Notice Paper No. 313 Tuesday, June 12, 2018 10:00 a.m.

Introduction of Government Bills

Introduction of Private Members' Bills

Notices of Motions (Routine Proceedings)

June 11, 2018 — Ms. Rempel (Calgary Nose Hill) — That the 12th Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented on Tuesday, June 20, 2017, be concurred in.

Questions

Q-18262 — June 11, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to the Canada C3 Expedition: (a) what was the total number of individuals who took part in the expedition as passengers, broken down by leg; (b) what was the total number of expedition personnel, broken down by leg; and (c) what was the total number of ship’s crew, broken down by leg?

Q-18272 — June 11, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to the dissolution of Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC) into two new Departments: (a) how many staff or full-time equivalents (FTEs) employed with INAC at the time of dissolution have been transferred to (i) Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, (ii) Indigenous Services Canada, (iii) another government department or agency, broken down by department or agency; (b) how many FTEs, excluding temporary summer students, are currently employed by the (i) Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, (ii) Indigenous Services Canada; (c) what was the total cost of internal services for Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada in the 2017-18 fiscal year; (d) what is the anticipated cost of internal services for Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada in the 2018-19 fiscal year; (e) what was the total cost of internal services for Indigenous Services Canada in the 2017-18 fiscal year; and (f) what is the anticipated cost of internal services for Indigenous Services Canada in the 2018-19 fiscal year?

Q-18282 — June 11, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to First Nations financial transparency: how many First Nations bands complied with the requirements of the First Nations Financial Transparency Act between 2013 and 2018, broken down by fiscal year?

Q-18292 — June 11, 2018 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to the federal carbon tax or price on carbon: (a) what are the details of all memorandums or briefing notes, since November 4, 2015, regarding the impact of a carbon tax or price on carbon on Indigenous Canadians including (i) date, (ii) sender, (iii) recipient, (iv) title, (v) summary, (vi) file number; (b) what are the details of all memorandums or briefing notes, since November 4, 2015, regarding the impact of a carbon tax or price on carbon on northern Canadians including (i) date, (ii) sender, (iii) recipient, (iv) title, (v) summary, (vi) file number; (c) what analysis has been conducted from 2015 to present by the government with regard to the impact on northern family household budgets and northern community budgets; (d) what analysis has been conducted from 2015 to present by Employment and Social Development Canada with regard to the impact on northern persons and families falling below the low-income cut-off line; (e) what analysis has been conducted from 2015 to present by Indigenous and Northern Affairs Canada with regard to the impact on (i) Inuit persons and families falling below the low-income cut-off line, (ii) the cost of building and maintaining community infrastructure, including power generation; (f) what analysis has been conducted from 2015 to present by Health Canada with regard to the impact on the cost of delivering on-reserve health care; (g) when fully implemented, how much does the government anticipate the $50-a-tonne price on carbon will increase food prices for the average northern family of four, broken down by province and territory; (h) how much does the government anticipate a $50-a-tonne carbon tax will increase electricity costs, in percentage terms, broken down by province and territory; (i) has the government calculated the average financial impact of the carbon tax on northern people living below the low-income cut-off line and, if so, what is the average monetary impact on the average Indigenous family of four, living below the low-income cut-off line; (j) how many northern individuals does the government anticipate will fall beneath the low-income cut-off line as a result of a $50-a-tonne price on carbon; (k) did either the Department of Finance Canada or Indigenous and Northern Affairs Canada conduct analyses regarding the impact of a $50-a-tonne price on carbon on Indigenous low-income families and, if so, what were the conclusions of these analyses; (l) did either the Department of Finance Canada or Indigenous and Northern Affairs Canada conduct analyses regarding the impact of a $50-a-tonne price on carbon on the distribution of wealth and income in Canada and, if so, what were the conclusions of these analyses; and (m) by how much does the government estimate a $50-a-tonne price on carbon will reduce carbon emissions?

Q-18302 — June 11, 2018 — Mr. Shields (Bow River) — With regard to the skating rink on Parliament Hill: (a) what is the final cost of the skating rink, broken down by item and type of expense; (b) if the final cost is not available, what is the total of all costs incurred to date, broken down by item and type of expense; and (c) does (a) and (b) include the cost of the tear down and repairing the lawn and, if not, what is the total of those costs?

Q-18312 — June 11, 2018 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — With regard to application processing and wait times at the Department of Citizenship and Immigration, from the date an application is received by the Department to the date it is processed, and as June 11, 2018, or the most recent available data: (a) what is the average wait time for an individual who applies for a work permit in Canada; (b) what is the average wait time for an individual who applies for a visitor visa in Canada; (c) what is the average wait time for an individual who applies for a student visa in Canada; and (d) what is the average processing time for an application made under the spousal sponsorship program?

Q-18322 — June 11, 2018 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — With regard to government communications, for each announcement made by a minister or parliamentary secretary in the National Capital Region in a location other than the parliamentary precinct or the National Press Theatre, since December 5, 2016: (a) what was the (i) date, (ii) location, (iii) purpose or subject matter, (iv) name and portfolio of the minister or parliamentary secretary involved; and (b) what were the amounts and details of all expenses related to making each such announcement?

Q-18332 — June 11, 2018 — Mr. Shields (Bow River) — With regard to private security expenditures by the government, broken down by department, agency, crown corporation, or other government entity, since January 1, 2017: (a) what is the total amount spent; and (b) what are the details of each such expenditure, including (i) date, (ii) amount, (iii) vendor, (iv) details of contract, including duration, (v) location where security was to be provided, (vi) whether the contract was competitive or sole-sourced?

Q-18342 — June 11, 2018 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — With regard to payments and reimbursements made by the government in 2018: (a) what are the details of all payments, including reimbursements the government made to Vikram Vij or any of his enterprises, including (i) date, (ii) amount, (iii) purpose of payment; and (b) did the government pay for Vikram Vij’s travel to India in February 2018 and, if so, what was the total amount spent on (i) airfare, (ii) hotels?

Q-18352 — June 11, 2018 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — With regard to the February 2018 trip to India taken by the Prime Minister and other ministers: (a) what is the total of all costs incurred to date related to the trip; and (b) what are the details of all contracts and invoices related to the trip, including (i) date, (ii) vendor, (iii) amount, (iv) description of goods or services provided, (v) file number?

Q-18362 — June 11, 2018 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — With regard to all expenditures on hospitality (Treasury Board Object Code 0822), since April 25, 2017, and broken down by department or agency: what are the details of all expenditures, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) date of expenditure, (iv) start and end date of contract, (v) description of goods or services provided, (vi) file number, (vii) number of government employees in attendance, (viii) number of other attendees?

Q-18372 — June 11, 2018 — Mr. Shields (Bow River) — With regard to relocation costs for exempt staff moving to the National Capital Region since December 1, 2016: (a) what is the total cost paid by the government for relocation services and hotel stays related to moving these staff to the National Capital Region; (b) for each individual reimbursement, what is the (i) total payout, (ii) cost for moving services, (iii) cost for hotel stays; and (c) what changes has the government made to the relocation policy for exempt staff following the moving expense controversy involving Katie Telford and Gerald Butts?

Q-18382 — June 11, 2018 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — With regard to government expenditures related to David Piot v. Her Majesty the Queen and Joanne Schnurr v. Her Majesty the Queen, including any expenditures related to the appeals associated with the cases: (a) what are the total expenditures on each of the cases, broken down by case; (b) which law firms were retained by the government related to each of the cases; and (c) what are the total expenditures to date on outside law firms related to the cases, broken down by firm?

Notices of Motions for the Production of Papers

Business of Supply

Main Estimates

OPPOSED VOTES

No. 1 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $465,000, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $348,000, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 2 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $30,232,320, under Canadian Environmental Assessment Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $15,116,000, under Canadian Environmental Assessment Agency — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 3 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $535,823,238, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $401,867,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 4 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $25,608,189, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $19,201,000, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 5 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $11,976,317, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $8,982,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 6 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $16,650,297, under Canadian Northern Economic Development Agency — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $12,487,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 7 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $38,634,370, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $28,975,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 8 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $233,365,446, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $175,024,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 9 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $328,988,943, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $191,910,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 10 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $5,862,750, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $3,908,000, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 11 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $211,843,231, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $70,614,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 12 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $66,292,642, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $49,719,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 13 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $252,896,893, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $189,672,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 14 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $25,158,031, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $18,868,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 15 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $159,188,390, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $119,391,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 16 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $170,769,731, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $128,077,000, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 17 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $112,229,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $74,819,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 18 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $56,411,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $37,607,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 19 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $195,992,153, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $114,328,000, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 20 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $43,089,599, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $25,135,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 21 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $100,003,482, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $75,002,000, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 22 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $8,818,036, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $6,613,000, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 23 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $26,961,605, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $20,221,000, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 24 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,129,824, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $3,097,000, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 25 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $99,901,528, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $74,926,000, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 26 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $760,949,312, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $570,711,000, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 27 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $3,111,503,619, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000,000, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 28 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $36,873,996, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $27,655,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 29 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $22,680,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $17,000,000, under Office of the Co-ordinator, Status of Women — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 30 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $8,064,447, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $6,048,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 31 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $2,039,412, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,019,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 32 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,134,141, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $4,600,000, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 33 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,954,662, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,465,000, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 34 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $150,284,051, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $112,713,038, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 35 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,214,777, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $911,000, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 36 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $162,190,770, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $121,643,000, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 37 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $30,768,921, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $23,076,000, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 38 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,983,524, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $4,073,000, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 39 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $19,986,309, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $14,989,000, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 40 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $945,058, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $708,000, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 41 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $69,027,524, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $51,770,000, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 42 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,111,237, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,713,000, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 43 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $46,614,069, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $34,960,000, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 44 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $587,881,292, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $440,910,000, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 45 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $139,338,189, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $104,503,000, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 46 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $347,004,325, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $260,253,000, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 47 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,607,497, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $3,455,000, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 48 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,872,348, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,436,000, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 49 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,150,062, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $4,612,000, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 50 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,009,887, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $3,757,000, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 51 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,086,292, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $3,064,000, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 52 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $19,101,205, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $14,325,000, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 53 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $10,127,084, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $7,595,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 54 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $22,693,992, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $17,020,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 55 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $38,176,811, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $15,907,000, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 56 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $19,854,487, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $14,890,000, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 57 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,846,955, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $3,635,000, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 58 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,755,068, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $2,816,000, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 59 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $95,655,544, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $71,741,000, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 60 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,667,981, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $7,250,000, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 61 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,288,506, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $3,216,000, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 62 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $118,949,994, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $89,212,000, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 63 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $66,146,361, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $49,609,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 64 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $29,041,524, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $21,781,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 65 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $74,360,701, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $49,573,000, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 66 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $7,470,199, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $5,602,000, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 67 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $42,457,608, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $31,843,000, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 68 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,022,473, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $2,266,000, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 69 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $11,267,974, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $8,450,980, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 70 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $14,943,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $11,207,250, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 71 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $13,689,951, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $10,267,000, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 72 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,058,598, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $3,793,948, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 73 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $26,186,289, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $19,639,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 74 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $756,932,935, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $504,621,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 75 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $46,122,469, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $34,591,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 76 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,202,907,659, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $801,938,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 77 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $292,632,337, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $146,316,000, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 78 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $348,097,344, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $261,073,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 79 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $62,983,970, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $47,237,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 80 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $395,679,820, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $296,759,865, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 81 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $64,391,765, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $48,293,000, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 82 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,043,539,640, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $782,654,000, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 83 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,531,606,533, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,687,737,000, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 84 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $289,535,957, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $217,151,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

No. 85 — June 11, 2018 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $253,673,483, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in.

June 11, 2018 — Mrs. Gill (Manicouagan) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $190,255,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019.

UNOPPOSED VOTES

June 8, 2018 — The President of the Treasury Board — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2019, except any Vote disposed of earlier today and less the amounts voted in the Interim Estimates, be concurred in.

Government Business

Private Members' Notices of Motions

Private Members' Business

C-344 — March 28, 2018 — Mr. Sangha (Brampton Centre) — Third reading of Bill C-344, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (community benefit).

Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:

Mr. Ouellette (Winnipeg Centre) — May 4, 2017

Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 98(2).

Voting — not later than the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 98(4).

2 Response requested within 45 days