House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
41st PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
JournalsNo. 221 Monday, June 1, 2015 11:00 a.m. |
|
|
|
The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker. |
Whereupon, Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), Deputy Chair of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to Standing Order 8. |
Prayers |
Private Members' Business |
At 11:05 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Government Operations and Estimates of Bill C-544, An Act to amend the Auditor General Act (government advertising). |
Mr. McGuinty (Ottawa South), seconded by Mr. Casey (Charlottetown), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates. |
Debate arose thereon. |
Pursuant to Standing Order 93(1), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
Business of Supply |
The Order was read for the consideration of the Business of Supply. |
Mr. Cash (Davenport), seconded by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), moved, — That, in the opinion of the House, the government should ban all pay-to-pay practices by banks operating in Canada, through the enactment of a mandatory financial code of conduct to protect consumers. |
Debate arose thereon. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to introduce an Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts. (Ways and Means No. 24) — Sessional Paper No. 8570-412-25. |
Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development), an Order of the Day was designated for the consideration of this Ways and Means motion. |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — The Déline Final Self-Government Agreement. — Sessional Paper No. 8525-412-55.
|
Statements by Ministers |
Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) made a statement. |
Presenting Petitions |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Dubé (Chambly—Borduas), one concerning the tax system (No. 412-5815);
|
— by Ms. Duncan (Etobicoke North), one concerning foreign aid (No. 412-5816);
|
— by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), one concerning the tax system (No. 412-5817);
|
— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning immigration (No. 412-5818);
|
— by Mr. Rankin (Victoria), one concerning the tax system (No. 412-5819);
|
— by Mr. Vaughan (Trinity—Spadina), one concerning transportation (No. 412-5820);
|
— by Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), one concerning the tax system (No. 412-5821);
|
— by Mr. Masse (Windsor West), one concerning the tax system (No. 412-5822);
|
— by Mr. Easter (Malpeque), one concerning the grain industry (No. 412-5823).
|
Questions on the Order Paper |
Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answer to question Q-1149 on the Order Paper. |
|
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: |
Q-1151 — Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) — With respect to all Governor in Council appointments for each year since 2006: (a) what is the total number of appointments made, broken down by administrative tribunals, agencies, boards and Crown corporations; and (b) what is the total number of female appointments made, broken down by administrative tribunals, agencies, boards and Crown corporations? — Sessional Paper No. 8555-412-1151.
|
|
Q-1152 — Ms. Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) — With respect to Status of Women Canada's Action Plan on Gender-based Analysis: for each specific commitment, sub-commitment and identified action, what is the detailed status of the commitment, completion date or anticipated completion date? — Sessional Paper No. 8555-412-1152.
|
|
Q-1160 — Mr. Hsu (Kingston and the Islands) — With regard to the sale of the government's stake in General Motors (GM) common stock, announced in April 2015: (a) which counter-parties were contacted and asked to submit bids, broken down by (i) name of counter-party, (ii) date that they were contacted by the government or its designate, (iii) date of submission of firm, tradable bids to the government; (b) how was the sales price, as reported publicly, determined and calculated; (c) what observed prices, such as close prices or Volume Weighted Average Prices, in the market, were used to calculate the sales price; (d) were any other fees or commissions charged; (e) what conditions were imposed on the winning counter-party, Goldman Sachs; (f) when was Goldman Sachs made aware of the government's intention to sell GM stock; (g) when was Goldman Sachs made aware of the number of shares available for sale; (h) what conditions were imposed on Goldman Sachs’ ability to hedge its purchase of GM stock; (i) was Goldman Sachs permitted to sell GM stock or other auto sector stocks as a hedge of its trade with the government on (i) Wednesday, April 1, 2015, (ii) Thursday, April 2, 2015, (iii) Monday, April 6, 2015; (j) what limits on internal communications within Goldman Sachs were promised by Goldman Sachs to the government or its designate; and (k) what other measures were taken to minimize the transaction costs and market impact of the government’s sale of GM shares? — Sessional Paper No. 8555-412-1160.
|
|
Q-1165 — Ms. Fry (Vancouver Centre) — With regard to Health Canada’s regulations on flavoured tobacco in cigarettes, cigars and cigarillos: (a) what percentage of the total number of consumers for each product are over the age of 18; (b) what percentage of the total number of consumers for each product are under the age of 18; (c) what percentage of each of these products contains menthol; (d) why did Health Canada exempt menthol flavoured cigarettes and cigarillos from the new regulations on flavoured tobacco; and (e) what organizations and individuals were consulted on the decision to exempt menthol cigarettes and cigarillos from the new regulations? — Sessional Paper No. 8555-412-1165.
|
Business of Supply |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Cash (Davenport), seconded by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), in relation to the Business of Supply. |
The debate continued. |
At 6:34 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Acting Speaker interrupted the proceedings. |
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, June 2, 2015, at the expiry of the time provided for Government Orders. |
Deferred Recorded Divisions |
Ways and Means |
Pursuant to Order made Friday, May 29, 2015, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on a Ways and Means motion to amend the Excise Tax Act. (Ways and Means No. 23) |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 410 -- Vote no 410) | |
YEAS: 256, NAYS: 0 |
|
YEAS -- POUR Ablonczy Cleary Hughes Perkins Total: -- 256 |
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment) — Report of Operations under the International River Improvements Act for the year 2014, pursuant to the International River Improvements Act, R.S. 1985, c. I-20, s. 51. — Sessional Paper No. 8560-412-168-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
|
— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration) — Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-412-790-12. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
|
— by Mr. Alexander (Minister of Citizenship and Immigration) — Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-412-790-13. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
|
— by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services) — Summaries of the Corporate Plan for 2015-2016 to 2019-2020 and of the Capital and Operating Budgets for 2015-2016 of Defence Construction (1951) Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-835-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
Adjournment Proceedings |
At 7:02 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 7:24 p.m., the Acting Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |