House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
41st PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
JournalsNo. 201 Monday, April 27, 2015 11:00 a.m. |
|
|
|
Prayers |
Private Members' Business |
At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier), seconded by Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor), — That Bill C-624, An Act to amend the National Anthem Act (gender), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage. |
The debate continued. |
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, April 29, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business. |
Interruption |
At 11:34 a.m., the sitting was suspended. |
At 12:00 p.m., the sitting resumed. |
Business of Supply |
The Order was read for the consideration of the Business of Supply. |
Mr. McGuinty (Ottawa South), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), moved, — That the House: (a) recognize that (i) since 2006, the government has spent nearly $750 million dollars on advertising, (ii) a great deal of this has been partisan advertising that serves no public interest, (iii) this is an affront to taxpayers who work hard and expect that the government will treat their money with respect; and therefore (b) call on the government to submit all advertising to a third-party review process before it is approved, to ensure that it is an appropriate, proportional, and prudent expenditure of public funds. |
Debate arose thereon. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Board of Internal Economy |
Pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, sbs. 50(4), the Speaker informed the House that Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) has been appointed a member of the Board of Internal Economy to replace Ms. Turmel (Hull—Aylmer). |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Trottier (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and for La Francophonie) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 412-5094, 412-5136, 412-5148 and 412-5176 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-412-7-39;
|
— No. 412-5109 concerning environmental assessment and review. — Sessional Paper No. 8545-412-9-13;
|
— No. 412-5193 concerning asbestos. — Sessional Paper No. 8545-412-44-12.
|
Introduction of Private Members' Bills |
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Cotler (Mount Royal), seconded by Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), Bill C-671, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (hate speech), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Motions |
Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Nicholson (Minister of Foreign Affairs), moved, — That a take-note debate on the subject of the ongoing situation in Ukraine take place, pursuant to Standing Order 53.1, on Wednesday, April 29, 2015. |
The question was put on the motion and it was agreed to. |
Presenting Petitions |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Shipley (Lambton—Kent—Middlesex), two concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 412-5422 and 412-5423) and one concerning sex selection (No. 412-5424);
|
— by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), one concerning border crossings (No. 412-5425);
|
— by Mr. Valeriote (Guelph), six concerning genetic engineering (Nos. 412-5426 to 412-5431);
|
— by Mr. Albrecht (Kitchener—Conestoga), one concerning the grain industry (No. 412-5432);
|
— by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5433);
|
— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning immigration (No. 412-5434);
|
— by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), three concerning the grain industry (Nos. 412-5435 to 412-5437);
|
— by Mr. Vaughan (Trinity—Spadina), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 412-5438);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the electoral system (No. 412-5439) and one concerning security information (No. 412-5440);
|
— by Ms. Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine), one concerning cruelty to animals (No. 412-5441) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 412-5442).
|
Questions on the Order Paper |
Mr. Trottier (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and for La Francophonie) presented the answers to questions Q-1111 and Q-1112 on the Order Paper. |
Business of Supply |
The House resumed consideration of the motion of Mr. McGuinty (Ottawa South), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), in relation to the Business of Supply. |
The debate continued. |
At 6:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings. |
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, April 28, 2015, at the expiry of the time provided for Government Orders. |
Deferred Recorded Divisions |
Ways and Means |
Pursuant to Order made Monday, April 20, 2015, the House resumed consideration of the motion of Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mr. Sorenson (Minister of State (Finance)), — That this House approve in general the budgetary policy of the government; (Ways and Means No. 18) |
|
And of the amendment of Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), seconded by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:
|
|
“this House not approve the budgetary policy of the government as it:
|
|
(a) gives billions of dollars in handouts to the wealthy few through income splitting, doubling Tax-Free Savings Accounts, and tax loopholes for CEOs;
|
|
(b) fails to help middle class families by creating affordable, quality childcare spaces;
|
|
(c) contains no plan to make life more affordable by tackling unfair ATM fees or high credit card rates;
|
|
(d) fails to restore the age of retirement to 65 by reversing cuts to Old Age Security;
|
|
(e) does nothing to help workers by reinstating the federal minimum wage and raising it to $15 an hour;
|
|
(f) fails to fight climate change or grow the economy while protecting the environment; and
|
|
(g) relies on one time asset sales and accounting sleight-of-hand to achieve a balance.”.
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the subamendment of Mr. Trudeau (Papineau), seconded by Mr. Brison (Kings—Hants), — That the amendment be amended by adding the following:
|
|
“(h) unfairly benefits the rich instead of helping the middle class and those working hard to join it; and
|
|
(i) contains no plan for jobs and growth.”.
|
|
The question was put on the subamendment and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 379 -- Vote no 379) | |
YEAS: 114, NAYS: 147 |
|
YEAS -- POUR Adams Crowder Hughes Nantel Total: -- 114 |
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Daniel Lauzon Schellenberger Total: -- 147 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
Petitions Filed with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
— by Mr. Valeriote (Guelph), two concerning international trade (Nos. 412-5443 and 412-5444);
|
— by Mr. Lobb (Huron—Bruce), one concerning genetic engineering (No. 412-5445) and one concerning the grain industry (No. 412-5446).
|
Adjournment Proceedings |
At 6:46 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 7:12 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |