A034537-002, Colombia, it was $6,591,667; and for A034537-003, Peru, it was $6,591,667.
Funding for this project is currently allocated equally to each country, as demonstrated above and on CIDA’s project browser. However, an estimated amount of $5 million of total project funding is currently budgeted for two regional components that will build the capacity of local governments to implement sustainable development projects and promote knowledge-sharing on CSR. The remaining funding will be allocated equally to three local funds that will foster partnerships with the private sector for sustainable development projects in Bolivia, Colombia and Peru.
With regard to (b)(i), for A034537-001, Bolivia, the amount was $18,391; for A034537-002, Colombia, it was $0; and for A034537-003, Peru, it was $27,125.
With regard to (b)(ii), for A034537-001, Bolivia, it was 2011; for A034537-002, Colombia, not applicable; for A034537-003, Peru, it was 2011.
With regard to (b)(iii) and (b)(iv), for A034537-001, Bolivia, it was for a local CSR coordinator in La Paz, Bolivia; for A034537-002, Colombia, not applicable; for A034537-003, Peru, it was for a local CSR coordinator in Lima, Peru.
Expenses to date have covered local administrative costs related to project start-up. CIDA anticipates that initiatives funded through the local calls for proposals process will become operational starting in fiscal year 2012-13. This is particularly the case in Peru, where a local call was launched in summer 2011 and is in final stages of approval and contractual arrangements. Proposals received include initiatives on technical vocational education and training and socio-economic community development.
With regard to (c), expenses to date were for administrative purposes only and were related to the expenses of CSR coordinators in La Paz, Bolivia, and Lima, Peru. CIDA anticipates that initiatives supported through the local fund components of this project will be in regions where extractive activities are taking place. None of the proposals currently under consideration are in the direct operation zone of a mining project, Canadian or otherwise.
With regard to (d), yes, the three profiles on CIDA’s project browser correspond to and are the main elements of the Andean regional initiative for promoting effective corporate social responsibility, which was announced by the Minister for International Cooperation on September 29, 2011.
Question No. 489--Mr. Guy Caron:
With regard to the plan to modernize Canada’s Employment Insurance program and the 2011 decision to consolidate Employment Insurance processing centres: (a) what were the selection criteria for determining where the six processing centres in Quebec would be located as part of the call for tenders; (b) which criteria resulted in Thetford Mines being chosen over Rimouski for the location of a processing centre; (c) in terms of the selection criteria, what were the results for each location that submitted its candidacy; (d) what is the estimated or anticipated itemized cost of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; (e) what are the estimated or anticipated itemized cost savings, on an annual basis, of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; and (f) when was the final decision made to move the processing centre to Thetford Mines?
Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC):
Mr. Speaker, with regard to (a), the Government of Canada is committed to delivering programs and services that are efficient and effective, aligned with the priorities of Canadians and financially sustainable over the long term.
These are challenging economic times, and the Government of Canada is working hard on behalf of Canadians towards eliminating the deficit, returning to balanced budgets and improving the services we deliver.
To achieve these savings, the Department of Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, needs to change the way it currently does business. This includes moving forward with the consolidation of employment insurance, EI, processing and moving from smaller, more costly sites to larger regional centres made up of 22 sites.
National and regional perspectives were taken into consideration in the selection of the final EI growth sites. This is a national program, and many factors were considered, such as existing labour force, skill availability, bilingual capability, and real estate.
It is important to note that while the 22 sites have been selected, the physical buildings and lease arrangements are not finalized in all cases.
As in the past, Service Canada will work with Public Works and Government Services Canada, PWGSC, to ensure real property regulations and guidelines are followed as the department moves forward with consolidation. This phase of the process includes soliciting bids through MERX if new lease arrangements are required.
With regard to (b), Thetford Mines was not chosen over Rimouski for the location of a processing centre. As indicated in response (a) above, both national and regional perspectives were taken into consideration.
With regard to (c), locations did not submit proposals.EI growth sites were chosen by a combination of criteria that identified ideal end-state locations and assessed risk factors related to negative impacts associated with reducing federal presence in communities.
With regard to (d), no dates have been set to formally close the existing EI processing centres. The overall transition, including the allocation of resources, will be business-driven, aligned with Service Canada’s automation agenda.
With regard to (e), the member may refer to response (c) above.
With regard to (f), the Minister of Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, announced the EI modernization initiative on August 19, 2011. This included the decision on the future 22 EI processing growth sites.
As indicated above, this announcement was not in regard to moving processing centres from one location to another; rather, it was about which locations had been identified as future EI growth sites.
Modernizing our services will mean changes to the way we currently do business, but ultimately it will provide Canadians with greater access to an increased range of information and services no matter where they live.
Question No. 493--Mr. Scott Andrews:
With regard to the Memorandum of Agreement between the Department of Natural Resources and the Government of Newfoundland and Labrador concerning the Muskrat Falls project, given that the government has already stated that, within eight weeks of its receipt of the data room and detailed representations of credit rating agencies for the entire project as defined by the Muskrat Falls Generating Station, the transmission lines, Island link and Maritime link, and a terms sheet for engagement of the capital markets will be completed, and given that the government has already stated that it is working with partners and that the Memorandum of Agreement remains in place; (a) has the government now received the relevant data room and detailed representations from credit rating agencies; and (b) has the term sheet for engagement with capital markets now been completed and, if so, have the capital markets been engaged in the process?
Mr. David Anderson (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources CPC):
Mr. Speaker, the Government of Canada is fully committed to support the Lower Churchill River hydroelectric projects as set out in the August 2011 memorandum of agreement, MOA.
The Lower Churchill River hydroelectric projects consist of the Muskrat Falls generating station, the Labrador transmission assets, the Labrador-island link and the maritime link.
With regard to (a), the Government of Canada has received access to data rooms for the Muskrat Falls generating station, the Labrador transmission assets, the Labrador-island link and the maritime link. The Government of Canada has also received the analyses and representations by credit rating agencies for the Muskrat Falls generating station, the Labrador transmission assets and the Labrador-island link projects. Detailed analyses and representations for the maritime link are expected.
With regard to (b), the term sheet has not yet been completed.
The Government of Canada continues to work with its financial adviser, the Province of Newfoundland and Labrador, the Province of Nova Scotia, Nalcor Energy and Emera to meet the federal commitment as set out in the MOA.
Question No. 494--Ms. Jean Crowder:
With respect to the Canadian Coast Guard Maritime Search and Rescue (SAR) program and, more specifically, to the Canadian Coast Guard Auxiliary training in the Pacific region: (a) how many full-time and part-time volunteers worked in the Pacific region from 2008 to 2010, and what are the seasonal variations of full-time and part-time volunteers; (b) how many maritime SAR incidents, classifications M1 to M4, have occurred in Nanaimo—Cowichan from 2008 to 2010; (c) what is the amount spent by the Department of Fisheries and Oceans on work with the Coast Guard Auxiliary in the Pacific region; (d) was there an analysis of the impact of cuts to the SAR in the Pacific region, and, if so, what is the result of the analysis; and (e) what was the SAR budget in 2008-2010, (i) what is the projected Coast Guard budget for the Pacific region for the next three years?
Hon. Keith Ashfield (Minister of Fisheries and Oceans and Minister for the Atlantic Gateway, CPC):
Mr. Speaker, with regard to (a), there are approximately 1070 volunteer members of the Canadian Coast Guard Auxiliary, Pacific region, who provide search and rescue services year round. There is no seasonal variation with respect to these volunteers.
With regard to (b), the Canadian Coast Guard does not track specific statistics for the Nanaimo--Cowichan area. The maritime SAR statistics from the broader SAR areas that include the Nanaimo--Cowichan geographical area, Victoria and part of the Juan de Fuca Strait indicate that annually there are an average of 11 M1, 29 M2, 115 M3 and 63 M4 maritime cases.
With regard to (c), Fisheries and Oceans Canada provided $1,003,000 in funding to the Canadian Coast Guard Auxiliary, Pacific region, in fiscal year 2011-12 through a contribution agreement for reimbursement of SAR operations, training, membership costs, administration expenses and recruitment costs.
With regard to (d), there were no cuts to the SAR program’s Pacific region budget.
With regard to (e), the SAR program’s Pacific region budget was $6.29 million for 2008-09, $6.21 million for 2009-10, and $6.44 million for 2010-11. The projected budget is $6.69 million for 2012-13, $6.69 million for 2013-14, and $6.69 million for 2014-15.
Question No. 498 --Hon. Gerry Byrne:
With regard to directives governing communications by Senators, Members of Parliament, and their respective staff, with officials of government (with the exception of communications that involve Ministers of the Crown or ministerial staff): (a) what instructions, protocols or other guidelines are in place regarding such communications for each government department, agency, Crown Corporation, board, and other government body; (b) what was the issuing authority for each such directive; (c) what was the date on which the directive that is currently in effect was issued; (d) are the directives on communications that were referenced in sub-question (a) applicable to all Senators, Members of Parliament and their respective staff regardless of political affiliation; (e) are there any directives on communications that apply specifically to Members of Parliament from the government party and that differ from those directives that apply to Senators, Members of Parliament and their respective staff from opposition parties, and, if so, what are those directives and how do they differ; and (f) has a government-wide directive on such communications been issued to government departments, agencies, Crown Corporations, boards, and other government bodies, and, if so, (i) what does that directive say, (ii) who issued the directive, (iii) when was it issued, (iv) to which bodies does it apply?
Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, CPC):
Mr. Speaker, the Privy Council Office responds that the provision of information to parliamentarians by public servants is done on behalf of ministers in support of ministerial accountability to Parliament and in a manner consistent with public service values and ethics.
Public servants recognize that elected officials are accountable to Parliament and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system. Thus, public servants are expected to carry out their duties in a non-partisan and impartial manner and to support ministers in their accountability to Parliament and Canadians.
These principles are reflected in the government-wide guidance on provision of information to parliamentarians that is provided to public servants in the following documents: “Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State”, 2011; “Accounting Officers: Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees”, 2007; “Guidance for Deputy Ministers”, 2003; and “Notes on the Responsibilities of Public Servants in Relation to Parliamentary Committees”, 1990. The first of these documents sets out the Prime Minister’s expectations and guidance for members of the ministry and, by extension, the public servants who support them. The remaining documents were prepared by the Privy Council Office as guidance to public servants.
The primary method by which public servants provide information to parliamentarians is through appearances before the open all-party forum of parliamentary committees. As the guidance documents describe, public servants appearing before committees do so on behalf of their ministers and must endeavour to maintain public service impartiality and non-partisanship. Specifically, the guidance indicates that the information provided by public servants should consist of non-partisan, factual explanations of government policies and programs; that confidential information should not be disclosed; that questions of a political nature or that engage policy debate or disagreement should be referred to the minister; and that appearances should be coordinated with the minister’s office.
As indicated in “Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State" and "Guidance for Deputy Ministers”, deputy ministers and other departmental officials may, in addition to committee appearances, be asked by their minister to provide factual briefings to parliamentary caucuses on, for example, the technical details of legislation that the government intends to introduce. Such briefings may be initiated by the minister or come in response to a request from a parliamentary caucus. In either case, the guidance makes clear that briefings organized for one caucus are to be made available to other caucuses and that the leaders or House leaders of the parties should be kept informed. The conduct of such briefings is subject to the same general guidance described above with respect to appearances before parliamentary committees.
Departmental officials may also sometimes receive requests for information from individual parliamentarians of all political affiliations. As described in “Guidance for Deputy Ministers”, responses to such requests should be coordinated with ministers’ offices and respect the principles of ministerial responsibility and public service impartiality.
The guidance described above is consistent with the “Communications Policy of the Government of Canada”, which is issued by the Treasury Board and applies to all departments and agencies. The policy encourages departmental officials to communicate openly with the public about the policies, programs, services and initiatives they are responsible for, in a manner that is non-partisan and consistent with the principles of parliamentary democracy and ministerial responsibility. As noted in the policy, ministers are ultimately accountable for the presentation and explanation of government policies, priorities and decisions to the public and are the principal spokespersons for the Government of Canada and its institutions.
To the extent that individual departments, agencies or crown corporations adopt particular practices to coordinate the provision of information to parliamentarians, these are expected to conform to the guidance described above.
Question No. 501--Ms. Laurin Liu:
With regard to the $291.5 million provided by the government to the International Financial Corporation (IFC) as part of its 2010-2011 commitment under the Copenhagen Accord: (a) for each disbursement of those funds to private sector entities, (i) when was the money disbursed, (ii) how much money was given, (iii) what is the name of the recipient of the funds and the purpose of the funding; (b) what are the conditions that were placed on the IFC by the government with regard to the 2010-2011 funding; (c) has IFC complied with each of the government’s conditions; (d) what is the total value of funding provided for adaptation activities and the total value of funding provided for mitigation activities; (e) what is the total value of funding that was provided in the form of grants; and (f) what is the total value of funding provided as loans?
