House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 331 Wednesday, October 3, 2018 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
|
Pursuant to Order made Tuesday, October 2, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), seconded by Mr. Amos (Pontiac), — That Bill C-326, An Act to amend the Department of Health Act (drinking water guidelines), be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 890 -- Vote no 890) | |
| YEAS: 284, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dubourg Leslie Reid Total: -- 284 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Bennett Fortin Kmiec Rusnak Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
Business of Supply |
|
Pursuant to Order made Tuesday, October 2, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Bergen (Portage—Lisgar), seconded by Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), — That, given Terri-Lynne McClintic was convicted of first-degree murder in the horrific abduction, rape and murder of eight-year-old Tori Stafford, and was moved from a secure facility to a healing lodge without fences and where the government has confirmed the presence of children, the House condemn this decision and call upon the government to exercise its moral, legal and political authority to ensure this decision is reversed and cannot happen again in other cases. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 891 -- Vote no 891) | |
| YEAS: 82, NAYS: 200 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Diotte MacKenzie Sopuck Total: -- 82 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duncan (Etobicoke North) LeBlanc Plamondon Total: -- 200 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Bennett Fortin Kmiec Rusnak Total: -- 4 |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petition: |
— No. 421-02582 concerning impaired driving. — Sessional Paper No. 8545-421-7-28.
|
Motions |
|
Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Duguid (Winnipeg South), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 892 -- Vote no 892) | |
| YEAS: 160, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lebouthillier Poissant Total: -- 160 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lobb Rempel Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Bennett Fortin Kmiec Rusnak Total: -- 4 |
|
| Government Orders |
|
Pursuant to Standing Order 78(2), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. LeBlanc (Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade), moved, — That, in relation to Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam, not more than one sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and not more than one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and |
|
That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at the third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 893 -- Vote no 893) | |
| YEAS: 224, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Ehsassi Lightbound Rempel Total: -- 224 |
|
|
NAYS -- CONTRE Angus Cullen Kwan Pauzé Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Bennett Fortin Kmiec Rusnak Total: -- 4 |
|
|
|
|
The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam, as reported by the Standing Committee on International Trade without amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions: |
|
Group No. 1 — Motions Nos. 1 to 7. |
| Group No. 1 |
|
Ms. Ramsey (Essex), seconded by Ms. Benson (Saskatoon West), moved Motion No. 1, — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 7. |
|
Ms. Ramsey (Essex), seconded by Ms. Benson (Saskatoon West), moved Motion No. 2, — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 8. |
|
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Ms. Pauzé (Repentigny), moved Motion No. 3, — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 9. |
|
Ms. Ramsey (Essex), seconded by Ms. Benson (Saskatoon West), moved Motion No. 4, — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 11. |
|
Ms. Ramsey (Essex), seconded by Ms. Benson (Saskatoon West), moved Motion No. 5, — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 12. |
|
Ms. Ramsey (Essex), seconded by Ms. Benson (Saskatoon West), moved Motion No. 6, — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 19. |
|
Ms. Ramsey (Essex), seconded by Ms. Benson (Saskatoon West), moved Motion No. 7, — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 50. |
|
Debate arose on the motions in Group No. 1. |
|
At 5:34 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(2), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 2 and 4 to 7, was deferred. |
|
The question was put on Motion No. 3 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(8), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam, as reported by the Standing Committee on International Trade without amendment. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Ramsey (Essex), seconded by Ms. Benson (Saskatoon West), — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 7. |
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 894 -- Vote no 894) | |
| YEAS: 42, NAYS: 232 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Davies Laverdière Quach Total: -- 42 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Eglinski Leslie Rempel Total: -- 232 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Bennett Fortin Kmiec Rusnak Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 2 and 4 to 7 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Ms. Pauzé (Repentigny), — That Bill C-79 be amended by deleting Clause 9. |
|
|
The question was put on Motion No. 3 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 895 -- Vote no 895) | |
| YEAS: 42, NAYS: 232 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Davies Laverdière Quach Total: -- 42 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Eglinski Leslie Rempel Total: -- 232 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Bennett Fortin Kmiec Rusnak Total: -- 4 |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Carr (Minister of International Trade Diversification), seconded by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, — That the Bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 896 -- Vote no 896) | |
| YEAS: 232, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Eglinski Leslie Rempel Total: -- 232 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aubin Davies Laverdière Quach Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Bennett Fortin Kmiec Rusnak Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Private Members' Business |
|
At 6:33 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
Mr. Fonseca (Mississauga East—Cooksville), seconded by Mr. Tabbara (Kitchener South—Hespeler), moved, — That the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be instructed to undertake a study on the labour shortages of the Greater Toronto and Hamilton Area, to consider, among other things, (i) the challenges associated with a lack of skilled workers in the construction industry, (ii) possible recommendations on how to increase construction skill development in the region, (iii) analysis of the Atlantic Immigration Pilot initiatives as a model to address the skilled worker need in the Greater Toronto and Hamilton Area; and that the Committee report its findings to the House within six months of the adoption of this motion. (Private Members' Business M-190) |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility) — Report of Defence Construction (1951) Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-120-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement) — Report of the Canada Lands Company Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-617-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility) — Report of the Office of the Procurement Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Deparment of Public Works and Government Services Act, S.C. 1996, c. 16, s. 22.3. — Sessional Paper No. 8560-421-1021-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Mr. Sajjan (Minister of National Defence) — Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the National Defence Act, R.S. 1985, c. N-5, sbs. 9.3(3). — Sessional Paper No. 8560-421-735-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)
|
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Mr. Eglinski (Yellowhead), one concerning national parks (No. 421-02710).
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:33 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 8:01 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |