House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
41st PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
JournalsNo. 194 Friday, December 7, 2012 10:00 a.m. |
|
|
|
The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker. |
Whereupon, Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), Deputy Chair of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to Standing Order 8. |
Prayers |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Mr. MacKay (Minister of National Defence), seconded by Mr. O'Connor (Minister of State), — That Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on National Defence; |
And of the motion of Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), seconded by Mr. Wallace (Burlington), — That this question be now put.
|
The debate continued. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Obhrai (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, — Copy of the Specific Annexes of the Protocol of Amendment to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Custom Procedures, and Explanatory Memorandum, dated June 26, 1999. — Sessional Paper No. 8532-411-52.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Obhrai (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, — Copy of the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Bulgaria and of the Administrative Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Bulgaria for the Implementation of the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Bulgaria, and Explanatory Memorandum, dated October 5, 2012. — Sessional Paper No. 8532-411-53.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 411-2200 concerning VIA Rail. — Sessional Paper No. 8545-411-113-02;
|
— Nos. 411-2241, 411-2350 and 411-2370 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-411-21-27;
|
— Nos. 411-2273, 411-2373 and 411-2380 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-411-20-19;
|
— No. 411-2317 concerning poverty. — Sessional Paper No. 8545-411-46-15;
|
— No. 411-2382 concerning certain diseases. — Sessional Paper No. 8545-411-98-07.
|
Presenting Reports from Committees |
Ms. Brown (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the Eighth Report of the Committee (Supplementary Estimates (B), 2012-13 — Votes 1b, 5b, 10b, 15b, 30b, L35b, L40b and 45b under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE). — Sessional Paper No. 8510-411-162. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 59) was tabled. |
|
Mr. Komarnicki (Souris—Moose Mountain), from the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented the Eighth Report of the Committee (Supplementary Estimates (B), 2012-13 — Votes 1b and 5b under HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT). — Sessional Paper No. 8510-411-163. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 59) was tabled. |
|
Mr. Tweed (Brandon—Souris), from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented the Fifth Report of the Committee (Supplementary Estimates (B), 2012-13 — Votes 1b, 5b, 10b and 25b under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD). — Sessional Paper No. 8510-411-164. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 59) was tabled. |
Motions |
Mr. Dewar (Ottawa Centre), seconded by Ms. Laverdière (Laurier-Sainte-Marie), moved, — That the Seventh Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Wednesday, November 28, 2012, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 9) |
Debate arose thereon. |
Mr. Calandra (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Daniel (Don Valley East), moved, — That the Honourable Member for Ajax—Pickering be now heard. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 578 -- Vote no 578) | |
YEAS: 69, NAYS: 33 |
|
YEAS -- POUR Adler Glover Lemieux Rempel Total: -- 69 |
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Crowder Hsu Nunez-Melo Total: -- 33 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Dewar (Ottawa Centre), seconded by Ms. Laverdière (Laurier-Sainte-Marie), — That the Seventh Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Wednesday, November 28, 2012, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 9) |
The debate continued. |
Mr. Alexander (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence), seconded by Mr. Richards (Wild Rose), moved, — That the debate be now adjourned. |
At 1:30 p.m., the Acting Speaker declared that the motion had lapsed. |
Private Members' Business |
At 1:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations), as reported by the Standing Committee on Finance without amendment. |
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions: |
Group No. 1 — Motions Nos. 1 to 5. |
Group No. 1 | |
Mr. Cuzner (Cape Breton—Canso), seconded by Mr. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel), moved Motion No. 1, — That Bill C-377, in Clause 1, be amended by replacing line 20 on page 1 with the following:
|
Mr. Cuzner (Cape Breton—Canso), seconded by Mr. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel), moved Motion No. 2, — That Bill C-377, in Clause 1, be amended |
||||
(a) by replacing line 8 on page 1 with the following:
(b) by replacing line 14 on page 1 with the following:
|
Mr. Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale), seconded by Mr. Adler (York Centre), moved Motion No. 3, — That Bill C-377, in Clause 1, be amended by : |
||||||||||||||||||||||||||||||
(a) replacing lines 1 to 7 on page 2 with the following:
(b) replacing lines 26 to 31 on page 2 with the following:
(c) replacing lines 33 to 35 on page 2 with the following:
(d) replacing line 4 on page 3 with the following:
(e) replacing lines 11 to 14 on page 3 with the following:
(f) replacing lines 22 to 25 on page 3 with the following:
(g) replacing lines 33 to 40 on page 3 with the following:
(h) replacing lines 1 and 2 on page 4 with the following:
(i) replacing lines 4 to 13 on page 4 with the following:
(j) replacing line 29 on page 4 with the following:
(k) replacing lines 33 to 35 on page 4 with the following:
|
Mr. Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale), seconded by Mr. Adler (York Centre), moved Motion No. 4, — That Bill C-377, in Clause 2, be amended by replacing line 5 on page 5 with the following:
|
Mr. Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale), seconded by Mr. Adler (York Centre), moved Motion No. 5, — That Bill C-377, in Clause 3, be amended by replacing lines 6 to 8 on page 5 with the following:
|
Debate arose on the motions in Group No. 1. |
Pursuant to Standing Order 98(2), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Flaherty (Minister of Finance) — Debt Management Report for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 49(1). — Sessional Paper No. 8560-411-205-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mr. Kent (Minister of the Environment) — Report on the administration of the Species at Risk Act for the year 2011, pursuant to the Species at Risk Act, S.C. 2002, c. 29, s. 126. — Sessional Paper No. 8560-411-885-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
|
— by Mr. Komarnicki (Chair of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) — Report of the 2011 Centennial Flame Research Award, pursuant to the Centennial Flame Research Award Act, S.C. 1991, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-411-326-02.
|
Petitions Filed with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
— by Mr. Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale), two concerning abortion (Nos. 411-2684 and 411-2685);
|
— by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), one concerning national parks (No. 411-2686).
|
Adjournment |
At 2:30 p.m., the Acting Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |