House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 41st PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 116 Thursday, September 25, 2014 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayers |
| Daily Routine Of Business |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), one concerning the protection of the environment (No. 412-4042), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-4043) and one concerning budget measures (No. 412-4044);
|
— by Mr. Butt (Mississauga—Streetsville), one concerning health care services (No. 412-4045);
|
— by Ms. Boivin (Gatineau), one concerning credit and debit cards (No. 412-4046);
|
— by Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan), one concerning immigration (No. 412-4047);
|
— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning the Canada Pension Plan (No. 412-4048);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning government spending (No. 412-4049) and two concerning the labelling of food products (Nos. 412-4050 and 412-4051);
|
— by Mr. Kellway (Beaches—East York), twelve concerning the Canadian Broadcasting Corporation (Nos. 412-4052 to 412-4063).
|
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. MacKay (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved, — That, in relation to Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and |
|
that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 233 -- Vote no 233) | |
| YEAS: 140, NAYS: 108 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Daniel Kramp (Prince Edward—Hastings) Rickford Total: -- 140 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Côté Harris (Scarborough Southwest) Murray Total: -- 108 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
|
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Rickford (Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), moved, — That, in relation to Bill C-22, An Act respecting Canada's offshore oil and gas operations, enacting the Nuclear Liability and Compensation Act, repealing the Nuclear Liability Act and making consequential amendments to other Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration of the third reading stage of the Bill; and |
|
that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Business on the day allotted to the consideration of the third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 234 -- Vote no 234) | |
| YEAS: 137, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Daniel Komarnicki Rempel Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Cuzner Jones Papillon Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Minister of International Trade), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade. |
|
The debate continued. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Question of Privilege |
|
A question of privilege having been raised by Mr. Godin (Acadie—Bathurst), the Speaker ruled that there was a prima facie case of privilege; |
Whereupon, Mr. Godin (Acadie—Bathurst), seconded by Mr. Julian (Burnaby—New Westminster), moved, — That the question of privilege regarding the free movement of Members of Parliament within the Parliamentary Precinct during the state visit of September 25, 2014, be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
|
|
Debate arose thereon. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Minister of International Trade), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade. |
|
The debate continued. |
| Private Members' Business |
|
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Péclet (La Pointe-de-l'Île), seconded by Mr. Dewar (Ottawa Centre), — That Bill C-584, An Act respecting the Corporate Social Responsibility Inherent in the Activities of Canadian Extractive Corporations in Developing Countries, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, October 1, 2014, immediately before the time provided for Private Members' Business. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services) — Summaries of the Corporate Plan for 2014-2015 to 2018-2019 and of the Capital and Operating Budgets for 2014-2015 of Defence Construction (1951) Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-835-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Mr. Kenney (Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, "Opportunities for Aboriginal Persons in the Workforce" (Sessional Paper No. 8510-412-86), presented to the House on Wednesday, May 28, 2014. — Sessional Paper No. 8512-412-86.
|
— by Mr. Oliver (Minister of Finance) — Report of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, S.C. 2009, c. 2, ss. 297 "16(1) and (2)" and 298. — Sessional Paper No. 8560-412-1042-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans) — Fisheries and Oceans Canada's User Fees and Service Standard Proposal for Aquaculture Licences, pursuant to the User Fees Act, S.C. 2004, c. 6, sbs. 4(2). — Sessional Paper No. 8564-412-10-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
— by Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) and Mr. Moore (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)) — Reports of the Enterprise Cape Breton Corporation for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-914-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Mr. Duncan (Vancouver Island North), one concerning the grain industry (No. 412-4064).
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 6:31 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 6:41 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |