House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 41st PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 99 Monday, June 9, 2014 11:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayers |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing or Special Order or usual practice of the House, any recorded division demanded, in relation to a debatable motion, during the present sitting, shall be deemed to stand deferred until the conclusion of the proceedings related to the Business of Supply on Tuesday, June 10, 2014. |
| Private Members' Business |
|
At 11:03 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities of Bill C-591, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act (pension and benefits). |
|
Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex), seconded by Mr. MacKenzie (Oxford), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Alexander (Ajax—Pickering), moved, — That, in relation to Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, not more than five further hours shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and five hours shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and |
|
that, at the expiry of the five hours provided for the consideration at report stage and the five hours provided for the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the said stages of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 169 -- Vote no 169) | |
| YEAS: 134, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Adams Davidson Lemieux Shea Total: -- 134 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Dewar Lamoureux Papillon Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House resumed consideration at report stage of Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Citizenship and Immigration without amendment; |
|
And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 13). |
| Group No. 1 |
|
Motion No. 1 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 1. |
|
Motion No. 2 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 3. |
|
Motion No. 3 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 7. |
|
Motion No. 4 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 8. |
|
Motion No. 5 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 9. |
|
Motion No. 6 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 11. |
|
Motion No. 7 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 12. |
|
Motion No. 8 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 14. |
|
Motion No. 9 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 15. |
|
Motion No. 10 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 16. |
|
Motion No. 11 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 19. |
|
Motion No. 12 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 20. |
|
Motion No. 13 of Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. LeBlanc (LaSalle—Émard), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 38. |
|
The debate continued on the motions in Group No. 1. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 27, 2014, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That Bill C-31 be amended by deleting the short title. |
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 170 -- Vote no 170) | |
| YEAS: 86, NAYS: 177 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Côté Kellway Nunez-Melo Total: -- 86 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Cuzner Kerr Reid Total: -- 177 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 2, 3 and 6 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 27. |
|
|
The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 171 -- Vote no 171) | |
| YEAS: 117, NAYS: 147 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Crowder Jacob Nash Total: -- 117 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Saxton Total: -- 147 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 10 to 12 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 28. |
|
|
The question was put on Motion No. 5 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 172 -- Vote no 172) | |
| YEAS: 118, NAYS: 147 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cullen Jones Nunez-Melo Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Saxton Total: -- 147 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 8 and 9 were also negatived on the same division. |
|
| Group No. 2 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 110. |
|
|
The question was put on Motion No. 13 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 173 -- Vote no 173) | |
| YEAS: 88, NAYS: 177 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Côté Jacob Nash Total: -- 88 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Crockatt Kerr Reid Total: -- 177 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 14 to 65 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 66 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 175. |
|
|
The question was put on Motion No. 66 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 174 -- Vote no 174) | |
| YEAS: 88, NAYS: 177 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Côté Jacob Nash Total: -- 88 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Crockatt Kerr Reid Total: -- 177 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 67 to 69 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 70 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 179. |
|
|
The question was put on Motion No. 70 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 175 -- Vote no 175) | |
| YEAS: 114, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cullen Jones Nunez-Melo Total: -- 114 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 71 to 83 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 84 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 206. |
|
|
The question was put on Motion No. 84 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 176 -- Vote no 176) | |
| YEAS: 116, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cullen Jacob Nash Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 85 to 87 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 88 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 211. |
|
|
The question was put on Motion No. 88 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 177 -- Vote no 177) | |
| YEAS: 116, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cullen Jacob Nash Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 89 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 223. |
|
|
The question was put on Motion No. 89 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 178 -- Vote no 178) | |
| YEAS: 115, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cuzner Jones Nicholls Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 90 to 93 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 94 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 300. |
|
|
The question was put on Motion No. 94 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 179 -- Vote no 179) | |
| YEAS: 115, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cuzner Jones Nicholls Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 95 to 97 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 98 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 308. |
|
|
The question was put on Motion No. 98 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 180 -- Vote no 180) | |
| YEAS: 87, NAYS: 176 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Crowder Julian Nicholls Total: -- 87 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Cuzner Komarnicki Rempel Total: -- 176 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 99 and 100 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 101 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 313. |
|
|
The question was put on Motion No. 101 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 181 -- Vote no 181) | |
| YEAS: 113, NAYS: 147 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Davies (Vancouver East) Julian Nicholls Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Saxton Total: -- 147 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 102 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 317. |
|
|
The question was put on Motion No. 102 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 182 -- Vote no 182) | |
| YEAS: 113, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cullen Jacob Nash Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 103 to 153 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 154 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 369. |
|
|
The question was put on Motion No. 154 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 183 -- Vote no 183) | |
| YEAS: 113, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cullen Jacob Nash Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motion No. 155 was also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 156 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 371. |
|
|
The question was put on Motion No. 156 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 184 -- Vote no 184) | |
| YEAS: 114, NAYS: 147 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cuzner Julian Nunez-Melo Total: -- 114 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Lauzon Saxton Total: -- 147 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 157 to 159 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 160 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 375. |
|
|
The question was put on Motion No. 160 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 185 -- Vote no 185) | |
| YEAS: 86, NAYS: 177 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Crowder Kellway Papillon Total: -- 86 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Cuzner Kerr Reid Total: -- 177 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 166 of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-31 be amended by deleting Clause 376. |
|
|
The question was put on Motion No. 166 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 186 -- Vote no 186) | |
| YEAS: 115, NAYS: 148 |
|
|
YEAS -- POUR Allen (Welland) Cuzner Jones Nicholls Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 167 to 272 were also negatived on the same division. |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Oliver (Minister of Finance), seconded by Mr. Sorenson (Minister of State (Finance)), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 187 -- Vote no 187) | |
| YEAS: 148, NAYS: 115 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Clarke Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 148 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Cuzner Jones Nicholls Total: -- 115 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 412-2436 and 412-2548 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-412-3-08;
|
— No. 412-2443 concerning the mining industry. — Sessional Paper No. 8545-412-28-10;
|
— Nos. 412-2482, 412-2581 and 412-2714 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-14;
|
— Nos. 412-2502 and 412-2569 concerning parental rights. — Sessional Paper No. 8545-412-114-02;
|
— Nos. 412-2503, 412-2574, 412-2579 and 412-2643 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-412-11-08;
|
— No. 412-2557 concerning horse meat. — Sessional Paper No. 8545-412-59-07;
|
— No. 412-2566 concerning certain diseases. — Sessional Paper No. 8545-412-33-09;
|
— Nos. 412-2590, 412-2670 and 412-2671 concerning the Divorce Act. — Sessional Paper No. 8545-412-113-02;
|
— No. 412-2635 concerning hazardous products. — Sessional Paper No. 8545-412-42-04;
|
— No. 412-2636 concerning China. — Sessional Paper No. 8545-412-19-05;
|
— Nos. 412-2725 and 412-2727 concerning budget measures. — Sessional Paper No. 8545-412-32-08;
|
— Nos. 412-2728 and 412-3137 concerning the Criminal Code of Canada. — Sessional Paper No. 8545-412-17-16;
|
— Nos. 412-3129, 412-3136 and 412-3143 concerning sex selection. — Sessional Paper No. 8545-412-46-14;
|
— No. 412-3205 concerning Old Age Security benefits. — Sessional Paper No. 8545-412-31-14.
|
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Regan (Halifax West), seconded by Ms. Sgro (York West), Bill C-611, An Act to amend the Trade-marks Act (public authority), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Motions |
|
Ms. Ashton (Churchill), seconded by Mr. Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine), moved, — That the Second Report of the Standing Committee on the Status of Women, presented on Thursday, February 6, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 5) |
|
Debate arose thereon. |
|
Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Richards (Wild Rose), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 188 -- Vote no 188) | |
| YEAS: 137, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Chong Kramp (Prince Edward—Hastings) Richards Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Crowder Harris (St. John's East) Nantel Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration at report stage of Bill C-24, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Citizenship and Immigration without amendment; |
|
And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 13). |
|
The debate continued on the motions in Group No. 1. |
|
At 11:10 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Order made earlier today, the recorded division, which also applies to Motions Nos. 2 to 13, was deferred until Tuesday, June 10, 2014, at the conclusion of the proceedings related to the Business of Supply. |
|
|
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Minister of International Trade), seconded by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
| Motions |
|
Pursuant to Standing Order 26(1), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), moved, — That the House continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment for the purpose of considering Bill C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras. |
|
The question was put on the motion and, less than 15 Members having risen to object, pursuant to Standing Order 26(2), the motion was adopted. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Minister of International Trade), seconded by Ms. Finley (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
| Midnight |
|
At 12:54 a.m., pursuant to Order made Tuesday, June 3, 2014, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Order made on Monday, June 9, 2014, the recorded division was deferred until later today, at the conclusion of the proceedings related to the Business of Supply. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Ms. Raitt (Minister of Transport) — Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-878-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans) — Report on the administration of the Atlantic Fisheries Restructuring Act for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Atlantic Fisheries Restructuring Act, R.S. 1985, c. A-14, sbs. 8(1). — Sessional Paper No. 8560-412-457-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
— by Ms. Raitt (Minister of Transport) — Reports of the Blue Water Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-864-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Ms. Raitt (Minister of Transport) — Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2014, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-412-715-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
— by Mr. Albas (Okanagan—Coquihalla), one concerning the grain industry (No. 412-3490);
|
— by Mr. Falk (Provencher), one concerning the grain industry (No. 412-3491);
|
— by Mr. Duncan (Vancouver Island North), one concerning the grain industry (No. 412-3492).
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 12:55 a.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 1:02 a.m., the Speaker adjourned the House until later today at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |