House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 41st PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 105 Tuesday, June 17, 2014 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayers |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Strahl (Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — Report on the James Bay and Northern Quebec Agreement and on the Northeastern Quebec Agreement for the years 2008-2009 and 2009-2010. — Sessional Paper No. 8560-412-438-01.
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 412-2630, 412-2686, 412-2720, 412-3154, 412-3203, 412-3216, 412-3223, 412-3224 and 412-3249 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-412-7-17;
|
— Nos. 412-2649, 412-3164, 412-3165, 412-3185, 412-3186, 412-3187, 412-3188, 412-3250, 412-3265, 412-3285 and 412-3291 concerning the Criminal Code of Canada. — Sessional Paper No. 8545-412-17-18;
|
— No. 412-2678 concerning a national day. — Sessional Paper No. 8545-412-68-05;
|
— No. 412-2681 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-412-15-12;
|
— Nos. 412-3184, 412-3222 and 412-3284 concerning the Divorce Act. — Sessional Paper No. 8545-412-113-03;
|
— No. 412-3266 concerning sex selection. — Sessional Paper No. 8545-412-46-15.
|
First Reading of Senate Public Bills |
|
Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Duncan (Minister of State) for Mr. Moore (Minister of Industry), seconded by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans), Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Ms. Duncan (Etobicoke North), eight concerning health care services (Nos. 412-3787 to 412-3794);
|
— by Mr. Eyking (Sydney—Victoria), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3795) and one concerning national parks (No. 412-3796);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-3797) and one concerning environmental assessment and review (No. 412-3798);
|
— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), twenty-three concerning cruelty to animals (Nos. 412-3799 to 412-3821);
|
— by Mr. Rajotte (Edmonton—Leduc), one concerning China (No. 412-3822);
|
— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3823).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Moore (Minister of Industry), — That Bill C-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-food, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. |
|
The debate continued. |
|
At 11:17 a.m., pursuant to Order made Wednesday, June 4, 2014, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, Bill C-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-food, was read the second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. |
|
|
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Raitt (Minister of Transport), seconded by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill C-3, An Act to enact the Aviation Industry Indemnity Act, to amend the Aeronautics Act, the Canada Marine Act, the Marine Liability Act and the Canada Shipping Act, 2001 and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions, as reported by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development with an amendment. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Dewar (Ottawa Centre), seconded by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), — That Bill C-6 be amended by deleting the short title. |
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 213 -- Vote no 213) | |
| YEAS: 127, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cuzner Jones Nunez-Melo Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Chong Keddy (South Shore—St. Margaret's) Rempel Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motion No. 3 was also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Dewar (Ottawa Centre), — That Bill C-6 be amended by deleting Clause 4. |
|
|
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 214 -- Vote no 214) | |
| YEAS: 127, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cuzner Jones Nunez-Melo Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Chong Keddy (South Shore—St. Margaret's) Rempel Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Baird (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 215 -- Vote no 215) | |
| YEAS: 147, NAYS: 127 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Clarke Kerr Richards Total: -- 147 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Cuzner Jones Nunez-Melo Total: -- 127 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Nicholson (Minister of National Defence), moved, — That, in relation to Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, not more than five further hours shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and |
|
that, at the expiry of the five hours provided for the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 216 -- Vote no 216) | |
| YEAS: 145, NAYS: 123 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Chong Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Rempel Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Davies (Vancouver Kingsway) Julian Papillon Total: -- 123 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular)), — That Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security; |
And of the motion of Mr. Hawn (Edmonton Centre), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That this question be now put.
|
|
The debate continued. |
| Private Members' Business |
|
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), seconded by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), — That, in the opinion of the House, the government should respect its promise to dairy and cheese producers of Quebec and Canada who will be affected by the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union, by: (a) revealing details without delay related to the compensation that will be paid; (b) providing for an implementation period for the agreement that is as long as possible; (c) putting an end to the circumvention of tariff quotas and the misclassification of products at the border; (d) maintaining high quality standards by imposing the same production and processing requirements on imported products; and (e) committing to provide support for commercialization. (Private Members' Business M-496) |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the recorded division was deferred until Wednesday, June 18, 2014, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular)), — That Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security; |
And of the motion of Mr. Hawn (Edmonton Centre), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That this question be now put.
|
|
The debate continued. |
| Notices of Motions |
|
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the second reading of Bill C-12, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act. |
|
|
|
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the second reading of Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (law enforcement animals, military animals and service animals). |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Ambrose (Minister of Health), seconded by Mrs. Yelich (Minister of State (Foreign Affairs and Consular)), — That Bill C-2, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security; |
And of the motion of Mr. Hawn (Edmonton Centre), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), — That this question be now put.
|
|
The debate continued. |
|
At 10:41 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the recorded division was deferred until Wednesday, June 18, 2014, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
|
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Mrs. McLeod (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour and for Western Economic Diversification), — That Bill C-12, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security. |
|
The debate continued. |
| Midnight |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Oliver (Minister of Finance) — Summaries of the Corporate Plan for 2014-2015 to 2018-2019 and of the Operating and Capital Budgets for 2014-2015 of the Canada Deposit Insurance Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-847-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
— by Mr. Weston (Saint John), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-3824);
|
— by Mr. Rafferty (Thunder Bay—Rainy River), twenty-two concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-3825 to 412-3846) and two concerning funding aid (Nos. 412-3847 and 412-3848);
|
— by Mr. Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca), one concerning the protection of the environment (No. 412-3849) and one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-3850);
|
— by Ms. Boivin (Gatineau), one concerning prostitution (No. 412-3851).
|
| Adjournment Proceedings |
|
At midnight, pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 12:10 a.m., the Speaker adjourned the House until later today at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1). |