:
Mr. Speaker, the following questions will be answered today: Nos. 428, 430, 448, 449 and 450.
[Text]
Question No. 428--Hon. John McCallum:
With regard to the government’s expenditure plan, by year for fiscal years 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 and 2011-2012, what are the comprehensive details of all government spending on statutory items not included in the Main Estimates or any Supplementary Estimates, including: (a) the department expending the funds, (b) the amount spent; (c) the legislative authority for the spending; (d) the purpose of the spending; and (e) the reason why the item was excluded from the Estimates?
Hon. Tony Clement (President of the Treasury Board and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC):
Mr. Speaker, the information requested cannot be provided in the timeframe allotted to respond to this question, as an extensive manual search of records would be required.
Forecasts of statutory expenditures are presented in the estimates for information purposes only. They are included in the main estimates if the necessary legislation has been approved and a reasonable estimate can be made of the amount. If an organization is seeking additional annual voted expenditure authority in supplementary estimates, any new statutory items will be added and material revisions to forecasts of existing statutory items will also be made.
There are some statutory items not listed in the estimates. Two common items are the spending of proceeds from the disposal of surplus crown assets under the Surplus Crown Assets Act, and refunds of amounts credited to revenues in previous years under section 20 of the Financial Administration Act. In both of these cases, the amounts are generally small and are quite difficult to forecast. Other amounts may not be included in the main estimates or supplementary estimates because of the timing of the payment, such as payments made after the preparation of supplementary estimates (C) and before the end of the fiscal year.
All expenditures are reported by department by statutory item in the ministry summary sections of volume two of the Public Accounts of Canada, found at http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/txt/72-eng.html. The ministry summary presents any authority available from the previous year and, for statutory items, the forecasts included in main estimates and supplementary estimates and adjustments.
Question No. 430--Ms. Charmaine Borg:
With regard to the impending “lawful access” legislation, (a) has the Minister of Public Safety identified any cases where online privacy legislation has hindered police investigations and threatened public safety; and (b) has the Minister of Public Safety made any statements concerning the second call-out in three years by the Canadian Association of Police Chiefs to police departments across the country to submit cases where the refusal by an Internet Service Provider to provide the personal information of a customer has “hindered an investigation or threatened public safety” and, if so, what is the content of these statements?
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC):
Mr. Speaker, in response to (a), today, telecommunications service providers, TSPs, may provide authorities, without a warrant, with basic subscriber information under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act. The problem is that there is no consistency across the country in how service providers respond to these requests: sometimes they respond in a timely manner, but often they respond only after considerable delays, if at all.
Specifically, according to the Royal Canadian Mounted Police’s National Child Exploitation Coordination Centre in Ottawa, in 2010 the average response time for a basic subscriber information, BSI, request was 13 days, and only 72.5% of requests were fulfilled.
One TSP only responds to BSI requests on Fridays, regardless of when the requests are submitted.
Another TSP only accepts BSI requests via email, which can be problematic in emergencies.
In December 2010, New Brunswick RCMP began to investigate the distribution of child pornography. Police suspected an individual who was using a TSP that had historically not shared information with police. As a result, local police applied for a court order. There was a substantial delay and by this time the case had gone cold as the suspect had stopped his activities. Due to this delay, abuse could have been prevented at an earlier date, as it was later discovered that this suspect had been abusing two young boys to create child pornography. Several months later, the suspect resumed his online activity. This time the TSP was cooperative with police requests. The suspect was charged with possession and distribution of child pornography.
In 2007, the RCMP assisted with an international investigation in which suspects located in Canada were attempting to defraud American corporations of approximately $100 million. The investigation required police to find the individuals who were committing these fraudulent activities. The suspects were constantly on the move and police needed the immediate support of the TSPs to determine the location of these networks. However, the service providers would not provide police with the basic subscriber information they needed. Because of the lack of cooperation from the TSPs, it took eight full-time technical investigators five days to finally locate and arrest the suspects. The suspects successfully defrauded victims of $15 million. Had police been provided with the information when it was requested, the value of the fraud would have been reduced considerably and police resources would have been used more effectively.
A child was abducted in British Columbia in 2011. An amber alert was broadcast and, fortunately, the suspect returned the child. However, the suspect was not apprehended and his location remained unknown. Through further investigation, police obtained an Internet protocol or IP address associated with the suspect. Police contacted the TSP directly and were advised that it was against policy to provide subscriber information related to an IP address without a production order. Police advised the TSP that the suspect had already abducted one child and that other children could possibly be at risk. The TSP decided to provide the information and the suspect was located and apprehended less than 24 hours after police received the information.
In response to (b), the Minister of Public Safety has not made any public statements concerning the Canadian Association of Police Chiefs’ request for the submission of cases where the refusal to provide information has hindered an investigation.
Question No. 448--Hon. Mauril Bélanger:
How many childcare spaces were created in fiscal years 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 and 2010-2011, in each province and territory with the financial assistance of the government?
Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC):
Mr. Speaker, through the child care spaces initiative announced in budget 2007, the Government of Canada has been transferring an additional $250 million per year to provinces and territories to support their priorities for child care spaces, so they can continue to build their child care systems to meet the needs of their own citizens.
In the last five years, the federal government has transferred over $1.25 billion to provincial and territorial governments specifically for the creation of child care spaces. This is in addition to the $850 million being transferred to the provinces and territories for early childhood development and early learning and child care.
Since 2007, federal officials have been monitoring provincial and territorial child care space announcements and have informally tabulated that there are plans to create over 102,000 new child care spaces so far. Some jurisdictions are also investing in enhancing the quality of their spaces, or their affordability.
The Government of Canada’s approach is one that respects provincial and territorial primary responsibility for the provision of social and education services for children and families, including the design and delivery of early childhood development, early learning and child care policies and programs.
This approach reflects the fact that each province and territory has different priorities. Each jurisdiction is designing and delivering child care programs and services that best meet the needs of its families and children. Some jurisdictions have chosen to focus on child care space creation, while others are concentrating on wages or training for child care providers.
In addition to transfers to provinces and territories, the government provides direct supports, such as the universal child care benefit, and tax measures, such as the child care expense deduction, to families with children in support of early childhood development, early learning and child care for a total of over $6.2 billion in 2011-12. This is the largest investment in early childhood development and child care in the history of Canada.
Question No. 449--Hon. Mauril Bélanger:
How many childcare spaces were created for official-language minority communities in fiscal years 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 and 2010-2011, in each province and territory with the financial assistance of the government?
Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC):
Mr. Speaker, through the child care spaces initiative announced in budget 2007, the Government of Canada has been transferring an additional $250 million per year to provinces and territories to support their priorities for child care spaces, so they can continue to build their child care systems to meet the needs of their own citizens.
In the last five years, the federal government has transferred over $1.25 billion to provincial and territorial governments specifically for the creation of child care spaces. This is in addition to the $850 million being transferred to the provinces and territories for early childhood development and early learning and child care.
The Government of Canada is working to enhance the vitality of official language minority communities while at the same time respecting that provincial and territorial governments have primary responsibility for the design and delivery of early childhood development, early learning and child care policies and programs.
As the Government of Canada, we play an enabling role, transferring significant funding to supplement and support each province and territory’s own investments. We do not direct or oversee the design and provision of early childhood services. The provinces and territories are accountable to their own citizens, not to the Government of Canada, for their policy decisions, activities and expenditures in this area.
Since 2007, federal officials have been monitoring provincial and territorial child care space announcements and have informally tabulated that there are plans to create over 102,000 new child care spaces so far. Given the informal nature of the tabulation, it does not include a breakdown of spaces by official language minority communities.
Question No. 450--Ms. Judy Foote:
With regard to Marine Atlantic’s executive hiring practices: (a) where has the position of Chief Information Officer historically been located; (b) where has the position of Operations for the ports of Channel-Port aux Basques, North Sydney and Argentia historically been located; (c) what is the rationale for the historical position locations; (d) why was the position of Chief Information Officer moved to St. John’s; (e) are there plans to move additional positions out of Channel-Port aux Basques; (f) what steps were taken to recruit a candidate who lived in or who would relocate to Channel-Port aux Basques when filling the Chief Information Officer position; (g) what were the job criteria required for the Chief Information Officer; (h) did the job posting specify that a successful applicant had to reside in or work in Channel-Port aux Basques; (i) how many applicants were there for the position of Chief Information Officer; and (j) how many applicants were there from Channel-Port aux Basques?
Hon. Denis Lebel (Minister of Transport, Infrastructure and Communities and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC):
Mr. Speaker, in response to (a), the position of chief information officer was located in Channel-Port aux Basques.
In response to (b), for Channel-Port aux Basques, the position of terminal manager is located at the marine terminal; for North Sydney, the position of terminal manager is located at the marine terminal; and for Argentia, the position of assistant terminal manager is located at the marine terminal during the period May to October to cover the operating season for the Argentia to North Sydney service.
In response to (c), the locations of all staff at Marine Atlantic are determined based on how best to meet the operational and customer service requirements of the corporation.
In response to (d), Marine Atlantic did not make a decision to move the position of chief information officer to St. John’s. The decision was made to provide candidates with the option of work location, either Port aux Basques, North Sydney, or St. John’s, as stated in the job advertisement to ensure that a large pool of qualified individuals would apply for the position.
In response to (e), we have no plans to move positions within our organization. However, we always have to ensure that the organization is flexible and responsive to changes in labour markets and customer requirements.
In response to (f), for senior leadership positions within the corporation, Marine Atlantic follows a standard recruitment strategy and engages an executive search firm that uses extensive search techniques to attract top talent.
In response to (g), the high level education and skills criteria for the position included the following: a degree from a recognized university in a relevant field of study, such as computer science or engineering, with an MBA considered an asset; a minimum of 10 years of senior IT or IM leadership experience; significant experience in financial management, human resource management, risk management and performance management; and a successful results oriented background that included leadership initiative, customer service, efficiency and motivational skills.
In response to (h), the job posting stated the following: “The position will be located in either Port aux Basques, St. John’s or North Sydney”.
In response to (i), there were 124 applicants for the position of chief information officer.
In response to (j), there was one applicant from Channel-Port aux Basques.
:
Mr. Speaker, if Questions Nos. 424, 425, 426, 429, 431, 432, 434, 435, 436, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447 and 451 could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.
Some hon. members: Agreed.
[Text]
Question No. 424--Hon. Dominic LeBlanc:
With regard to all expenditures between $8,000 and $10,000 by the Atlantic Canada Opportunities Agency since January 1, 2006, what are the details of these expenditures broken down by (i) the names of the people or organizations to whom payments were made, (ii) the amounts of the payments per recipient, (iii) the dates the payments were issued, (iv) the description of the purpose of each expenditure?
(Return tabled)
Question No. 425--Hon. Dominic LeBlanc:
With regard to the Canada Post Corporation (CPC) and its employment of President and CEO, Deepak Chopra and Group Presidents, Jacques Côté and Kerry Munro: (a) what does the CPC provide each individual in terms of (i) salary range, (ii) vehicle allowance or provision of car or driver, (iii) expense account for food, drink, alcohol and hospitality, (iv) out-of-town accommodations for the individual; (b) in each of the years between 2009 and 2011, how much did each of these individuals expense to the CPC for (i) food, (ii) travel, (iii) hotels, (iv) hospitality, (v) drinks/alcohol, (vi) vehicle use; (c) what were the itemized amounts and descriptions of each individual’s individual expenses as identified in the answers to (b); and (d) if the CPC provides any of these individuals with a vehicle for his use, as identified in the answers to (a)(ii), broken down by individual, (i) what is the model and make of the car, (ii) how much does this benefit cost the CPC on an annual basis?
(Return tabled)
Question No. 426--Hon. Dominic LeBlanc:
With regard to all expenditures between $8,000 and $10,000 by the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada since January 1, 2006, excluding grants and contributions, what are the details of these expenditures categorized by (i) the names of the people or organizations to whom the payments were made, (ii) the amounts of the payments per recipient, (iii) the dates the payments were issued, (iv) the description of the purpose of each expenditure?
(Return tabled)
Question No. 429--Hon. John McCallum:
With regard to government communications, what is the number, by department, of non-exempt staff (i.e., departmental staff and non-political staff within the office of a Minister or Minister of State) who prepare in whole or in part: (a) for Ministers and Parliamentary Secretaries, (i) responses for question period, (ii) talking points/media lines, (iii) speaking notes for debates, (iv) speaking notes for public events; and (b) for backbench government Members of Parliament, (i) question period questions, (ii) talking points/media lines, (iii) speeches for public events, (iv) speeches for debates in Parliament, (v) written notes for public events, (vi) written notes for Members’ statements under Standing Order 31?
(Return tabled)
Question No. 431--Ms. Olivia Chow:
With regard to Canadian bridges, since 2005: (a) how many incidents have there been of concrete, or other large debris, breaking and falling from bridges (i) nationally, (ii) broken down by municipality; (b) what are the details of each incident of concrete, or other large debris, breaking and falling from Canadian bridges, including (i) the size of the debris, (ii) the damages reported as a result of the falling debris, (iii) the injuries or fatalities reported, (iv) the date and location of the incident, (v) the economic impact caused by the resulting road closure; and (c) what plans does the government have to prevent future incidents of concrete falling from Canadian bridges?
(Return tabled)
Question No. 432--Ms. Olivia Chow:
With regard to air safety: (a) how many inspections were done each year from 2004 to 2011, broken down by (i) audits, (ii) traditional inspections, (iii) process validation inspections, (iv) companies; (b) how many employees are conducting such audits and what is their profession (e.g., pilots, mechanics, other technicians); (c) what is the number of companies found to be in violation of air safety regulations and the number of enforcement actions as a result, broken down by company; and (d) what is the number of enforcement actions from inspections abandoned following the introduction of the Safety Management System, broken down by company?
(Return tabled)
Question No. 434--Mr. Matthew Kellway:
With regard to the next generation fighter aircraft capability: (a) what is (i) the exact number of requirements, (ii) the exact wording of the specific requirements that can only be met by the F-35A; (b) has the government received written confirmation from other major jet suppliers, including Boeing, Saab or Dassault, indicating that the requirements outlined in (a)(ii) will not be met by 2020, and, if so, what are the dates of the correspondence; (c) does the F-35A currently meet the requirements outlined in (a)(ii); and (d) can the F-35A meet all the requirements for Canada’s next generation fighter aircraft by 2020?
(Return tabled)
Question No. 435--Mr. Sean Casey:
With regard to translation services: (a) how many contracts were entered into since January 1, 2011, for translation from a non-official language into an official language by (i) the Privy Council Office, (ii) the Prime Minister’s Office, (iii) the Office of the Minister of Intergovernmental Affairs, (iv) the Office of the Minister of Citizenship and Immigration, (v) the Department of Citizenship and Immigration; and (b) for each contract, what was the (i) cost, (ii) duration, (iii) scope, (iv) translation service provider, (v) source language, (vi) target language?
(Return tabled)
Question No. 436--Mr. Sean Casey:
With respect to the television advertisements “Our Veterans Matter”, “The Pride of Our Country”, “Veterans’ Week Vignette”, and other 2011 Veterans’ Week television spots: (a) how many different advertisements were produced or used to promote Veterans’ Week in 2011; (b) what was the total cost (production, airtime, etc.) for the advertisements in (a); (c) what was the cost to produce the television spots, broken down individually by advertisement; (d) what company or companies produced the advertisements, broken down individually by advertisement; (e) what was the cost of television airtime for the advertisements, broken down individually by advertisement; (f) on which television channels were the advertisements aired; (g) what was the cost of online airtime for the advertisements, broken down individually by advertisement; (h) on which online platforms were the advertisements aired, broken down by free media (e.g., posting to YouTube) and fee media (e.g., online commercials); and (i) which programs or divisions of Veterans Affairs Canada were responsible for (i) overseeing/coordinating production of the advertisements, (ii) financing the production of the advertisements, (iii) financing the purchase of airtime both on television and online?
(Return tabled)
Question No. 439--Mrs. Djaouida Sellah:
What is the amount of spending by the federal government in the riding of Saint-Bruno—Saint-Hubert since fiscal year 2004-2005 to today (i) by department or agency, (ii) by program or initiative?
(Return tabled)
Question No. 440--Mr. Kennedy Stewart:
With regard to grants, contributions and contracts by Western Economic Diversification Canada in 2009: (a) what funding applications were approved by the Minister’s office, identified by (i) project name, (ii) applicant name, (iii) number of times previously submitted, (iv) date approved, (v) amount requested, (vi) amount awarded, (vii) sector, (viii) federal electoral district determined by application address; (b) what funding applications were rejected by the Minister’s office, identified by (i) project name, (ii) applicant name, (iii) total amount of submitted applications, (iv) date rejected, (v) amount requested, (vi) sector, (vii) federal electoral district determined by application address; (c) for each federal electoral district, what is the total value of funding requests within each federal electoral district that were (i) approved, (ii) turned down; and (d) what untendered contracts were issued by or on behalf of the Minister?
(Return tabled)
Question No. 441--Ms. Laurin Liu:
What is the total amount of government funding allocated to the constituency of Rivière-des-Mille-Îles between fiscal year 2007-2008 and the last fiscal year, broken down by (i) department or agency, (ii) initiative or program, (iii) year, (iv) amount, (v) recipient?
(Return tabled)
Question No. 442--Ms. Laurin Liu:
With regard to hydraulic fracking: (a) which chemicals have been approved for use as hydraulic fracking fluids; (b) which chemicals are being used as hydraulic fracking fluids in Canadian projects; (c) what are the titles of the studies or reports done or in progress, by or on behalf of the government, that cover, in whole or in part, the subject of (i) the environmental impacts of hydraulic fracking, (ii) the long term impacts of hydraulic fracking on aquifers and fresh water supplies, (iii) the health impacts of hydraulic fracking; (d) what sites in Canada are being monitored for contamination or excessive pollution as a result of fracking; (e) what is the total number of cubic meters of water that have been permitted to be used in hydraulic fracking, (i) per day, (ii) by project; (f) how many instances of contaminated water have been linked to fracking since 2000, broken down by (i) year, (ii) project; (g) what impacts do working in hydraulic fracking projects have on the health of citizens living within close proximity to hydraulic fracking projects; (h) what are the cancer rates for citizens living in communities that are in close proximity to hydraulic fracking projects; (i) what events linked to hydraulic fracking have caused (i) property damage, (ii) illness, (iii) death to humans and animals; (j) which companies have been registered in Canada to conduct hydraulic fracking; (k) what is the complete list of federal regulations to which hydraulic fracking operations are subject, and is the government planning new regulation for hydraulic fracking operations; and (l) what consultations has the government undertaken, formally or informally, on the subject of hydraulic fracking?
(Return tabled)
Question No. 443--Ms. Anne Minh-Thu Quach:
With regard to the dismantling or transformation of the cargo ship Kathryn Spirit by the company Groupe Saint-Pierre: (a) what federal statutes and regulations apply to the transformation of the ship; (b) which departments are responsible for enforcing the statutes and regulations in this type of situation; (c) has Environment Canada assessed the environmental risks of the operation; (d) has Environment Canada attended any meetings with Groupe St-Pierre and other departments or levels of government; (e) what was the outcome of those meetings; (f) what are Environment Canada’s evaluation criteria for this type of operation; (g) what were the results of the environmental assessment; (h) what measures has Environment Canada or any other federal department taken to ensure that there is no environmental accident before, during or after the operation; (i) what federal standards does this type of operation have to meet; (j) does the company dismantling or transforming the ship have to obtain a certificate of authorization from Environment Canada or any other department before proceeding; (k) what are Canada’s obligations under the Basel Convention in this type of situation; (l) what are the federal government’s and the company’s responsibilities in the event of an environmental accident; (m) has Environment Canada or any other federal department compiled a list or is it aware of other similar operations undertaken elsewhere in Canada; (n) has Environment Canada ever refused to allow an operation of this type to proceed; (o) where is the ship from; and (p) what portion of liability do the federal government and the provincial government bear in this type of situation?
(Return tabled)
Question No. 444--Mr. Hoang Mai:
With regard to the allegations of and investigations into corruption at the Canada Revenue Agency (CRA): (a) how many employees have been fired or constructively dismissed over allegations of corruption, (i) what was their position or role at the CRA, (ii) how many have left under unfavorable circumstances over allegations of corruption, (iii) how did these allegations come to light at the CRA, (iv) were the CRA employees given the specific cause for their dismissal, (v) what are the different reasons for their dismissal; (b) under which authority does the CRA conduct investigations into allegations of corruption and with what investigative tools; (c) how many internal investigations were there at the CRA (i) this year, (ii) in the past two decades; (d) does the CRA employ internal auditors whose responsibilities include investigating allegations of corruption, and, if so, (i) how many such Full-Time Equivalent (FTE) internal auditors does the CRA employ, (ii) what are their job descriptions; (e) does the CRA employ external auditors whose responsibilities include investigating allegations of corruption, and, if so, (i) how many such FTE external auditors does the CRA employ, (ii) what are their job descriptions; (f) what was the budget for those internal and external auditors identified in (d) and (e) in 2009-2010 and 2010-2011; (g) what is the 10-year trend for the budgeting and FTE staffing of internal and external auditors at the CRA; (h) has the CRA’s internal capacity to investigate increased or decreased and, if so, by how much; (i) are there different departments within the CRA handling internal investigations into allegations of corruption; (j) what are the different processes involved in an investigation into allegations of corruption at the CRA, (i) at what time in the investigative process is the RCMP involved, (ii) how many times has the RCMP been involved in investigative processes at the CRA, (iii) how many of these instances have resulted in further investigation; (k) can the RCMP investigate allegations of corruption without CRA consent and, if so, how many times has it happened in the past; (l) what information concerning allegations of corruption is shared by the RCMP and the CRA, (i) can the CRA ask the RCMP for updates on ongoing investigations, (ii) does the RCMP provide progress reports or recommendations to the CRA at the end or during investigations, (iii) how long is the average duration of investigations, (iv) what is the level of communication between the CRA and the RCMP during investigations, (v) is the government planning on improving the process, (vi) have there been recent steps to improve these relations; (m) who at the CRA has the authority to ask (i) for internal investigations, (ii) for external investigations; (n) following investigations into allegations of corruption by the CRA, how many charges have been laid, (i) how many charges have led to convictions, (ii) what are the most common charges, (iii) what departments are more vulnerable to allegations of corruption; (o) what are the different evidence-gathering impediments when investigating these allegations, (i) is the Canada Evidence Act ever used by CRA investigators or auditors, (ii) has the CRA ever asked the Department of Justice to reform the Canada Evidence Act; (p) what is the level of information-sharing between the CRA and different bodies such as, but not limited to, (i) federal or provincial departments, (ii) federal or provincial agencies, (iii) the provincial police and municipal police; (q) how does the CRA plan to eliminate corruption at the CRA; (r) have there been any studies or task forces mandated to look at how best to eliminate corruption at the CRA; (s) what are the mechanisms recently put in place to eliminate or take into account corruption practices; (t) what will be the effect of cuts to expenditures at the CRA on the CRA auditor or internal investigative capacity; (u) of the known cases of corruption, is corporate tax fraud or individual tax fraud more prevalent and, consequently, what departments are most scrutinized by internal investigators; and (v) what are the CRA internal investigation guidelines?
(Return tabled)
Question No. 445--Mr. Glenn Thibeault:
What are the criteria used by the government and the Minister of Industry when determining whether an anti-competitive practice has had, is having, or is likely to have the effect of preventing or lessening competition substantially in a market, pursuant to paragraph 79(1)(c) of the Competition Act?
(Return tabled)
Question No. 446--Mr. Glenn Thibeault:
What is the total amount of funding allocated by the government for the fiscal year 2010-2011 within the constituency of Sudbury, specifying each department, agency, initiative, and amount?
(Return tabled)
Question No. 447--Mr. Glenn Thibeault:
With respect to sport funding: (a) what is the total amount of government funding for each fiscal year since 2008-2009, up to and including the current fiscal year, allocated to amateur sports, specifying each department or agency, initiative and amount; and (b) what is the total amount of government funding allocated to sport injury prevention and awareness for each fiscal year since 2008-2009, up to and including the current fiscal year, allocated to amateur sports, specifying each department or agency, initiative and amount?
(Return tabled)
Question No. 451--Mr. Sean Casey:
With regard to government advertising: (a) which departments or agencies were engaged in any television advertisement by a department or agency of the government during the television broadcast of any Super Bowl game from Super Bowl XL (2006) through Super Bowl XLVI (2012) inclusively; (b) what were the stated objectives and purpose of each advertisement; (c) when did each advertisement run; (d) what was the cost of each advertisement; (e) which private companies were involved in the conception, design, and production of the ads; (f) were any advertising contracts sole-sourced and, if so, which ones and why; (g) what was the target audience of each campaign; (h) in which television markets did they appear; (i) what analysis was or will be done on the effectiveness of any such advertisement; (j) who undertook or will undertake that analysis, and at what cost; and (k) which of these advertisements failed to meet the stated objectives of the campaign, and why?
(Return tabled)
[English]
:
Mr. Speaker, I ask that the remaining questions be allowed to stand.
The Speaker: Is that agreed?
Some hon. members: Agreed.