House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF

42nd PARLIAMENT, 1st SESSION

Journals No. 169 Wednesday, May 3, 2017 2:00 p.m.

Prayer

National Anthem

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Certificates of Election

The Speaker informed the House that the Acting Clerk had received from the Acting Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mr. Benzen (Calgary Heritage).

Mr. Benzen (Calgary Heritage), having taken and subscribed the oath required by law, took his seat in the House.

The Speaker informed the House that the Acting Clerk had received from the Acting Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mrs. Fortier (Ottawa—Vanier).

Mrs. Fortier (Ottawa—Vanier), having taken and subscribed the oath required by law, took her seat in the House.

The Speaker informed the House that the Acting Clerk had received from the Acting Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mrs. Kusie (Calgary Midnapore).

Mrs. Kusie (Calgary Midnapore), having taken and subscribed the oath required by law, took her seat in the House.

The Speaker informed the House that the Acting Clerk had received from the Acting Chief Electoral Officer a certificate of the election of Ms. Lambropoulos (Saint-Laurent).

Ms. Lambropoulos (Saint-Laurent), having taken and subscribed the oath required by law, took her seat in the House.

The Speaker informed the House that the Acting Clerk had received from the Acting Chief Electoral Officer a certificate of the election of Ms. Ng (Markham—Thornhill).

Ms. Ng (Markham—Thornhill), having taken and subscribed the oath required by law, took her seat in the House.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Messages from the Senate

A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following Bill to which the concurrence of the House is desired:

Bill S-229, An Act respecting underground infrastructure safety.

Daily Routine Of Business

Tabling of Documents

Pursuant to Standing Order 32(2), laid upon the Table, — Copy of the Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, and Explanatory Memorandum, adopted at Geneva on July 1, 1949. — Sessional Paper No. 8532-421-37.

Pursuant to Standing Order 32(2), laid upon the Table, — Copy of the Articles of Agreement of the Asian Infrastructure Investment Bank, and Explanatory Memorandum, done at Beijing on June 29, 2015. — Sessional Paper No. 8532-421-38.

Pursuant to Standing Order 32(2), laid upon the Table, — Copy of the Framework Agreement between the Government of Canada and the Government of the Italian Republic on the Reciprocal Recognition of Drivers’ Licences for Exchange Purposes, and Explanatory Memorandum, done at Rome on March 22, 2017. — Sessional Paper No. 8532-421-39.

Pursuant to Standing Order 32(2), laid upon the Table, — Copy of the Audiovisual Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, and Explanatory Memorandum, done at Ottawa on April 19, 2017. — Sessional Paper No. 8532-421-40.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— Nos. 421-01209 and 421-01235 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-05;

— No. 421-01212 concerning impaired driving. — Sessional Paper No. 8545-421-7-15;

— Nos. 421-01215, 421-01219, 421-01222, 421-01226, 421-01230 and 421-01275 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-421-31-18;

— No. 421-01216 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-421-23-12;

— No. 421-01227 concerning telecommunications. — Sessional Paper No. 8545-421-78-05.

Presenting Reports from Committees

Mr. May (Cambridge), from the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented the Sixth Report of the Committee (Bill C-243, An Act respecting the development of a national maternity assistance program strategy and amending the Employment Insurance Act (maternity benefits), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-421-200.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 50 to 52 and 54) was tabled.

First Reading of Senate Public Bills

Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), seconded by Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), Bill S-233, An Act to amend the Customs Act and the Immigration and Refugee Protection Act (presentation and reporting requirements), was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), seconded by Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), Bill S-231, An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code (protection of journalistic sources), was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Motions

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, when the House proceeds to the taking of the deferred recorded divisions scheduled to take place immediately before the time provided for Private Members’ Business today, the first vote to be taken up be the motion on the question of privilege (denial of access of Members to the Parliamentary Precinct raised on March 22, 2017).

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by , one concerning international development and aid (No. 421-01289);

— by , one concerning rail transportation (No. 421-01290);

— by , one concerning the tax system (No. 421-01291);

— by , one concerning organ donation (No. 421-01292);

— by , one concerning species at risk (No. 421-01293);

— by , one concerning the imprisonment of a Canadian citizen in the United States (No. 421-01294);

— by , one concerning the tax system (No. 421-01295);

— by , one concerning genetic engineering (No. 421-01296) and one concerning cruelty to animals (No. 421-01297);

— by , one concerning the protection of the environment (No. 421-01298).

Questions on the Order Paper

Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-919 to Q-921 on the Order Paper.

Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return:

Q-922 — — With regard to the Canadian Surface Combatant (CSC) project: (a) how many government employees and contractors of the government have signed non-disclosure agreements or special security accountability forms, broken down by department; (b) for how many employees in (a) was signing a non-disclosure agreement or special security accountability form a condition of employment; (c) when was each non-disclosure agreement or special security accountability form signed; (d) what is the length of each non-disclosure agreement or special security accountability form signed; (e) what are the details of the prime contract awarded by the government that authorized Irving Shipbuilding to identify, select, and qualify suppliers, and to solicit, evaluate, assess, adjudicate, and request proposals from shipbuilders and contractors for the CSC project; (f) was a competition held to award the prime contract for the CSC project; (g) what evaluation process, methodology, and metrics were used in awarding the CSC prime contract; (h) what measures were used to ensure compliance with any and all legal and ethical requirements; (i) what mechanisms, procedures, rules and personnel were put in place to avoid a conflict of interest between Irving Shipbuilding, the government, and contractors; (j) have the predicted acquisition or life-cycle costs been adjusted since the June 13, 2016, announcement regarding a refined procurement process for the CSC project; (k) if the cost projections were revised, what are the new cost projections; and (l) do the cost projections in (k) account for weapons systems, munitions, and other consumables? — Sessional Paper No. 8555-421-922.

Q-923 — — With regard to Canada's current fleet of CF-18 Hornets: (a) how many Royal Canadian Air Force (RCAF) members are currently fully trained and operationally qualified to fly a single seat CF-18 Hornet; (b) how many RCAF members are fully trained to fly a two-seat CF-18 Hornet; (c) how many total flying hours does each CF-18 pilot have; (d) how many RCAF members are currently being trained to fly the CF-18 Hornet; (e) how many CF-18 training simulators are currently operated by the RCAF; (f) how many RCAF members are CF-18 Hornet trainers; (g) what is the attrition rate for CF-18 Hornet pilots for each year from 2014 until 2017, inclusively; (h) what is the retirement rate for CF-18 Hornet pilots for each year from 2014 until 2017, inclusively; (i) what is the pilot production rate for CF-18 Hornet pilots for each year from 2014 until 2017, inclusively; (j) how many RCAF members are part of the CF-18 maintenance crew, and for each one, what is their trade; (k) how many additional pilots are estimated to be required to operate an additional fleet of 18 F-18 Super Hornets; (l) will additional training simulators be required (i) to accommodate for the mechanical and technical differences between the CF-18 Hornet and F-18 Super Hornet, (ii) to accommodate for the need for additional pilots; and (m) how many additional maintenance crew members does the government anticipate would be required support 18 additional Super Hornet aircraft? — Sessional Paper No. 8555-421-923.

Government Orders

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Finance of Bill C-44, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures.

Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Debate arose thereon.

Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), seconded by Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

“the House decline to give second reading to Bill C-44, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures, since the Bill, in addition to increasing taxes and making it more difficult for struggling families to make ends meet, is an omnibus bill that fails to address the government's promise not to use them.”.

Debate arose thereon.

Deferred Recorded Divisions

Privilege

Pursuant to Orders made Tuesday, May 2, 2017, and earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion, as amended, of Mr. Nater (Perth—Wellington), seconded by Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), — That the question of privilege regarding the free movement of Members of Parliament within the Parliamentary Precinct raised on Wednesday, March 22, 2017, be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs and that the Committee make this matter a priority over all other business including its review of the Standing Orders and Procedure of the House and its committees, provided that the Committee report back no later than June 19, 2017.
The question was put on the motion, as amended, and it was agreed to on the following division:
(Division No. 259 -- Vote n^o 259)
YEAS: 283, NAYS: 0
YEAS -- POUR Aboultaif Albas Albrecht Alghabra Alleslev Allison Ambrose Amos Anandasangaree Anderson Arnold Arseneault Arya Ashton Aubin Ayoub Badawey Bagnell Bains Barlow Barsalou-Duval Baylis Beaulieu Beech Bennett Benson Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Bibeau Bittle Blair Blaney (North Island—Powell River) Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Bossio Boucher Boudrias Boulerice Brassard Bratina Breton Brison Brosseau Brown Calkins Cannings Carr Carrie Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chan Chen Choquette Christopherson Clarke Cooper Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Davies DeCourcey Deltell Dhaliwal Dhillon Di Iorio Diotte Doherty Donnelly Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Dzerowicz Easter Eglinski Ehsassi Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Falk Fast Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fortin Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Freeland Fry Fuhr Gallant Garrison Généreux Genuis Gerretsen Gill Gladu Goldsmith-Jones Goodale Gould Gourde Graham Grewal Hajdu Harder Hardie Harvey Hehr Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Jeneroux Johns Jolibois Jones Jordan Kang Kelly Kent Khalid Khera Kitchen Kmiec Kusie Kwan Lake Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Laverdière Lebel LeBlanc Lebouthillier Lefebvre Lemieux Leslie Levitt Liepert Lightbound Lobb Lockhart Long Ludwig MacAulay (Cardigan) MacKenzie MacKinnon (Gatineau) Maguire Malcolmson Maloney Marcil Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCauley (Edmonton West) McColeman McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Monsef Morneau Morrissey Motz Mulcair Nassif Nater Nault Ng Nicholson Nuttall O'Connell Oliver O'Regan Ouellette Paradis Paul-Hus Pauzé Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Plamondon Poilievre Poissant Quach Qualtrough Ramsey Rankin Ratansi Rayes Reid Rempel Richards Rioux Robillard Rodriguez Rota Rudd Rusnak Saganash Sahota Saini Sajjan Sangha Sansoucy Sarai Saroya Scarpaleggia Schiefke Schmale Schulte Shanahan Shields Shipley Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Sikand Simms Sopuck Sorbara Sorenson Stanton Ste-Marie Stetski Stewart Strahl Stubbs Sweet Tabbara Tan Tassi Thériault Tilson Trost Trudeau Trudel Van Kesteren Van Loan Vandal Vandenbeld Vecchio Viersen Virani Warawa Warkentin Waugh Webber Weir Whalen Wilkinson Wilson-Raybould Wong Wrzesnewskyj Young Zahid Zimmer Total: -- 283
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun
PAIRED -- PAIRÉS Foote Moore Total: -- 2

Concurrence in Committee Reports

Pursuant to Order made Monday, April 3, 2017, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion — That the Eighth Report of the Standing Committee on Public Safety and National Security (recommendation not to proceed further with Bill C-226, An Act to amend the Criminal Code (offences in relation to conveyances) and the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts), presented on Thursday, March 9, 2017, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 10)
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 260 -- Vote n^o 260)
YEAS: 201, NAYS: 82
YEAS -- POUR Alghabra Alleslev Amos Anandasangaree Arseneault Arya Ashton Aubin Ayoub Badawey Bagnell Bains Barsalou-Duval Baylis Beaulieu Beech Bennett Benson Bibeau Bittle Blair Blaney (North Island—Powell River) Bossio Boudrias Boulerice Bratina Breton Brison Brosseau Cannings Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chan Chen Choquette Christopherson Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Davies DeCourcey Dhaliwal Dhillon Di Iorio Donnelly Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Dzerowicz Easter Ehsassi Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fortin Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Freeland Fry Fuhr Garrison Gerretsen Gill Goldsmith-Jones Goodale Gould Graham Grewal Hajdu Hardie Harvey Hehr Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Johns Jolibois Jones Jordan Kang Khalid Khera Kwan Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Laverdière LeBlanc Lebouthillier Lefebvre Lemieux Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Ludwig MacAulay (Cardigan) MacKinnon (Gatineau) Malcolmson Maloney Marcil Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Monsef Morneau Morrissey Mulcair Nassif Nault Ng O'Connell Oliver O'Regan Ouellette Paradis Pauzé Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Plamondon Poissant Quach Qualtrough Ramsey Rankin Ratansi Rioux Robillard Rodriguez Rota Rudd Rusnak Saganash Sahota Saini Sajjan Sangha Sansoucy Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Shanahan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Sikand Simms Sorbara Ste-Marie Stetski Stewart Tabbara Tan Tassi Thériault Trudeau Trudel Vandal Vandenbeld Virani Weir Whalen Wilkinson Wilson-Raybould Wrzesnewskyj Young Zahid Total: -- 201
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Albrecht Allison Ambrose Anderson Arnold Barlow Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Boucher Brassard Brown Calkins Carrie Clarke Cooper Deltell Diotte Doherty Eglinski Falk Fast Gallant Généreux Genuis Gladu Gourde Harder Jeneroux Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Lake Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lebel Liepert Lobb MacKenzie Maguire McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Motz Nater Nicholson Nuttall Paul-Hus Poilievre Rayes Reid Rempel Richards Saroya Schmale Shields Shipley Sopuck Sorenson Stanton Strahl Stubbs Sweet Tilson Trost Van Kesteren Van Loan Vecchio Viersen Warawa Warkentin Waugh Webber Wong Zimmer Total: -- 82
PAIRED -- PAIRÉS Foote Moore Total: -- 2
Accordingly, pursuant to Standing Order 97.1(2)(d), the proceedings on the Bill came to an end.

Private Members' Business

Pursuant to Order made Monday, April 3, 2017, the House resumed consideration of the motion of Mr. McGuinty (Ottawa South), seconded by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), — That the Standing Committee on Environment and Sustainable Development be instructed to undertake a detailed study with regard to the creation of an Ottawa River Watershed Council, which would bring a comprehensive, inclusive, co-management approach to the Ottawa River Watershed, in order to foster ecological integrity, sustainable economic opportunities, and quality of life; in its study, the Committee shall examine (i) the council membership, which would include, but would not be limited to, federal, provincial, regional, and municipal governments, First Nations, industry groups, non-governmental organizations, and academic institutions, (ii) important indicators such as water quality, biodiversity, and shoreline integrity, in order to assist with the creation of a co-management plan and conservation strategy, (iii) the economic, cultural, heritage, and natural values within the Ottawa River Watershed; and that the Committee report its findings and recommendations to the House no later than December 2017; (Private Members' Business M-104)
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Amos (Pontiac), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), — That the motion be amended by: (a) replacing the words “the Standing Committee on Environment and Sustainable Development be instructed to” with the word “, in the opinion of the House, the government should”; (b) replacing the words “the Committee shall” with the words “the government should”; (c) deleting all the words after the words “within the Ottawa River Watershed;”.
The question was put on the amendment and it was agreed to on the following division:
(Division No. 261 -- Vote n^o 261)
YEAS: 191, NAYS: 92
YEAS -- POUR Alghabra Alleslev Amos Anandasangaree Arseneault Arya Ashton Aubin Ayoub Badawey Bagnell Bains Baylis Beech Bennett Benson Bibeau Bittle Blair Blaney (North Island—Powell River) Bossio Boulerice Bratina Breton Brison Brosseau Cannings Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chan Chen Choquette Christopherson Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Davies DeCourcey Dhaliwal Dhillon Di Iorio Donnelly Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Dzerowicz Easter Ehsassi Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Freeland Fry Fuhr Garrison Gerretsen Goldsmith-Jones Goodale Gould Graham Grewal Hajdu Hardie Harvey Hehr Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Johns Jolibois Jones Jordan Kang Khalid Khera Kwan Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Laverdière LeBlanc Lebouthillier Lefebvre Lemieux Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Ludwig MacAulay (Cardigan) MacKinnon (Gatineau) Malcolmson Maloney Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Monsef Morneau Morrissey Mulcair Nassif Nault Ng O'Connell Oliver O'Regan Ouellette Paradis Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Poissant Quach Qualtrough Ramsey Rankin Ratansi Rioux Robillard Rodriguez Rota Rudd Rusnak Saganash Sahota Saini Sajjan Sangha Sansoucy Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Shanahan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Sikand Simms Sorbara Stetski Stewart Tabbara Tan Tassi Trudeau Trudel Vandal Vandenbeld Virani Weir Whalen Wilkinson Wilson-Raybould Wrzesnewskyj Young Zahid Total: -- 191
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Albrecht Allison Ambrose Anderson Arnold Barlow Barsalou-Duval Beaulieu Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Boucher Boudrias Brassard Brown Calkins Carrie Clarke Cooper Deltell Diotte Doherty Eglinski Falk Fast Fortin Gallant Généreux Genuis Gill Gladu Gourde Harder Jeneroux Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Lake Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lebel Liepert Lobb MacKenzie Maguire Marcil McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Motz Nater Nicholson Nuttall Paul-Hus Pauzé Plamondon Poilievre Rayes Reid Rempel Richards Saroya Schmale Shields Shipley Sopuck Sorenson Stanton Ste-Marie Strahl Stubbs Sweet Thériault Tilson Trost Van Kesteren Van Loan Vecchio Viersen Warawa Warkentin Waugh Webber Wong Zimmer Total: -- 92
PAIRED -- PAIRÉS Foote Moore Total: -- 2

The House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. McGuinty (Ottawa South), seconded by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), — That, in the opinion of the House, the government should undertake a detailed study with regard to the creation of an Ottawa River Watershed Council, which would bring a comprehensive, inclusive, co-management approach to the Ottawa River Watershed, in order to foster ecological integrity, sustainable economic opportunities, and quality of life; in its study, the government should examine (i) the council membership, which would include, but would not be limited to, federal, provincial, regional, and municipal governments, First Nations, industry groups, non-governmental organizations, and academic institutions, (ii) important indicators such as water quality, biodiversity, and shoreline integrity, in order to assist with the creation of a co-management plan and conservation strategy, (iii) the economic, cultural, heritage, and natural values within the Ottawa River Watershed.
The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division:
(Division No. 262 -- Vote n^o 262)
YEAS: 191, NAYS: 92
YEAS -- POUR Alghabra Alleslev Amos Anandasangaree Arseneault Arya Ashton Aubin Ayoub Badawey Bagnell Bains Baylis Beech Bennett Benson Bibeau Bittle Blair Blaney (North Island—Powell River) Bossio Boulerice Bratina Breton Brison Brosseau Cannings Carr Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chan Chen Choquette Christopherson Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Davies DeCourcey Dhaliwal Dhillon Di Iorio Donnelly Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Dzerowicz Easter Ehsassi Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Freeland Fry Fuhr Garrison Gerretsen Goldsmith-Jones Goodale Gould Graham Grewal Hajdu Hardie Harvey Hehr Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Johns Jolibois Jones Jordan Kang Khalid Khera Kwan Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Laverdière LeBlanc Lebouthillier Lefebvre Lemieux Leslie Levitt Lightbound Lockhart Long Ludwig MacAulay (Cardigan) MacKinnon (Gatineau) Malcolmson Maloney Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Monsef Morneau Morrissey Mulcair Nassif Nault Ng O'Connell Oliver O'Regan Ouellette Paradis Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Poissant Quach Qualtrough Ramsey Rankin Ratansi Rioux Robillard Rodriguez Rota Rudd Rusnak Saganash Sahota Saini Sajjan Sangha Sansoucy Sarai Scarpaleggia Schiefke Schulte Shanahan Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Sikand Simms Sorbara Stetski Stewart Tabbara Tan Tassi Trudeau Trudel Vandal Vandenbeld Virani Weir Whalen Wilkinson Wilson-Raybould Wrzesnewskyj Young Zahid Total: -- 191
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Albrecht Allison Ambrose Anderson Arnold Barlow Barsalou-Duval Beaulieu Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Boucher Boudrias Brassard Brown Calkins Carrie Clarke Cooper Deltell Diotte Doherty Eglinski Falk Fast Fortin Gallant Généreux Genuis Gill Gladu Gourde Harder Jeneroux Kelly Kent Kitchen Kmiec Kusie Lake Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lebel Liepert Lobb MacKenzie Maguire Marcil McCauley (Edmonton West) McColeman McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Motz Nater Nicholson Nuttall Paul-Hus Pauzé Plamondon Poilievre Rayes Reid Rempel Richards Saroya Schmale Shields Shipley Sopuck Sorenson Stanton Ste-Marie Strahl Stubbs Sweet Thériault Tilson Trost Van Kesteren Van Loan Vecchio Viersen Warawa Warkentin Waugh Webber Wong Zimmer Total: -- 92
PAIRED -- PAIRÉS Foote Moore Total: -- 2


Pursuant to Order made Monday, April 3, 2017, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia), seconded by Mr. Graham (Laurentides—Labelle), — That, in the opinion of the House, the government should: (a) adopt regulations on formaldehyde emissions for composite wood products intended for indoor use that are sold, provided, or supplied for sale in Canada; and (b) ensure that these regulations are similar to US Environmental Protection Agency regulations enforcing the formaldehyde emissions standards in the US Toxic Substances Control Act Title VI in order to protect the health of Canadians who use these products. (Private Members' Business M-102)
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 263 -- Vote n^o 263)
YEAS: 282, NAYS: 0
YEAS -- POUR Aboultaif Albas Albrecht Alghabra Alleslev Allison Ambrose Amos Anandasangaree Anderson Arnold Arseneault Arya Ashton Aubin Ayoub Badawey Bagnell Bains Barlow Barsalou-Duval Baylis Beaulieu Beech Bennett Benson Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Bibeau Bittle Blair Blaney (North Island—Powell River) Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Bossio Boucher Boudrias Boulerice Brassard Bratina Breton Brison Brosseau Brown Calkins Cannings Carr Carrie Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chan Chen Choquette Christopherson Clarke Cooper Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Davies DeCourcey Deltell Dhaliwal Dhillon Di Iorio Diotte Doherty Donnelly Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Dzerowicz Easter Eglinski Ehsassi Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Falk Fast Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fortin Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Freeland Fry Fuhr Gallant Garrison Généreux Genuis Gerretsen Gill Gladu Goldsmith-Jones Goodale Gould Gourde Graham Grewal Hajdu Harder Hardie Harvey Hehr Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Jeneroux Johns Jolibois Jones Jordan Kang Kelly Kent Khalid Khera Kitchen Kmiec Kusie Kwan Lake Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Laverdière Lebel LeBlanc Lebouthillier Lefebvre Lemieux Leslie Levitt Liepert Lightbound Lobb Lockhart Long Ludwig MacKenzie MacKinnon (Gatineau) Maguire Malcolmson Maloney Marcil Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCauley (Edmonton West) McColeman McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Monsef Morneau Morrissey Motz Mulcair Nassif Nater Nault Ng Nicholson Nuttall O'Connell Oliver O'Regan Ouellette Paradis Paul-Hus Pauzé Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Plamondon Poilievre Poissant Quach Qualtrough Ramsey Rankin Ratansi Rayes Reid Rempel Richards Rioux Robillard Rodriguez Rota Rudd Rusnak Saganash Sahota Saini Sajjan Sangha Sansoucy Sarai Saroya Scarpaleggia Schiefke Schmale Schulte Shanahan Shields Shipley Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Sikand Simms Sopuck Sorbara Sorenson Stanton Ste-Marie Stetski Stewart Strahl Stubbs Sweet Tabbara Tan Tassi Thériault Tilson Trost Trudeau Trudel Van Kesteren Van Loan Vandal Vandenbeld Vecchio Viersen Virani Warawa Warkentin Waugh Webber Weir Whalen Wilkinson Wilson-Raybould Wong Wrzesnewskyj Young Zahid Zimmer Total: -- 282
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun
PAIRED -- PAIRÉS Foote Moore Total: -- 2


Pursuant to Order made Monday, April 3, 2017, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Trost (Saskatoon—University), seconded by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), — That Bill C-308, An Act to provide for the incorporation of the Canadian Broadcasting Corporation and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
The question was put on the motion and it was negatived on the following division:
(Division No. 264 -- Vote n^o 264)
YEAS: 6, NAYS: 260
YEAS -- POUR Albrecht Anderson Richards Sorenson Trost Viersen Total: -- 6
NAYS -- CONTRE Aboultaif Albas Alghabra Alleslev Allison Ambrose Amos Anandasangaree Arnold Arseneault Arya Ashton Aubin Ayoub Badawey Bagnell Bains Barsalou-Duval Baylis Beaulieu Beech Bennett Benson Benzen Bergen Bernier Berthold Bezan Bibeau Bittle Blair Blaney (North Island—Powell River) Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) Bossio Boucher Boudrias Boulerice Brassard Bratina Breton Brison Brosseau Brown Calkins Cannings Carr Carrie Casey (Cumberland—Colchester) Casey (Charlottetown) Chagger Champagne Chan Chen Choquette Christopherson Clarke Cooper Cormier Cullen Cuzner Dabrusin Davies DeCourcey Deltell Dhaliwal Dhillon Di Iorio Diotte Doherty Donnelly Drouin Dubourg Duclos Duguid Duncan (Edmonton Strathcona) Dusseault Duvall Dzerowicz Easter Eglinski Ehsassi Ellis Erskine-Smith Eyking Eyolfson Falk Fergus Fillmore Finnigan Fisher Fonseca Fortier Fortin Fragiskatos Fraser (West Nova) Fraser (Central Nova) Freeland Fry Fuhr Garrison Généreux Genuis Gerretsen Gill Gladu Goldsmith-Jones Goodale Gould Gourde Graham Grewal Hajdu Hardie Harvey Hehr Holland Housefather Hughes Hussen Hutchings Iacono Jeneroux Johns Jolibois Jones Jordan Kang Kent Khalid Khera Kitchen Kusie Kwan Lake Lambropoulos Lametti Lamoureux Lapointe Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Laverdière Lebel LeBlanc Lebouthillier Lefebvre Lemieux Leslie Levitt Liepert Lightbound Lobb Lockhart Long Ludwig MacKenzie MacKinnon (Gatineau) Maguire Malcolmson Maloney Marcil Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) May (Cambridge) May (Saanich—Gulf Islands) McCauley (Edmonton West) McColeman McCrimmon McDonald McGuinty McKay McKenna McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) McLeod (Northwest Territories) Mendès Mendicino Mihychuk Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Monsef Morneau Morrissey Mulcair Nassif Nater Nault Ng Nicholson Nuttall O'Connell Oliver O'Regan Ouellette Paradis Paul-Hus Pauzé Peschisolido Peterson Petitpas Taylor Philpott Plamondon Poissant Quach Qualtrough Ramsey Rankin Ratansi Rayes Rioux Robillard Rodriguez Rota Rudd Rusnak Saganash Sahota Saini Sajjan Sangha Sansoucy Sarai Scarpaleggia Schiefke Schmale Schulte Shanahan Shipley Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) Sidhu (Brampton South) Sikand Simms Sopuck Sorbara Stanton Ste-Marie Stetski Stewart Sweet Tabbara Tan Tassi Thériault Trudeau Trudel Van Kesteren Van Loan Vandal Vandenbeld Vecchio Virani Warawa Waugh Webber Weir Whalen Wilkinson Wilson-Raybould Wong Wrzesnewskyj Young Zahid Zimmer Total: -- 260
PAIRED -- PAIRÉS Foote Moore Total: -- 2

Private Members' Business

At 6:57 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-305, An Act to amend the Criminal Code (mischief), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments.

Mr. Arya (Nepean), seconded by Ms. Sidhu (Brampton South), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage.

The question was put on the motion and it was agreed to.

Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage.

Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Arya (Nepean), seconded by Ms. Sidhu (Brampton South), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

Debate arose thereon.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division was deferred until Wednesday, May 10, 2017, immediately before the time provided for Private Members' Business.

Motions

Pursuant to Standing Order 81(4)(a), the following motion, standing on the Order Paper in the name of Ms. Ambrose (Leader of the Opposition), was deemed adopted, — That, pursuant to Standing Order 81(4)(a), all Votes related to National Defence, and all Votes related to Foreign Affairs, Trade and Development, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2018, be referred to Committees of the Whole.

Accordingly, the said Votes were deemed withdrawn from the Standing Committees to which they were originally referred.

Returns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Acting Clerk of the House was laid upon the Table as follows:

— by — Report on operations under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act for the year 2016, pursuant to the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, S.C. 1991, c. 12, s. 7. — Sessional Paper No. 8560-421-485-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

Petitions Filed with the Acting Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows:

— by , one concerning cruelty to animals (No. 421-01299).

Adjournment Proceedings

At 7:58 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 8:19 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).