Mrs. Shelly Glover (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC):
Mr. Speaker, Canada provided the International Finance Corporation, IFC, a member of the World Bank Group, with $285.7 million to be used as concessional financing for a broad portfolio of clean energy projects in developing countries as part of Canada’s commitment to support mitigation efforts.
In addition, $5.8 million in grant financing was provided to support IFC’s advisory services to help remove barriers to private clean energy investment and build technical expertise. For example, this grant financing will support advice to financial institutions to strengthen their capacity to identify, assess and structure loans to energy efficiency and renewable energy projects.
Canada’s investments will support greenhouse gas abatement opportunities and will be deployed to catalyze private sector financing for clean energy projects. Canada will work with the IFC to track the amount of private investment directly mobilized by Canada’s public finance contribution to the IFC, as well as the emissions reductions achieved. This type of innovative approach will be key to achieving long-term financing and mitigation goals.
Canada’s contributions are being managed by IFC’s financial mechanisms for sustainability group, which deploys donor funds on concessional terms alongside IFC investments, as well as providing grant financing for technical assistance and capacity-building.
To be eligible to receive concessional or grant financing from Canada’s contributions to IFC, a project must satisfy IFC’s standard criteria and due diligence. For more information, the investment and advisory services page on www.ifc.org should be consulted.
Question No. 509--Mr. Gordon Brown:
With regard to the Bomber Command memorial being built in London, United Kingdom: (a) will the government contribute to the memorial; (b) are there plans to assist Canadian veterans of Bomber Command to attend the commemoration of the memorial; and (c) is there a Canadian delegation planned for that event?
Hon. Steven Blaney (Minister of Veterans Affairs, CPC):
Mr. Speaker, with regard to (a), Veterans Affairs Canada is contributing $100,000 to the Bomber Command Association in support of the construction of the memorial.
With regard to (b), Veterans Affairs Canada is working closely with the Department of National Defence, the Department of Foreign Affairs and International Trade, and the Air Force Association of Canada to assist veterans who wish to attend the June 28, 2012, unveiling of the Bomber Command Memorial in London, England.
With regard to (c), the Minister of Veterans Affairs will be leading an official delegation of Bomber Command veterans who will attend the dedication of the Bomber Command Memorial in London, England, on June 28, 2012.
:
Mr. Speaker, furthermore, if Questions Nos. 467, 470, 471, 472, 476, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 486, 487, 488, 490, 492, 496, 497, 499, 500, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508 and 516 could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.
The Speaker: Is it agreed?
Some hon. members: Agreed.
[Text]
Question No. 467--Mr. Scott Andrews:
With regard to aboriginal communities: (a) how many audits or evaluations were initiated or completed between January 1, 1990, and December 21, 2010, inclusive, concerning grants, contributions or other transfers from any government department or agency, or concerning the financial management or operations, of (i) the Innu nation of Labrador, (ii) Sheshatshiu Innu First Nation, including the former Sheshatshiu Innu Band Council, (iii) Mushuau Innu First Nation or Natuashish First Nation, including the former Davis Inlet Band Council and Utshimassits Band Council, (iv) the Innu Healing Foundation, (v) Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education Inc., (vi) Innu Business Development Centre, (vii) Innu Development Limited Partnership, (viii) Innu Recreation Complexes Inc.; (b) which department or agency conducted each audit or evaluation referenced in subquestion (a); (c) what was the date of each audit and evaluation; and (d) what are the internal file or reference numbers associated with each audit and evaluation?
(Return tabled)
Question No. 470--Hon. Lawrence MacAulay:
With regard to the office of Ambassador for Fisheries Conservation, between January 1, 2007, and March 31, 2011, inclusive: (a) for each of the Ambassador’s trips made in connection with his duties, what were the (i) dates, (ii) destinations, (iii) total expenses; and (b) for all meetings convened or attended by the Ambassador in connection with his duties, what or who were the (i) dates, (ii) locations, (iii) participants?
(Return tabled)
Question No. 471--Hon. Lawrence MacAulay:
With regard to government real property: (a) what have been the total expenditures, in each fiscal year since the government acquired the property, for the maintenance, renovation, or other work performed in or on the former Embassy of the United States on Wellington Street, Ottawa, Ontario; and (b) what are the details of all such work?
(Return tabled)
Question No. 472--Hon. Carolyn Bennett:
With regard to Attawapiskat First Nation: (a) how many visits have been made by employees of the government to Attawapiskat First Nation since January 2010; (b) what are the names and positions of the employees who made these visits; (c) what was the purpose of these visits; and (d) did these employees issue any official reports or communications about Attawapiskat First Nation, and, if so, what were the contents of these reports or communications?
(Return tabled)
Question No. 476--Hon. Mark Eyking:
With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) cuts to the Aquaculture Collaborative Research and Development Program (ACRDP): (a) how many jobs will be lost due to this cut and in what regions will any and all job losses occur; (b) what, if any, similar resources are available to small and medium sized businesses in the aquaculture industry for research and development; (c) what has been the total budget allocated for the ACRDP over each of the past ten years; (d) what is the total breakdown of all money spent by DFO on the ACRDP over the past ten years; (e) what companies has the ACRDP worked with and where are they located; and (f) what tangible benefits have arisen from research done by the ACRDP?
(Return tabled)
Question No. 478--Ms. Irene Mathyssen:
With regard to all Governor in Council appointments: (a) what criteria are used to determine the suitability of appointees; (b) have any organizations with appointed directors adopted a gender-parity policy for their boards of directors; (c) is there a government policy on gender representation on boards appointed through Order in Council; (d) has the Privy Council Office designated responsibility for monitoring gender representation on boards appointed through Order in Council; and (e) what percentage of all appointments made since February 6, 2006, were of female appointees, broken down by organization and by year?
(Return tabled)
Question No. 479--Mr. Rodger Cuzner:
With respect to the Canadian Revenue Agency’s (CRA) searchable charity database, and providing a detailed justification for any information that is not supplied: (a) when was the database created; (b) what was the initial cost to create the database; (c) how many staff were initially required to administer the database; (d) have there been any major upgrades to the database since it has been created, and, if so, (i) when, (ii) for what reason, (iii) at what total cost; (e) what is the annual cost to run and administer the searchable database, including, (i) staffing costs, (ii) technology costs, (iii) general administration costs, (iv) any other major costs for the fiscal years 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011; (f) to administer the database in fiscal year 2008-2009, 2009-2010, and 2010-2011, how many (i) staff positions were required, (ii) total employees were required; (g) how many charitable returns were filed with CRA for the fiscal years 2008-2009, 2009-2010, and 2010-2011; (h) what is the aggregate amount of all transactions and all disbursements, or book value in the case of investments and assets, in excess of $5,000 made by the CRA with respect to the functioning and administration of the charitable database, broken down individually by (i) name and address of payer and payee, (ii) purpose and description of the transaction, (iii) specific amount that has been paid or received or that is to be paid or received; (i) for all of the transactions referenced in subquestion (h), what is the breakdown of these transactions according to (i) disbursements for education and training activities, (ii) disbursements for general overhead, (iii) disbursements for administration, (iv) disbursements to employees and contractors including gross salary, stipends, periodic payments, benefits (including pension obligations), vehicles, bonuses, gifts, service credits, lump sum payments, and other forms of remuneration; and (j) what is the description, cost, book value, and price paid for all investments and fixed assets associated with the functioning and administration of the database?
(Return tabled)
Question No. 480--Ms. Irene Mathyssen:
With regard to infrastructure spending since 2008-2009: (a) how much project funding has gone to non-Canadian firms by (i) year, (ii) country, (iii) government program; and (b) how much project funding has gone to public-private partnerships by (i) year, (ii) country, (iii) government program?
(Return tabled)
Question No. 481--Mr. Pat Martin:
With regard to all payments made by the government to RackNine Inc. and Matt Meier in the last five years, has the government, including the Prime Minister’s Office, all government departments and agencies, minister’s offices and crown corporations, made such payments, and, if yes: (a) what was the total amount paid in each of the last five years; (b) what was the amount paid by each department, agency and crown corporation in each of the last five years; and (c) for each payment, (i) who made the payment (e.g., the Prime Minister’s Office, a department or agency, a minister’s office, a crown corporation, etc.), (ii) on what date was the payment made, (iii) what services were procured through the payment?
(Return tabled)
Question No. 482--Mr. Pat Martin:
With regard to all payments made by the government to Responsive Marketing Group Inc. in the last five years, has the government, including the Prime Minister’s Office, all government departments and agencies, minister’s offices and crown corporations, made such payments, and, if yes: (a) what was the total amount paid in each the last five years; (b) what was the amount paid by each department, agency and crown corporation in each of the last five years; and (c) for each payment, (i) who made the payment (e.g. the Prime Minister’s Office, a department or agency, a minister’s office, a crown corporation, etc.), (ii) on what date was the payment made, (iii) what services were procured through the payment?
(Return tabled)
Question No. 483--Mr. Pat Martin:
With regard to all payments made by the government to Campaign Research in the last five years, has the government, including the Prime Minister’s Office, all government departments and agencies, minister’s offices and crown corporations, made such payments, and, if yes: (a) what was the total amount paid in each of the last five years; (b) what was the amount paid by each department, agency and crown corporation in each of the last five years; and (c) for each payment, (i) who made the payment (e.g., the Prime Minister’s Office, a department or agency, a minister’s office, a crown corporation, etc.), (ii) on what date was the payment made, (iii) what services were procured through the payment?
(Return tabled)
Question No. 486--Ms. Hélène Laverdière:
With respect to financial assistance issued by Export Development Canada (EDC): (a) for the fiscal years 2009-2010 and 2010-2011, what is the total value of general corporate purpose loans; (b) what is the due diligence procedure regarding general corporate purposes loans; (c) what standards are used to assess the potential adverse environmental, social and human rights impacts associated with corporate activities that are funded through general corporate purpose loans; (d) what sources of information are used in order to assess the compliance standards referenced in subquestion (c); (e) what is EDC’s process for monitoring ongoing compliance by its clients with the standards referenced in subquestion (c), and what steps are taken in the event of non-compliance; (f) for all debt relief initiatives designed to reduce sovereign debt for each of the fiscal years from 1999-2000 to 2010-2011, (i) how many payments were received from the Government of Canada, (ii) what is the amount of payment, (iii) what countries received debt relief; (g) what is the total value of loans, lines of credit, guarantees and insurance provided by EDC to companies incorporated in tax havens as defined by the OECD in 2009, 2010 and 2011; (h) for all loans, lines of credit, guarantees and insurance to companies for exploration, extraction, transportation and processing of oil, gas and coal, for the fiscal years 2009-2010 and 2010-2011, (i) what is the name of the client for each transaction, (ii) what is the value of each transaction, (iii) what is the country of operation for each transaction; and (i) for all credit facilities and loans to Talisman Energy Inc. since 2006, (i) what is the dollar amount of each transaction, (ii) what is the description of each transaction, (iii) what is the country of investment for each transaction, (iv) are any applications currently being assessed?
(Return tabled)
Question No. 487--Mr. Charlie Angus:
What is the total amount of government funding since fiscal year 2010-2011, up to and including the current fiscal year, allocated within the constituency of Timmins—James Bay, specifying each department or agency, initiative, and amount?
(Return tabled)
Question No. 488--Mr. Charlie Angus:
With respect to the third-party management (TPM) of First Nations by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) over the last 12 years: (a) how many First Nations reserves have been operating under co-management or TPM, (i) for how long, (ii) which reserves have been so designated; (b) for each of the reserves under co-management or TPM, (i) who acts as their third-party manager, (ii) under what authority have they been placed under TPM, (iii) on what date did each co-management or third-party management agreement come into force, (iv) what was the amount of debt they held at the time, (v) what debt repayment plan was put into effect for each, (vi) what was the debt when the co-management or TPM ended, (vii) what is the current amount of outstanding debt held by each band council; (c) what requirements must be met by a band council to get out of TPM, (i) who determines those requirements, (ii) how many bands have met those requirements and when; (d) how many audits has AANDC, or its designated proxies, undertaken with respect to third-party managers and their direction of First Nations bands, (i) on what date were such audits prepared, (ii) by whom, (iii) with respect to the management of which bands, (iv) what were the key findings of each audit, (v) what recommendations were implemented, (vi) has any audit resulted in the termination or non-renewal of the contract between the TPM and AANDC, and, if so, which ones and why, (vii) has any audit warranted a police investigation, and, if so, which ones and what was the outcome; (e) according to each community operating under TPM, (i) what management or other fees were charged, on a monthly and annual basis, (ii) what were the fees charged for, (iii) have any third-party managers received extra commissions, bonuses or any other financial reward for their work, and, if so, when was the money awarded, for what, and to which third party managers, (iv) what percentage of each band’s operating budget do such costs represent, on a monthly and annual basis; (f) what individuals, legal or otherwise, have been awarded contracts for co-management or TPM, (i) how many contracts were awarded, (ii) what was the amount of each contract, (iii) when was the contract awarded, (iv) what were the intended services; (g) what legal or professional requirements does a company have to meet to be awarded a contract in (i) co-management, (ii) third-party management; (h) what tendering process is followed in the awarding of co-management and TPM contracts; (i) do AANDC staff have any discretionary powers in awarding a co-management or TPM contract, and, if so, who has that power and under what circumstances; and (j) what evaluations has AANDC conducted of TPM either systematically or of individual cases, including titles and dates of publication?
(Return tabled)
Question No. 490--Mr. Scott Simms:
With regard to government procurement, for each of the following companies or individuals, namely, (a) RackNine; (b) RackNine Inc.; (c) RackNine Canada; (d) 2call; (e) 2call.ca and (f) Matt Meier of Edmonton, Alberta, what are the particulars of all and any government contracts for services provided, including (i) the time period covered by the contract, (ii) the nature or purpose of the service provided, (iii) the amount paid to the company or individual for their services, (iv) whether the contract was awarded through a competitive bidding process or was sole-sourced, (v) which government department or agency contracted with the company or individual, (vi) under which budgetary allocation was the company or individual paid for the service provided, (vii) the associated file or reference numbers for each contract?
(Return tabled)
Question No. 492--Ms. Megan Leslie:
With regard to the government-organized pan-European oil sands advocacy retreat held in London, England, in February 2011: (a) what was the total cost of this event; (b) what was the total spending on (i) hospitality, (ii) accommodations, (iii) travel, including both air and ground transportation, (iv) gifts, (v) meals, (vi) presentation materials; and (c) which officials from departments within the government attended this event, and what was their mandate?
(Return tabled)
Question No. 496--Ms. Jean Crowder:
With regard to the government’s role in reducing poverty by implementing measures such as the Canada Child Tax Benefit (CCTB): (a) does the government intend to increase the annual amount of the CCTB, as it was recommended in the 2010 report on poverty presented by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA); (b) does the government plan to amend the Income Tax Act to make the Disability Tax credit a refundable credit as it was recommended in the 2010 report on poverty by HUMA; and (c) does the government intend to endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People, as it was recommended in the 2010 report on poverty by HUMA?
(Return tabled)
Question No. 497--Mr. Mathieu Ravignat:
With regard to the Enabling Accessibility Fund – Mid-sized Project Component: (a) what is the total budget of this fund; (b) how much money is left in this fund; (c) what projects were selected; (d) from what federal electoral riding did the accepted projects come; (e) is it an ongoing program; (f) who evaluated the application of the Centre Jean-Bosco in Maniwaki, Quebec; and (g) why was the application from the Centre Jean-Bosco not selected?
(Return tabled)
Question No. 499--Ms. Mylène Freeman:
With regard to the pipeline between Vallée-Jonction, Quebec, and Black Lake, Quebec: (a) from which program did it receive funding; (b) where did the funds for this program come from; (c) how much funding did the government provide toward this project; (d) what criteria were used to determine that it would be funded; and (e) what environmental studies were carried out?
(Return tabled)
Question No. 500--Ms. Mylène Freeman
:
With regard to the funding of pipelines: (a) how many pipeline projects have been funded by the government since 2005; (b) under what funds were these projects funded; and (c) what criteria were used to determine which pipeline projects were funded?
(Return tabled)
Question No. 502--Ms. Laurin Liu:
With respect to Environment Canada’s vehicle fleet: (a) how much was spent on vehicle purchases from fiscal year 2006-2007 to 2011-2012; (b) what is the policy on purchasing new vehicles; (c) what vehicle models were purchased and what was the cost per vehicle purchased from fiscal year 2006-2007 to 2011-2012; (d) what is the current state of the vehicle fleet (number of vehicles, model, model year, purchase price); and (e) how much was spent on fuel for the vehicle fleet from fiscal year 2006-2007 to 2011-2012?
(Return tabled)
Question No. 503--Hon. Carolyn Bennett:
With regard to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), breaking down each response by individual First Nation: (a) how many First Nations communities were under third-party management in each of the years from 2006 to 2012 inclusive; (b) how long has each of these First Nations been under third-party management; (c) what is the total amount of contribution funding to First Nations by AANDC that has been spent on third-party managers in each of the years from 2006 to 2012 inclusive; (d) what is the total level of debt for each First Nation under third-party management in each of the years from 2006 to 2012 inclusive; and (e) what specific measures has the government taken to support capacity development and re-establish sustainable program and service delivery in First Nations that are under third-party management?
(Return tabled)
Question No. 504--Hon. Carolyn Bennett:
With regard to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and Health Canada, breaking down each response by First Nations or Inuit community: (a) what was the number of registered First Nations or Inuit clients with a prescription for OxyContin under the Non-Insured Health Benefit (NIHB) Program in each of the years from 2006 to 2012 inclusive; (b) how many requests for Suboxone treatment were received by NIHB after it was listed on December 7, 2011, and, of these (i) how many were granted, (ii) what was the reason given for requests that were refused, (iii) was an alternative treatment offered to those clients whose requests were refused, (iv) what measures were taken to measure the health outcomes of clients whose requests were refused; (c) is there a doctor, nurse or other health professional trained in drug treatment in the community; (d) is there a healing centre in the community, and, if not, what is the location of the closest or most-readily accessible healing centre; (e) what sort of culturally-appropriate psychosocial aftercare services are available in the community for clients who have completed a detoxification program; (f) did the government conduct evaluations of the level of substance abuse during the period 2006 to 2012, and, if so, (i) how has the rate changed over time, (ii) what is the extent of abuse of legally-obtained prescription drugs, (iii) what is the extent of abuse of illegally-obtained prescription drugs; (g) what was the amount of funding for drug prevention and drug treatment in each of the years from 2006 to 2012 inclusive, and what was the amount of funding dedicated specifically to prescription drug abuse, obtained both legally and illegally; and (h) what was the amount of funding for the National Native Alcohol and Drug Abuse Program in each of the years from 2006 to 2012 inclusive, and what was the amount spent on (i) prevention activities, (ii) intervention activities, (iii) aftercare activities?
(Return tabled)
Question No. 505--Hon. Carolyn Bennett:
With regard to the Aboriginal Affairs and Northern Development Canada’s Additions to Reserve (ATR) Policy, breaking down each response by individual First Nation, during the period from 2006 to 2012, did the community have an active ATR proposal, and, if so, for each proposal (i) when was the proposal first made, (ii) when was the proposal approved?
(Return tabled)
Question No. 506--Mr. Gordon Brown:
With regard to the awarding of medals, decorations and awards for present or past members of Canada's Forces: (a) since 2006, were meetings organized by a committee within the government, a department, or an inter-departmental entity to consider such awarding, and, if so, (i) when, (ii) who attended, (iii) who chaired those meetings, (iv) were minutes taken, (v) were the minutes made public, and, if not, why not, (vi) was Rideau Hall involved in these meetings, and, if so, what was the nature of their involvement; and (b) did Ministers of the Crown take part in any of these meetings with respect to decorations for Canadian members of Bomber Command, and, if so, did they participate (i) directly, (ii) in writing, (iii) orally, (iv) by way of a representative of their office, (v) if no representation occurred, why?
(Return tabled)
Question No. 507--Mr. Gordon Brown:
With regard to particular military theatres in which Canada has been involved, what decisions about medals for the Canadian military in these theatres have been made since 2000 and what committees, advisory boards, groups or inter-departmental units have been involved in these decisions?
(Return tabled)
Question No. 508--Mr. Gordon Brown:
With regard to all theatres in which military service has been recognised by Canada, what were the known and official casualties experienced by Canadian forces, broken down by theatre?
(Return tabled)
Question No. 516--Ms. Jinny Jogindera Sims:
With regard to the Investment Cooperation Program (INC) managed by the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, for fiscal years 2010-2011 and 2011-2012: (a) what is the total budget of the program; (b) what is the total number of projects funded under the program; (c) what is the total number of applications made under the program; (d) for each approved project, what is the (i) name of the client, (ii) description of the project, (iii) duration of the project, (iv) country where the project is located, (v) total cost of the project, (vi) amount of contributions by the government to the project; (e) for each approved project, (i) was the project selected for formal audit, (ii) was this project selected for formal evaluation, (iii) has a report of results been submitted for this project, (iv) was a gender analysis of this project completed; (f) what criteria and guidelines do companies have to meet with regard to human rights, labour and environmental standards to be eligible under the INC program; (g) what is the due diligence process to ensure clients are complying with the contribution agreement; (h) is compliance monitored for the life of the investment; (i) what are the penalties in cases of non-compliance, once support has been given; (j) what information is available to the public regarding projects; and (k) where can information available to the public be found regarding projects?
(Return tabled)
[English]
:
Mr. Speaker, finally I ask that the remaining questions be allowed to stand.
The Speaker: Is that agreed?
Some hon. members: Agreed.