| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Canadian Heritage
|
|
|
| Kennedy Stewart for François Lapointe |
|
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
|
|
| Kennedy Stewart remplace François Lapointe |
|
|
Standing Committee on Fisheries and Oceans
|
|
|
| François Lapointe for Kennedy Stewart |
|
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
|
|
| François Lapointe remplace Kennedy Stewart |
|
|
Standing Committee on Health
|
|
|
| Claude Gravelle for Isabelle Morin |
|
|
Comité permanent de la santé
|
|
|
| Claude Gravelle remplace Isabelle Morin |
|
|
Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities
|
|
|
| Isabelle Morin for Marjolaine Boutin-Sweet |
|
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
|
|
| Isabelle Morin remplace Marjolaine Boutin-Sweet |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 1) est déposé. |
