House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 393 From Wednesday, March 20, 2019, to Thursday, March 21, 2019 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the deferred recorded division on the motion for third reading of Bill C-369, An Act to amend the Bills of Exchange Act, the lnterpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation), standing in the name of the Member for Desnethé—Missinippi—Churchill River, currently scheduled today, immediately before the time provided for Private Members' Business, be deferred anew until immediately after the opposition motion is disposed of. |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 421-03203 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-1-43;
|
— No. 421-03204 concerning loans. — Sessional Paper No. 8545-421-235-02;
|
— No. 421-03212 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-421-101-34;
|
— No. 421-03213 concerning Christianity. — Sessional Paper No. 8545-421-55-13.
|
Introduction of Government Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Carr (Minister of International Trade Diversification) for Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Ms. Duncan (Minister of Science and Sport), Bill C-94, An Act respecting certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees, held in Brussels, Belgium, from February 19 to 21, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-50-26.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association regarding its participation in the Standing Committee Meeting, held in Vilnius, Lithuania, on March 23 and 24, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-50-27.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the 2018 Spring Session, held in Warsaw, Poland, from May 25 to 28, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-50-28.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 73rd Annual Meeting of the Council of State Governments' Midwestern Legislative conference (CSG), held in Winnipeg, Manitoba, from July 15 to 18, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-59-54.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Summer Meeting of the National Governors Association (NGA), held in Santa Fe, New Mexico, from July 19 to 21, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-59-55.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 42nd Annual Conference of the New England Governors and Eastern Canadian Premiers (NEG/ECP), held in Stowe, Vermont, from August 12 to 14, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-59-56.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Ratansi (Don Valley East) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) regarding the Bilateral Visit to Islamabad, Pakistan, from March 31 to April 8, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-53-21.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Ratansi (Don Valley East) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) regarding the Bilateral Visit to Cape Town, South Africa and Nairobi, Kenya, from August 31 to September 8, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-53-22.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Ratansi (Don Valley East) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) regarding its participation to the 2018 Westminster Seminar on Effective Parliaments, held in London, United Kingdom, from November 26 to 30, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-53-23.
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Ratansi (Don Valley East) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the Expert Committee Meeting on Status (EXCO), held in London, United Kingdom, from June 8 to 11, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-53-24.
|
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Bagnell (Yukon), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 88th Report of the Committee, "Question of Privilege Related to the Matter of the Royal Canadian Mounted Police Publications Respecting Bill C-71, An Act to Amend Certain Acts and Regulations in Relation to Firearms". — Sessional Paper No. 8510-421-534. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 128, 129, 132, 134, 136, 137, 139 to 141 and 143) was tabled. |
Motions |
|
Mr. Bagnell (Yukon), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
| Business of Supply |
|
The Order was read for the consideration of the Business of Supply. |
|
Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Ms. Harder (Lethbridge), moved, — That the House take note of comments from the Member for Vancouver Granville that indicated she has not been able to fully explain the events that led to her resignation; and that the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all Cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as the Minister of Veterans Affairs, her resignation from that position, and her presentation to Cabinet that followed. |
|
Debate arose thereon. |
| Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2192 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-243.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2193 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-244.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2194 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-245.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2195 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-246.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2196 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-247.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2197 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-248.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2198 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-249.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2199 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-250.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2200 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-251.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2201 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-252.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2202 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-253.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2203 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-254.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2204 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-255.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2205 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-256.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2206 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-257.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2207 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-258.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2208 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-259.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2209 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-260.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2210 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-261.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Answer to question Q-2211 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-262.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) laid upon the Table, — Revised answer to question Q-1720 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-263.
|
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Ms. Harder (Lethbridge), in relation to the Business of Supply. |
|
The debate continued. |
|
At 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(17), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 1008 -- Vote no 1008) | |
| YEAS: 134, NAYS: 160 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Clement Kelly Reid Total: -- 134 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Fergus Lebouthillier Rioux Total: -- 160 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Schulte Total: -- 6 |
|
| Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
|
Pursuant to Order made earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Jolibois (Desnethé—Missinippi—Churchill River), seconded by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), — That Bill C-369, An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation), be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1009 -- Vote no 1009) | |
| YEAS: 211, NAYS: 87 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Lambropoulos Ramsey Total: -- 211 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Lake Saroya Total: -- 87 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Schulte Total: -- 6 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
| Business of Supply |
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 1, — That Vote 1b, in the amount of $1,840,424, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1010 -- Vote no 1010) | |
| YEAS: 201, NAYS: 93 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Khera Petitpas Taylor Total: -- 201 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davidson Kusie Rempel Total: -- 93 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Schulte Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 2, — That Vote 1b, in the amount of $11,171,323, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1011 -- Vote no 1011) | |
| YEAS: 192, NAYS: 89 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Julian Picard Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clement Kitchen Reid Total: -- 89 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Schulte Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 3, — That Vote 5b, in the amount of $2,299,824, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1012 -- Vote no 1012) | |
| YEAS: 192, NAYS: 52 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Julian Picard Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Doherty Lloyd Ste-Marie Total: -- 52 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Schulte Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 4, — That Vote 1b, in the amount of $71,265, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1013 -- Vote no 1013) | |
| YEAS: 186, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Khera Ramsey Total: -- 186 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clement Kmiec Rempel Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 5, — That Vote 5b, in the amount of $1,581,558, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1014 -- Vote no 1014) | |
| YEAS: 172, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubé Khalid Ramsey Total: -- 172 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clement Kitchen Rayes Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 6, — That Vote 5b, in the amount of $74,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1015 -- Vote no 1015) | |
| YEAS: 174, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Ratansi Total: -- 174 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kmiec Rayes Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 7, — That Vote 1b, in the amount of $3,000,000, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 7 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1016 -- Vote no 1016) | |
| YEAS: 166, NAYS: 50 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Rankin Total: -- 166 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Lake Shipley Total: -- 50 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 8, — That Vote 1b, in the amount of $2,609,913, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1017 -- Vote no 1017) | |
| YEAS: 163, NAYS: 52 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Rankin Total: -- 163 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Deltell Lake Richards Total: -- 52 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 9, — That Vote 1b, in the amount of $6,556,326, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 9 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1018 -- Vote no 1018) | |
| YEAS: 158, NAYS: 52 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Khera Ratansi Total: -- 158 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Kmiec Reid Total: -- 52 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 10, — That Vote 1b, in the amount of $70,201, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 10 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1019 -- Vote no 1019) | |
| YEAS: 158, NAYS: 52 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lametti Poissant Total: -- 158 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Lake Poilievre Total: -- 52 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 11, — That Vote 5b, in the amount of $500,000, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 11 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1020 -- Vote no 1020) | |
| YEAS: 158, NAYS: 53 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Khalid Paradis Total: -- 158 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clement Kent Pauzé Total: -- 53 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 12, — That Vote 1b, in the amount of $67,606, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 12 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1021 -- Vote no 1021) | |
| YEAS: 165, NAYS: 53 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Julian Paradis Total: -- 165 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Lake Rayes Total: -- 53 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 13, — That Vote 5b, in the amount of $9,251,283, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 13 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1022 -- Vote no 1022) | |
| YEAS: 168, NAYS: 52 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Khalid Paradis Total: -- 168 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Lake Reid Total: -- 52 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 14, — That Vote 1b, in the amount of $22,563,112, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 14 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1023 -- Vote no 1023) | |
| YEAS: 157, NAYS: 53 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Duncan (Etobicoke North) Lapointe Petitpas Taylor Total: -- 157 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Kent Pauzé Total: -- 53 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 15, — That Vote 10b, in the amount of $169,196,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 15 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1024 -- Vote no 1024) | |
| YEAS: 152, NAYS: 50 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Duguid Lamoureux Peschisolido Total: -- 152 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Liepert Schmale Total: -- 50 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 16, — That Vote 15b, in the amount of $267,245, under Department of Citizenship and Immigration — Writing off of debts, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 16 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1025 -- Vote no 1025) | |
| YEAS: 148, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Dzerowicz Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Peterson Total: -- 148 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Kent Richards Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 17, — That Vote 1b, in the amount of $13,022,871, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1026 -- Vote no 1026) | |
| YEAS: 143, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Dzerowicz Lebouthillier Petitpas Taylor Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Kent Schmale Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 18, — That Vote 5b, in the amount of $5,090,528, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 18 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1027 -- Vote no 1027) | |
| YEAS: 139, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Ayoub Ehsassi Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Poissant Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Kent Richards Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 19, — That Vote 10b, in the amount of $163,501,480, under Department of Employment and Social Development — Writing off of debts, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 19 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1028 -- Vote no 1028) | |
| YEAS: 143, NAYS: 50 |
|
|
YEAS -- POUR Ayoub El-Khoury Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Poissant Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Maguire Shipley Total: -- 50 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 20, — That Vote 1b, in the amount of $3,283,364, under Department of Finance — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 20 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1029 -- Vote no 1029) | |
| YEAS: 145, NAYS: 50 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lametti Paradis Total: -- 145 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Martel Schmale Total: -- 50 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 21, — That Vote 1b, in the amount of $8,211,518, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 21 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1030 -- Vote no 1030) | |
| YEAS: 146, NAYS: 51 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ehsassi Lametti Paradis Total: -- 146 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Maguire Richards Total: -- 51 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 22, — That Vote 10b, in the amount of $5,000,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 22 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1031 -- Vote no 1031) | |
| YEAS: 152, NAYS: 53 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Khalid Oliphant Total: -- 152 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Liepert Reid Total: -- 53 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 23, — That Vote 1b, in the amount of $367,410, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1032 -- Vote no 1032) | |
| YEAS: 154, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lambropoulos Paradis Total: -- 154 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Lobb Richards Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 24, — That Vote 10b, in the amount of $162,570,467, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 24 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1033 -- Vote no 1033) | |
| YEAS: 150, NAYS: 53 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lapointe Peterson Total: -- 150 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Liepert Richards Total: -- 53 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 25, — That Vote 15b, in the amount of $741,997, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 25 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1034 -- Vote no 1034) | |
| YEAS: 139, NAYS: 54 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Picard Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Maguire Shipley Total: -- 54 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 26, — That Vote 1b, in the amount of $62,212,835, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 26 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1035 -- Vote no 1035) | |
| YEAS: 135, NAYS: 51 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lapointe Poissant Total: -- 135 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Chong Lobb Richards Total: -- 51 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 27, — That Vote 10b, in the amount of $50,564,157, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 27 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1036 -- Vote no 1036) | |
| YEAS: 138, NAYS: 53 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lapointe Poissant Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Chong Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Reid Total: -- 53 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 28, — That Vote 1b, in the amount of $39,065,125, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 28 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1037 -- Vote no 1037) | |
| YEAS: 141, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lamoureux Picard Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Lobb Schmale Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 29, — That Vote 10b, in the amount of $278,977,133, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 29 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1038 -- Vote no 1038) | |
| YEAS: 129, NAYS: 52 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Lambropoulos Poissant Total: -- 129 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Martel Sopuck Total: -- 52 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 30, — That Vote 1b, in the amount of $4,195,175, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 30 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1039 -- Vote no 1039) | |
| YEAS: 136, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lefebvre Qualtrough Total: -- 136 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Lobb Schmale Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 31, — That Vote 10b, in the amount of $567,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 31 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1040 -- Vote no 1040) | |
| YEAS: 134, NAYS: 50 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Longfield Ratansi Total: -- 134 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson McCauley (Edmonton West) Ste-Marie Total: -- 50 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 32, — That Vote 1b, in the amount of $396,475,269, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 32 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1041 -- Vote no 1041) | |
| YEAS: 139, NAYS: 51 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Jowhari Picard Total: -- 139 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson McCauley (Edmonton West) Ste-Marie Total: -- 51 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 33, — That Vote 5b, in the amount of $165,357,920, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 33 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1042 -- Vote no 1042) | |
| YEAS: 143, NAYS: 50 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Julian O'Regan Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Martel Sopuck Total: -- 50 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 34, — That Vote 1b, in the amount of $6,190,616, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 34 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1043 -- Vote no 1043) | |
| YEAS: 119, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Housefather McKenna Total: -- 119 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clement Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Richards Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 35, — That Vote 1b, in the amount of $63,090,788, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 35 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1044 -- Vote no 1044) | |
| YEAS: 120, NAYS: 53 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Hehr McGuinty Total: -- 120 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Lake Richards Total: -- 53 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 36, — That Vote 5b, in the amount of $9,363,919, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 36 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1045 -- Vote no 1045) | |
| YEAS: 121, NAYS: 59 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Hehr McKay Total: -- 121 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Maguire Shipley Total: -- 59 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 37, — That Vote L10b, in the amount of $14,000,000, under Department of Public Works and Government Services — Increase in amount of loans, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 37 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1046 -- Vote no 1046) | |
| YEAS: 119, NAYS: 57 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Iacono McKay Total: -- 119 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Clement Lobb Scheer Total: -- 57 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 38, — That Vote 1b, in the amount of $4,024,393, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 38 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1047 -- Vote no 1047) | |
| YEAS: 114, NAYS: 58 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Hutchings McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) Total: -- 114 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Cooper McCauley (Edmonton West) Shipley Total: -- 58 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 39, — That Vote 5b, in the amount of $13,766,900, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 39 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1048 -- Vote no 1048) | |
| YEAS: 119, NAYS: 57 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Hutchings McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) Total: -- 119 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Cooper Maguire Scheer Total: -- 57 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 40, — That Vote 5b, in the amount of $323,177,757, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 40 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1049 -- Vote no 1049) | |
| YEAS: 137, NAYS: 60 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Jones Nault Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper MacKenzie Scheer Total: -- 60 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 41, — That Vote 1b, in the amount of $257,949, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 41 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1050 -- Vote no 1050) | |
| YEAS: 141, NAYS: 64 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Jordan Petitpas Taylor Total: -- 141 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Cooper MacKenzie Scheer Total: -- 64 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 42, — That Vote 1b, in the amount of $320,363, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 42 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1051 -- Vote no 1051) | |
| YEAS: 169, NAYS: 58 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lamoureux Quach Total: -- 169 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clement Lloyd Rempel Total: -- 58 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 43, — That Vote 1b, in the amount of $6,045,266, under National Energy Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 43 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1052 -- Vote no 1052) | |
| YEAS: 134, NAYS: 68 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fortier Long Rudd Total: -- 134 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Cooper Kitchen Obhrai Total: -- 68 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 44, — That Vote 10b, in the amount of $150,000, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 44 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1053 -- Vote no 1053) | |
| YEAS: 142, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lamoureux Rankin Total: -- 142 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Carrie Lobb Richards Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 45, — That Vote 1b, in the amount of $1,282,885, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 45 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1054 -- Vote no 1054) | |
| YEAS: 143, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dzerowicz Lamoureux Qualtrough Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Carrie Lloyd Rempel Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 46, — That Vote 1b, in the amount of $4,000,000, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 46 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1055 -- Vote no 1055) | |
| YEAS: 138, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Ehsassi Lebouthillier Rankin Total: -- 138 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clement Lloyd Rempel Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 47, — That Vote 1b, in the amount of $50,000, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 47 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1056 -- Vote no 1056) | |
| YEAS: 122, NAYS: 68 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Eyking Long Sahota Total: -- 122 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kmiec Poilievre Total: -- 68 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 48, — That Vote 1b, in the amount of $476,000, under Parks Canada Agency — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 48 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1057 -- Vote no 1057) | |
| YEAS: 137, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Amos El-Khoury Lightbound Quach Total: -- 137 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clement Lloyd Rayes Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
| Midnight |
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 49, — That Vote 5b, in the amount of $836,112, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 49 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1058 -- Vote no 1058) | |
| YEAS: 131, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Ehsassi Lebouthillier Paradis Total: -- 131 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Lobb Poilievre Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 50, — That Vote 1b, in the amount of $10,174,531, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 50 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1059 -- Vote no 1059) | |
| YEAS: 122, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Dusseault Levitt Quach Total: -- 122 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Cooper Lobb Rayes Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 51, — That Vote 5b, in the amount of $1,738,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 51 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1060 -- Vote no 1060) | |
| YEAS: 123, NAYS: 51 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Duncan (Etobicoke North) Lapointe Ouellette Total: -- 123 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Clement Lobb Rayes Total: -- 51 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 52, — That Vote 10b, in the amount of $9,900,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 52 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1061 -- Vote no 1061) | |
| YEAS: 125, NAYS: 50 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Duncan (Etobicoke North) Lamoureux O'Regan Total: -- 125 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Cooper MacKenzie Scheer Total: -- 50 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 53, — That Vote 1b, in the amount of $18,647,341, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 53 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1062 -- Vote no 1062) | |
| YEAS: 127, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Amos Duncan (Etobicoke North) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Paradis Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Clement Lloyd Pauzé Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 54, — That Vote 5b, in the amount of $4,464,382, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 54 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1063 -- Vote no 1063) | |
| YEAS: 129, NAYS: 51 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Paradis Total: -- 129 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Clement Lukiwski Rempel Total: -- 51 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 55, — That Vote 1b, in the amount of $854,678, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 55 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1064 -- Vote no 1064) | |
| YEAS: 131, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Lamoureux Peschisolido Total: -- 131 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Carrie Lloyd Pauzé Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 56, — That Vote 1b, in the amount of $14,600,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 56 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1065 -- Vote no 1065) | |
| YEAS: 131, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Peterson Total: -- 131 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Clement Lloyd Obhrai Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 57, — That Vote 1b, in the amount of $169,587, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 57 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1066 -- Vote no 1066) | |
| YEAS: 127, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Peterson Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Clement Lake Obhrai Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 58, — That Vote 10b, in the amount of $95,516,932, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 58 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1067 -- Vote no 1067) | |
| YEAS: 124, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lebouthillier Peschisolido Total: -- 124 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Carrie Kmiec Pauzé Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 59, — That Vote 15b, in the amount of $8,247,749, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 59 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1068 -- Vote no 1068) | |
| YEAS: 132, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Long Petitpas Taylor Total: -- 132 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Kmiec Poilievre Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 60, — That Vote 30b, in the amount of $200,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 60 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1069 -- Vote no 1069) | |
| YEAS: 131, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Long Picard Total: -- 131 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Carrie Kmiec Poilievre Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 61, — That Vote 1b, in the amount of $105,251,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 61 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1070 -- Vote no 1070) | |
| YEAS: 121, NAYS: 54 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Lebouthillier Paradis Total: -- 121 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Chong Lloyd Rempel Total: -- 54 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2019, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1071 -- Vote no 1071) | |
| YEAS: 104, NAYS: 75 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Lefebvre Petitpas Taylor Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clement Kent Nuttall Total: -- 75 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), Bill C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019, was read the first time and ordered to be printed. |
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1072 -- Vote no 1072) | |
| YEAS: 115, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Lockhart Robillard Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kitchen Nuttall Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Accordingly, Bill C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019, was read the second time and referred to a Committee of the Whole. |
|
|
The Committee considered the Bill and reported it without amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1073 -- Vote no 1073) | |
| YEAS: 123, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Lightbound Rioux Total: -- 123 |
|
|
NAYS -- CONTRE Barlow Calkins Lake Richards Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage. |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1074 -- Vote no 1074) | |
| YEAS: 118, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Lightbound Robillard Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Barlow Clarke MacGregor Shields Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
|
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $26,717,263, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1075 -- Vote no 1075) | |
| YEAS: 108, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Qualtrough Total: -- 108 |
|
|
NAYS -- CONTRE Barlow Clarke Lake Reid Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 2, — That Vote 1, in the amount of $16,476,373, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1076 -- Vote no 1076) | |
| YEAS: 87, NAYS: 23 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Jones Picard Total: -- 87 |
|
|
NAYS -- CONTRE Benzen Dreeshen Lobb Richards Total: -- 23 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 3, — That Vote 5, in the amount of $58,590,891, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1077 -- Vote no 1077) | |
| YEAS: 149, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Erskine-Smith Lapointe Picard Total: -- 149 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Chong Hoback O'Toole Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 4, — That Vote 1, in the amount of $299,320,507, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1078 -- Vote no 1078) | |
| YEAS: 152, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Picard Total: -- 152 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dreeshen Kelly Paul-Hus Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 5, — That Vote 1, in the amount of $136,518,457, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1079 -- Vote no 1079) | |
| YEAS: 129, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Petitpas Taylor Total: -- 129 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Gladu McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 6, — That Vote 1, in the amount of $656,075,334, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1080 -- Vote no 1080) | |
| YEAS: 119, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Qualtrough Total: -- 119 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Harder O'Toole Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 7, — That Vote 1, in the amount of $5,552,500, under Canada Post Corporation — Payments to Canada Post Corporation, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 7 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1081 -- Vote no 1081) | |
| YEAS: 100, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Kwan Petitpas Taylor Total: -- 100 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Lake Richards Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 8, — That Vote 1, in the amount of $15,869,455, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1082 -- Vote no 1082) | |
| YEAS: 106, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Lametti Picard Total: -- 106 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Lake Richards Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 9, — That Vote 1, in the amount of $244,525,123, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 9 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1083 -- Vote no 1083) | |
| YEAS: 88, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Khera Petitpas Taylor Total: -- 88 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Kelly Reid Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 10, — That Vote 1, in the amount of $274,528,462, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 10 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1084 -- Vote no 1084) | |
| YEAS: 96, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lametti Qualtrough Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Lake Sopuck Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 11, — That Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 11 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1085 -- Vote no 1085) | |
| YEAS: 98, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Lametti Qualtrough Total: -- 98 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kusie Saroya Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 12, — That Vote 10, in the amount of $27,171,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 12 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1086 -- Vote no 1086) | |
| YEAS: 98, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Kwan Petitpas Taylor Total: -- 98 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kusie Richards Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 13, — That Vote 1, in the amount of $2,401,786, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 13 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1087 -- Vote no 1087) | |
| YEAS: 90, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Khalid Paradis Total: -- 90 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Falk (Provencher) Kusie Richards Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 14, — That Vote 1, in the amount of $943,223, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 14 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1088 -- Vote no 1088) | |
| YEAS: 92, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Khera O'Connell Total: -- 92 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Eglinski Kmiec Saroya Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 15, — That Vote 1, in the amount of $13,377,780, under Canadian Environmental Assessment Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 15 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1089 -- Vote no 1089) | |
| YEAS: 93, NAYS: 49 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Kwan O'Connell Total: -- 93 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kmiec Reid Total: -- 49 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 16, — That Vote 5, in the amount of $3,631,296, under Canadian Environmental Assessment Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 16 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1090 -- Vote no 1090) | |
| YEAS: 92, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Easter Kwan O'Connell Total: -- 92 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kusie Richards Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 17, — That Vote 1, in the amount of $129,082,552, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1091 -- Vote no 1091) | |
| YEAS: 99, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Eyolfson Lebouthillier Poissant Total: -- 99 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fast Lake Saroya Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 18, — That Vote 5, in the amount of $4,969,832, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 18 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1092 -- Vote no 1092) | |
| YEAS: 100, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Fortier Lametti O'Regan Total: -- 100 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Kusie Reid Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 19, — That Vote 1, in the amount of $1,211,739, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 19 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1093 -- Vote no 1093) | |
| YEAS: 97, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Fortier Lamoureux Picard Total: -- 97 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Lake Richards Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 20, — That Vote 1, in the amount of $10,568,017, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 20 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1094 -- Vote no 1094) | |
| YEAS: 104, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Eyking Lamoureux Poissant Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Kusie Reid Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 21, — That Vote 1, in the amount of $4,845,497, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 21 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1095 -- Vote no 1095) | |
| YEAS: 100, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Finnigan Lockhart Poissant Total: -- 100 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Kusie Reid Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 22, — That Vote 1, in the amount of $14,407,586, under Canadian Institutes of Health Research — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 22 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1096 -- Vote no 1096) | |
| YEAS: 95, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Finnigan MacGregor Qualtrough Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kelly Paul-Hus Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 23, — That Vote 5, in the amount of $277,032,052, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1097 -- Vote no 1097) | |
| YEAS: 97, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Fergus Ludwig Picard Total: -- 97 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Jeneroux Poilievre Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 24, — That Vote 1, in the amount of $1,420,343, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 24 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1098 -- Vote no 1098) | |
| YEAS: 88, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra El-Khoury Longfield Picard Total: -- 88 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Hoback O'Toole Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 25, — That Vote 1, in the amount of $6,738,739, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 25 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1099 -- Vote no 1099) | |
| YEAS: 90, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Fillmore MacGregor Ratansi Total: -- 90 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fast Kelly Poilievre Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 26, — That Vote 1, in the amount of $18,907,571, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 26 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1100 -- Vote no 1100) | |
| YEAS: 86, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Ludwig Poissant Total: -- 86 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Gallant Lake Sopuck Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 27, — That Vote 1, in the amount of $1,976,296, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures , in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 27 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1101 -- Vote no 1101) | |
| YEAS: 89, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Long Peschisolido Total: -- 89 |
|
|
NAYS -- CONTRE Barsalou-Duval Genuis Lobb Sopuck Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 28, — That Vote 1, in the amount of $7,245,301, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 28 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1102 -- Vote no 1102) | |
| YEAS: 92, NAYS: 25 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Longfield Ratansi Total: -- 92 |
|
|
NAYS -- CONTRE Barsalou-Duval Généreux Kusie Saroya Total: -- 25 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 29, — That Vote 1, in the amount of $3,631,908, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 29 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1103 -- Vote no 1103) | |
| YEAS: 94, NAYS: 24 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fisher MacKinnon (Gatineau) Robillard Total: -- 94 |
|
|
NAYS -- CONTRE Benzen Généreux Kusie Saroya Total: -- 24 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 30, — That Vote 5, in the amount of $8,567,680, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 30 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1104 -- Vote no 1104) | |
| YEAS: 98, NAYS: 20 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fisher Masse (Windsor West) Rodriguez Total: -- 98 |
|
|
NAYS -- CONTRE Benzen Cooper Kmiec Sopuck Total: -- 20 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 31, — That Vote 1, in the amount of $22,829,478, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 31 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1105 -- Vote no 1105) | |
| YEAS: 98, NAYS: 24 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fisher Masse (Windsor West) Rodriguez Total: -- 98 |
|
|
NAYS -- CONTRE Benzen Fortin Lake Saroya Total: -- 24 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 32, — That Vote 1, in the amount of $1,193,104, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 32 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1106 -- Vote no 1106) | |
| YEAS: 100, NAYS: 24 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Longfield Rioux Total: -- 100 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kusie Richards Total: -- 24 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 33, — That Vote 1, in the amount of $133,898,201, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 33 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1107 -- Vote no 1107) | |
| YEAS: 102, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Longfield Rogers Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fortin Kusie Richards Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 34, — That Vote 1, in the amount of $45,348,436, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 34 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1108 -- Vote no 1108) | |
| YEAS: 105, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lockhart Robillard Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fortin Lake Sopuck Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 35, — That Vote 5, in the amount of $32,728,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 35 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1109 -- Vote no 1109) | |
| YEAS: 101, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lightbound Robillard Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Généreux Lobb Ste-Marie Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 36, — That Vote 10, in the amount of $19,565,334, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 36 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1110 -- Vote no 1110) | |
| YEAS: 95, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus MacAulay (Cardigan) Robillard Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kmiec Richards Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 37, — That Vote 1, in the amount of $23,916,479, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 37 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1111 -- Vote no 1111) | |
| YEAS: 93, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Lightbound Picard Total: -- 93 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kmiec Sorenson Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 38, — That Vote 1, in the amount of $7,395,862, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 38 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1112 -- Vote no 1112) | |
| YEAS: 91, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Lightbound Picard Total: -- 91 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kmiec Sorenson Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 39, — That Vote 1, in the amount of $10,499,761, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 39 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1113 -- Vote no 1113) | |
| YEAS: 95, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Lambropoulos Ouellette Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Kmiec Sorenson Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 40, — That Vote 1, in the amount of $2,425,100, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 40 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1114 -- Vote no 1114) | |
| YEAS: 94, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Kwan Ouellette Total: -- 94 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kelly Richards Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 41, — That Vote 1, in the amount of $167,106,869, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 41 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1115 -- Vote no 1115) | |
| YEAS: 101, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Kwan Oliphant Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kelly Richards Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 42, — That Vote 1, in the amount of $945,384, under Copyright Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 42 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1116 -- Vote no 1116) | |
| YEAS: 96, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Lametti Peschisolido Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kitchen Rayes Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 43, — That Vote 1, in the amount of $515,737,745, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 43 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1117 -- Vote no 1117) | |
| YEAS: 97, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Khera Oliphant Total: -- 97 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kelly Rayes Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 44, — That Vote 5, in the amount of $46,952,171, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 44 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1118 -- Vote no 1118) | |
| YEAS: 99, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lametti Peschisolido Total: -- 99 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kitchen Rayes Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 45, — That Vote 1, in the amount of $19,902,370, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 45 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1119 -- Vote no 1119) | |
| YEAS: 103, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Peterson Total: -- 103 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dreeshen Kusie Shields Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 46, — That Vote 1, in the amount of $11,155,343, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 46 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1120 -- Vote no 1120) | |
| YEAS: 108, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Lebouthillier Paradis Total: -- 108 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kitchen Saroya Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 47, — That Vote 5, in the amount of $13,768,495, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 47 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1121 -- Vote no 1121) | |
| YEAS: 113, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lebouthillier Ouellette Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kitchen Sorenson Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 48, — That Vote 1, in the amount of $141,880,609, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 48 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1122 -- Vote no 1122) | |
| YEAS: 113, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Levitt Paradis Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kmiec Shields Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 49, — That Vote 5, in the amount of $10,126,323, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 49 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1123 -- Vote no 1123) | |
| YEAS: 110, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fisher Levitt Poissant Total: -- 110 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kmiec Saroya Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 50, — That Vote 10, in the amount of $104,743,750, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 50 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1124 -- Vote no 1124) | |
| YEAS: 112, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fisher Levitt Picard Total: -- 112 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dreeshen Lake Sorenson Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 51, — That Vote 1, in the amount of $46,979,578, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 51 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1125 -- Vote no 1125) | |
| YEAS: 97, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fraser (Central Nova) Longfield Qualtrough Total: -- 97 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Jeneroux Sorenson Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 52, — That Vote 5, in the amount of $300,409,350, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 52 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1126 -- Vote no 1126) | |
| YEAS: 104, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Garneau MacKinnon (Gatineau) Sahota Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Jeneroux Saroya Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 53, — That Vote 1, in the amount of $199,247,789, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 53 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1127 -- Vote no 1127) | |
| YEAS: 108, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Freeland MacGregor Rogers Total: -- 108 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Gourde Rayes Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 54, — That Vote 5, in the amount of $5,073,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 54 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1128 -- Vote no 1128) | |
| YEAS: 101, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Fortier Long Saganash Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Jeneroux Rayes Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 55, — That Vote 10, in the amount of $744,172,561, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 55 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1129 -- Vote no 1129) | |
| YEAS: 103, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Fergus Long Sahota Total: -- 103 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Hoback Nater Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 56, — That Vote 1, in the amount of $175,700,730, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 56 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1130 -- Vote no 1130) | |
| YEAS: 107, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Ehsassi Levitt Rodriguez Total: -- 107 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Gourde McCauley (Edmonton West) Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 57, — That Vote 5, in the amount of $1,137,003,951, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 57 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1131 -- Vote no 1131) | |
| YEAS: 104, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Dusseault Lamoureux Paradis Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Hoback Pauzé Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 58, — That Vote 1, in the amount of $24,840,140, under Department of Finance — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 58 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1132 -- Vote no 1132) | |
| YEAS: 101, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Easter Lametti Poissant Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Kitchen Reid Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 59, — That Vote 1, in the amount of $427,851,218, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 59 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1133 -- Vote no 1133) | |
| YEAS: 95, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Easter Lametti Sahota Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kmiec Shields Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 60, — That Vote 5, in the amount of $200,446,848, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 60 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1134 -- Vote no 1134) | |
| YEAS: 88, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Dusseault Lamoureux Rodriguez Total: -- 88 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Lake Shields Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 61, — That Vote 10, in the amount of $67,986,548, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 61 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1135 -- Vote no 1135) | |
| YEAS: 88, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Dusseault Lamoureux O'Regan Total: -- 88 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kusie Reid Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 62, — That Vote 1, in the amount of $438,103,976, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 62 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1136 -- Vote no 1136) | |
| YEAS: 95, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Eyking Laverdière Peterson Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Kmiec Poilievre Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 63, — That Vote 5, in the amount of $25,772,536, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 63 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1137 -- Vote no 1137) | |
| YEAS: 102, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Eyking Lebouthillier Rioux Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kmiec Sorenson Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 64, — That Vote 10, in the amount of $1,047,996,241, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 64 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1138 -- Vote no 1138) | |
| YEAS: 105, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Ehsassi Lamoureux O'Regan Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kitchen Sorenson Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 65, — That Vote 15, in the amount of $17,218,500, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 65 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1139 -- Vote no 1139) | |
| YEAS: 104, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Dubourg Lamoureux Peterson Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davidson Kmiec Poilievre Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 66, — That Vote 1, in the amount of $178,460,440, under Department of Health — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 66 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1140 -- Vote no 1140) | |
| YEAS: 107, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Dusseault Levitt Qualtrough Total: -- 107 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Kmiec Shields Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 67, — That Vote 5, in the amount of $4,533,797, under Department of Health — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 67 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1141 -- Vote no 1141) | |
| YEAS: 105, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Dhillon Lamoureux Poissant Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Kitchen Saroya Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 68, — That Vote 10, in the amount of $775,839,418, under Department of Health — Grants, contributions and payments to international financial institutions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 68 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1142 -- Vote no 1142) | |
| YEAS: 104, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Eyking Longfield Ratansi Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Kent Shields Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 69, — That Vote 1, in the amount of $420,575,787, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 69 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1143 -- Vote no 1143) | |
| YEAS: 113, NAYS: 48 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Eyking Lamoureux Ramsey Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Kitchen Shields Total: -- 48 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 70, — That Vote 5, in the amount of $5,034,074, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 70 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1144 -- Vote no 1144) | |
| YEAS: 121, NAYS: 45 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Fergus Levitt Rioux Total: -- 121 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Kitchen Shields Total: -- 45 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 71, — That Vote 10, in the amount of $1,722,418,595, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 71 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1145 -- Vote no 1145) | |
| YEAS: 118, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Eyking Lightbound Rioux Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Kusie Ste-Marie Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 72, — That Vote L15, in the amount of $6,475,750, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans to native claimants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 72 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1146 -- Vote no 1146) | |
| YEAS: 114, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Fergus Lockhart Rioux Total: -- 114 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lake Stubbs Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 73, — That Vote L20, in the amount of $7,600,000, under Department of Indian Affairs and Northern Development — Loans to First Nations in British Columbia, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 73 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1147 -- Vote no 1147) | |
| YEAS: 113, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Eyking Levitt Qualtrough Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Fast Lake Ste-Marie Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 74, — That Vote 1, in the amount of $682,173,319, under Department of Indigenous Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 74 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1148 -- Vote no 1148) | |
| YEAS: 113, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Eyking Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Poissant Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Kmiec Sorenson Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 75, — That Vote 5, in the amount of $1,404,399, under Department of Indigenous Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 75 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1149 -- Vote no 1149) | |
| YEAS: 116, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Fillmore Lockhart Qualtrough Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clement Kmiec Ste-Marie Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 76, — That Vote 10, in the amount of $6,278,506,126, under Department of Indigenous Services Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 76 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1150 -- Vote no 1150) | |
| YEAS: 116, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lightbound Rodriguez Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clement Kmiec Stubbs Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 77, — That Vote 1, in the amount of $146,969,854, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 77 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1151 -- Vote no 1151) | |
| YEAS: 117, NAYS: 43 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Levitt Rodriguez Total: -- 117 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clement Kent Ste-Marie Total: -- 43 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 78, — That Vote 5, in the amount of $2,227,667, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 78 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1152 -- Vote no 1152) | |
| YEAS: 118, NAYS: 46 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lockhart Rodriguez Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kitchen Sorenson Total: -- 46 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 79, — That Vote 10, in the amount of $661,807,789, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 79 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1153 -- Vote no 1153) | |
| YEAS: 113, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lockhart Picard Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kitchen Ste-Marie Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 80, — That Vote L15, in the amount of $75,000, under Department of Industry — Payments pursuant to subsection 14(2) of the Department of Industry Act, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 80 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1154 -- Vote no 1154) | |
| YEAS: 113, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lockhart Picard Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kitchen Shipley Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 81, — That Vote L20, in the amount of $125,000, under Department of Industry — Loans pursuant to paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 81 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1155 -- Vote no 1155) | |
| YEAS: 117, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Levitt Petitpas Taylor Total: -- 117 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kitchen Shields Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 82, — That Vote 1, in the amount of $162,252,164, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 82 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1156 -- Vote no 1156) | |
| YEAS: 104, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Longfield Qualtrough Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Diotte Maguire Ste-Marie Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 83, — That Vote 5, in the amount of $99,548,830, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 83 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1157 -- Vote no 1157) | |
| YEAS: 116, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lockhart Picard Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clarke Maguire Sweet Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 84, — That Vote 1, in the amount of $3,957,876,609, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 84 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1158 -- Vote no 1158) | |
| YEAS: 112, NAYS: 32 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Levitt Petitpas Taylor Total: -- 112 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Maguire Strahl Total: -- 32 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 85, — That Vote 5, in the amount of $939,040,415, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 85 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1159 -- Vote no 1159) | |
| YEAS: 102, NAYS: 32 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lebouthillier Petitpas Taylor Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Lake Strahl Total: -- 32 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 86, — That Vote 10, in the amount of $45,341,162, under Department of National Defence — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 86 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1160 -- Vote no 1160) | |
| YEAS: 96, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Lamoureux Picard Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clarke Lake Strahl Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 87, — That Vote 1, in the amount of $140,234,835, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 87 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1161 -- Vote no 1161) | |
| YEAS: 74, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Duncan (Edmonton Strathcona) Lefebvre Qualtrough Total: -- 74 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kent Ste-Marie Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 88, — That Vote 5, in the amount of $3,499,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 88 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1162 -- Vote no 1162) | |
| YEAS: 76, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Duncan (Etobicoke North) Lefebvre Petitpas Taylor Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Kitchen Strahl Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 89, — That Vote 10, in the amount of $117,614,641, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 89 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1163 -- Vote no 1163) | |
| YEAS: 84, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Dusseault Laverdière Peterson Total: -- 84 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Lake Strahl Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 90, — That Vote 1, in the amount of $32,533,994, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 90 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1164 -- Vote no 1164) | |
| YEAS: 85, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Dzerowicz Lapointe Peterson Total: -- 85 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Carrie Lake Shields Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 91, — That Vote 5, in the amount of $149,413,839, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 91 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1165 -- Vote no 1165) | |
| YEAS: 87, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Duguid Lapointe Peschisolido Total: -- 87 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Brassard Kitchen Rempel Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 92, — That Vote 1, in the amount of $688,003,447, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 92 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1166 -- Vote no 1166) | |
| YEAS: 100, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Drouin Johns Oliphant Total: -- 100 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Kitchen Rempel Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 93, — That Vote 5, in the amount of $255,733,012, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 93 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1167 -- Vote no 1167) | |
| YEAS: 96, NAYS: 26 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Dubourg Housefather Nantel Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Lake Ste-Marie Total: -- 26 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 94, — That Vote 1, in the amount of $209,324,709, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 94 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1168 -- Vote no 1168) | |
| YEAS: 93, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Dubourg Hutchings Murray Total: -- 93 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Carrie Kelly Rempel Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 95, — That Vote 5, in the amount of $20,580,670, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 95 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1169 -- Vote no 1169) | |
| YEAS: 93, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Dubé Hehr Murray Total: -- 93 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Carrie Kelly Rempel Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 96, — That Vote 10, in the amount of $196,889,671, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 96 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1170 -- Vote no 1170) | |
| YEAS: 95, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Duncan (Edmonton Strathcona) Hutchings Ng Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Kent Shipley Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 97, — That Vote 1, in the amount of $169,631,520, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 97 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1171 -- Vote no 1171) | |
| YEAS: 109, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duvall Iacono O'Connell Total: -- 109 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Kelly Shipley Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 98, — That Vote 5, in the amount of $33,743,335, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 98 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1172 -- Vote no 1172) | |
| YEAS: 101, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Joly Oliphant Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Maguire Shields Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 99, — That Vote 10, in the amount of $156,635,643, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 99 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1173 -- Vote no 1173) | |
| YEAS: 95, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Jowhari Paradis Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Diotte Maguire Rempel Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 100, — That Vote 15, in the amount of $16,256,731, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 100 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1174 -- Vote no 1174) | |
| YEAS: 96, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Khalid Peschisolido Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Martel Shipley Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 101, — That Vote 20, in the amount of $4,460,671, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 101 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1175 -- Vote no 1175) | |
| YEAS: 102, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lambropoulos Peschisolido Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Eglinski Motz Sweet Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 102, — That Vote 1, in the amount of $281,299,525, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 102 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1176 -- Vote no 1176) | |
| YEAS: 104, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Jowhari O'Connell Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Diotte McCauley (Edmonton West) Shipley Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 103, — That Vote 5, in the amount of $795,184,875, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 103 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1177 -- Vote no 1177) | |
| YEAS: 102, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Lambropoulos Paradis Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Cooper Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Strahl Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 104, — That Vote 1, in the amount of $9,495,477, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 104 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1178 -- Vote no 1178) | |
| YEAS: 92, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lambropoulos Paradis Total: -- 92 |
|
|
NAYS -- CONTRE Alleslev Clarke Lake Shipley Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 105, — That Vote 5, in the amount of $46,135,408, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 105 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1179 -- Vote no 1179) | |
| YEAS: 99, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lametti Picard Total: -- 99 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Sweet Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 106, — That Vote 1, in the amount of $9,838,037, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 106 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1180 -- Vote no 1180) | |
| YEAS: 94, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Easter Lambropoulos Picard Total: -- 94 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cooper Motz Trost Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 107, — That Vote 5, in the amount of $62,943,242, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 107 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1181 -- Vote no 1181) | |
| YEAS: 93, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Duvall Jordan Paradis Total: -- 93 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clement Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Sweet Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 108, — That Vote 1, in the amount of $7,300,344, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 108 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1182 -- Vote no 1182) | |
| YEAS: 84, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Arseneault Dzerowicz Lambropoulos Peschisolido Total: -- 84 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clement Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Vecchio Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 109, — That Vote 5, in the amount of $42,440,063, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 109 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1183 -- Vote no 1183) | |
| YEAS: 90, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra El-Khoury Lametti Peschisolido Total: -- 90 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Carrie Liepert O'Toole Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (Minister of National Defence), moved Motion No. 110, — That Vote 1, in the amount of $11,557,406, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 110 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1184 -- Vote no 1184) | |
| YEAS: 95, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dzerowicz Lametti Paradis Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Martel Shipley Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 111, — That Vote 1, in the amount of $87,453,121, under House of Commons — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 111 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1185 -- Vote no 1185) | |
| YEAS: 84, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Edmonton Strathcona) Jones Oliphant Total: -- 84 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Marcil Shipley Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 112, — That Vote 1, in the amount of $37,146,035, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 112 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1186 -- Vote no 1186) | |
| YEAS: 95, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duvall Laverdière Petitpas Taylor Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Carrie Kent Obhrai Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 113, — That Vote 1, in the amount of $35,726,780, under International Development Research Centre — Payments to the International Development Research Centre, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 113 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1187 -- Vote no 1187) | |
| YEAS: 90, NAYS: 40 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lebouthillier Poissant Total: -- 90 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Carrie Jeneroux Paul-Hus Total: -- 40 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 114, — That Vote 1, in the amount of $2,431,614, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 114 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1188 -- Vote no 1188) | |
| YEAS: 84, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fonseca Long Ratansi Total: -- 84 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Carrie Lake Shipley Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 115, — That Vote 1, in the amount of $9,014,148, under Invest in Canada Hub — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 115 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1189 -- Vote no 1189) | |
| YEAS: 84, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Long Rioux Total: -- 84 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Brassard Jeneroux O'Toole Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 116, — That Vote 1, in the amount of $2,260,388, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 116 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1190 -- Vote no 1190) | |
| YEAS: 86, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Longfield Rodriguez Total: -- 86 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Carrie Kelly O'Toole Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 117, — That Vote 1, in the amount of $25,030,491, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 117 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1191 -- Vote no 1191) | |
| YEAS: 96, NAYS: 36 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lamoureux Rioux Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Arnold Brassard Jeneroux Nater Total: -- 36 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 118, — That Vote 5, in the amount of $11,829,411, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 118 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1192 -- Vote no 1192) | |
| YEAS: 100, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Julian Robillard Total: -- 100 |
|
|
NAYS -- CONTRE Arnold Calkins Jeneroux Pauzé Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 119, — That Vote 1, in the amount of $14,902,363, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 119 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1193 -- Vote no 1193) | |
| YEAS: 97, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Johns Rioux Total: -- 97 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Brassard Gourde Nater Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 120, — That Vote 1, in the amount of $38,226,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 120 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1194 -- Vote no 1194) | |
| YEAS: 94, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Julian Poissant Total: -- 94 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Chong Lake Saroya Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 121, — That Vote 1, in the amount of $1,545,308, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 121 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1195 -- Vote no 1195) | |
| YEAS: 99, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Jowhari Petitpas Taylor Total: -- 99 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Lukiwski Shipley Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 122, — That Vote 1, in the amount of $1,080,013, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 122 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1196 -- Vote no 1196) | |
| YEAS: 94, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dusseault Lefebvre Ratansi Total: -- 94 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lukiwski Shipley Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 123, — That Vote 1, in the amount of $8,817,536, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 123 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1197 -- Vote no 1197) | |
| YEAS: 95, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Ellis Lockhart Poissant Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Lake Saroya Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 124, — That Vote 1, in the amount of $18,452,431, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 124 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1198 -- Vote no 1198) | |
| YEAS: 95, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Easter Long Petitpas Taylor Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Arnold Cooper Kitchen Pauzé Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 125, — That Vote 5, in the amount of $15,613,204, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 125 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1199 -- Vote no 1199) | |
| YEAS: 93, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Eyking Long Paradis Total: -- 93 |
|
|
NAYS -- CONTRE Benzen Fast Lukiwski Pauzé Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 126, — That Vote 1, in the amount of $20,634,125, under National Energy Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 126 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1200 -- Vote no 1200) | |
| YEAS: 95, NAYS: 62 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Fonseca Long Ratansi Total: -- 95 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Calkins Julian O'Toole Total: -- 62 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 127, — That Vote 1, in the amount of $17,092,696, under National Film Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 127 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1201 -- Vote no 1201) | |
| YEAS: 159, NAYS: 39 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lametti Peterson Total: -- 159 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Maguire Saroya Total: -- 39 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 128, — That Vote 1, in the amount of $9,653,481, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 128 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1202 -- Vote no 1202) | |
| YEAS: 143, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Khera Petitpas Taylor Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Beaulieu Fortin Marcil Shipley Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 129, — That Vote 5, in the amount of $2,000,000, under National Gallery of Canada — Payment to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 129 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1203 -- Vote no 1203) | |
| YEAS: 116, NAYS: 25 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Khalid Petitpas Taylor Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Finley Kitchen Pauzé Total: -- 25 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 130, — That Vote 1, in the amount of $7,710,595, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 130 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1204 -- Vote no 1204) | |
| YEAS: 111, NAYS: 22 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duguid Khalid Petitpas Taylor Total: -- 111 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fortin Maguire Sweet Total: -- 22 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 131, — That Vote 1, in the amount of $104,704,892, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 131 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1205 -- Vote no 1205) | |
| YEAS: 113, NAYS: 23 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Jones Paradis Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kitchen Sorenson Total: -- 23 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 132, — That Vote 5, in the amount of $13,942,500, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 132 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1206 -- Vote no 1206) | |
| YEAS: 110, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lametti Qualtrough Total: -- 110 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Kitchen Pauzé Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 133, — That Vote 10, in the amount of $112,203,549, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 133 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1207 -- Vote no 1207) | |
| YEAS: 115, NAYS: 26 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Lebouthillier Poissant Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Cooper Lake Rempel Total: -- 26 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 134, — That Vote 1, in the amount of $13,476,254, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 134 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1208 -- Vote no 1208) | |
| YEAS: 110, NAYS: 25 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lambropoulos Qualtrough Total: -- 110 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Berthold Finley Nater Total: -- 25 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 135, — That Vote 5, in the amount of $432,258,324, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 135 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1209 -- Vote no 1209) | |
| YEAS: 101, NAYS: 25 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Khera Qualtrough Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Berthold Fortin Miller (Bruce—Grey—Owen Sound) Total: -- 25 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 136, — That Vote 1, in the amount of $263,750, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 136 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1210 -- Vote no 1210) | |
| YEAS: 82, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Finnigan Jordan Rudd Total: -- 82 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Blaney (North Island—Powell River) Gladu Pauzé Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 137, — That Vote 1, in the amount of $26,984,419, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 137 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1211 -- Vote no 1211) | |
| YEAS: 105, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lamoureux Ramsey Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Bezan Gladu Rempel Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 138, — That Vote 5, in the amount of $483,135,248, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 138 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1212 -- Vote no 1212) | |
| YEAS: 103, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lamoureux Ramsey Total: -- 103 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Bezan Kitchen Rempel Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 139, — That Vote 10, in the amount of $1,300,945,428, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 139 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1213 -- Vote no 1213) | |
| YEAS: 102, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lamoureux Qualtrough Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Block Kitchen Saroya Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 140, — That Vote 1, in the amount of $19,521,131, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 140 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1214 -- Vote no 1214) | |
| YEAS: 106, NAYS: 25 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lambropoulos Qualtrough Total: -- 106 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Block Kusie Saroya Total: -- 25 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 141, — That Vote 1, in the amount of $9,804,477, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 141 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1215 -- Vote no 1215) | |
| YEAS: 103, NAYS: 21 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Jordan Poissant Total: -- 103 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Block Kusie Shipley Total: -- 21 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 142, — That Vote 1, in the amount of $2,280,193, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 142 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1216 -- Vote no 1216) | |
| YEAS: 102, NAYS: 21 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Kwan Quach Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Falk (Provencher) Lake Sorenson Total: -- 21 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 143, — That Vote 5, in the amount of $1,015,968, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 143 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1217 -- Vote no 1217) | |
| YEAS: 98, NAYS: 15 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Lametti Rioux Total: -- 98 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Gladu McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Ste-Marie Total: -- 15 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 144, — That Vote 1, in the amount of $1,101,659, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 144 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1218 -- Vote no 1218) | |
| YEAS: 113, NAYS: 19 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Lamoureux Rioux Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Finley Lukiwski Sorenson Total: -- 19 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 145, — That Vote 1, in the amount of $4,783,440, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 145 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1219 -- Vote no 1219) | |
| YEAS: 103, NAYS: 23 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubé Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Robillard Total: -- 103 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lukiwski Shipley Total: -- 23 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 146, — That Vote 1, in the amount of $493,697, under Office of the Communications Security Establishment Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 146 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1220 -- Vote no 1220) | |
| YEAS: 98, NAYS: 22 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Robillard Total: -- 98 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Jeneroux McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) Sorenson Total: -- 22 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 147, — That Vote 1, in the amount of $1,588,879, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 147 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1221 -- Vote no 1221) | |
| YEAS: 96, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lebouthillier Poissant Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fortin McCauley (Edmonton West) Raitt Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 148, — That Vote 1, in the amount of $1,183,926, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 148 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1222 -- Vote no 1222) | |
| YEAS: 96, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Petitpas Taylor Total: -- 96 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lake Reid Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 149, — That Vote 1, in the amount of $44,108,661, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 149 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1223 -- Vote no 1223) | |
| YEAS: 108, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Levitt Quach Total: -- 108 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Kelly Obhrai Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 150, — That Vote 1, in the amount of $4,979,633, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 150 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1224 -- Vote no 1224) | |
| YEAS: 105, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lightbound Picard Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Kelly Reid Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 151, — That Vote 1, in the amount of $2,923,535, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 151 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1225 -- Vote no 1225) | |
| YEAS: 104, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duguid Lebouthillier Poissant Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Chong Kent Reid Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 152, — That Vote 1, in the amount of $1,245,653, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 152 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1226 -- Vote no 1226) | |
| YEAS: 113, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Dzerowicz Lightbound Quach Total: -- 113 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Davidson Lake Shields Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 153, — That Vote 1, in the amount of $307,820, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 153 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1227 -- Vote no 1227) | |
| YEAS: 101, NAYS: 44 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Ellis Lightbound Petitpas Taylor Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Cullen Kwan Reid Total: -- 44 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 154, — That Vote 1, in the amount of $268,373, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 154 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1228 -- Vote no 1228) | |
| YEAS: 112, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Etobicoke North) Lightbound Petitpas Taylor Total: -- 112 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Boucher Kelly Paul-Hus Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 155, — That Vote 1, in the amount of $2,552,389, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 155 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1229 -- Vote no 1229) | |
| YEAS: 109, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Dzerowicz Longfield Poissant Total: -- 109 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Chong Lake Ste-Marie Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 156, — That Vote 5, in the amount of $5,492,201, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 156 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1230 -- Vote no 1230) | |
| YEAS: 93, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Duguid Lightbound Poissant Total: -- 93 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Kent Shields Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 157, — That Vote 1, in the amount of $27,262,216, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 157 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1231 -- Vote no 1231) | |
| YEAS: 94, NAYS: 32 |
|
|
YEAS -- POUR Ayoub Duncan (Etobicoke North) Long Robillard Total: -- 94 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Chong Kent Shields Total: -- 32 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 158, — That Vote 1, in the amount of $10,444,350, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 158 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1232 -- Vote no 1232) | |
| YEAS: 91, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Duncan (Etobicoke North) Lightbound Poissant Total: -- 91 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Chong Kent Ste-Marie Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 159, — That Vote 1, in the amount of $3,833,442, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 159 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1233 -- Vote no 1233) | |
| YEAS: 91, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Duguid Julian Peschisolido Total: -- 91 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Boucher Jeneroux Ste-Marie Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 160, — That Vote 1, in the amount of $53,713,549, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 160 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1234 -- Vote no 1234) | |
| YEAS: 88, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Duncan (Etobicoke North) Kwan Peschisolido Total: -- 88 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Boucher Genuis Ste-Marie Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 161, — That Vote 1, in the amount of $134,443,368, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 161 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1235 -- Vote no 1235) | |
| YEAS: 86, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Duncan (Etobicoke North) Kwan Poissant Total: -- 86 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Chong Kent Stubbs Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 162, — That Vote 5, in the amount of $1,938,125, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 162 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1236 -- Vote no 1236) | |
| YEAS: 83, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Duncan (Etobicoke North) Khalid Picard Total: -- 83 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Chong Kent Ste-Marie Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 163, — That Vote 10, in the amount of $135,924,679, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 163 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1237 -- Vote no 1237) | |
| YEAS: 76, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Fisher Lamoureux Picard Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Lake Ste-Marie Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 164, — That Vote 1, in the amount of $24,685,180, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 164 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1238 -- Vote no 1238) | |
| YEAS: 80, NAYS: 32 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Fortier Long Petitpas Taylor Total: -- 80 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Lake Ste-Marie Total: -- 32 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 165, — That Vote 1, in the amount of $6,428,567, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 165 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1239 -- Vote no 1239) | |
| YEAS: 80, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Freeland Longfield Poissant Total: -- 80 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kent Ste-Marie Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 166, — That Vote 1, in the amount of $812,003,729, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 166 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1240 -- Vote no 1240) | |
| YEAS: 114, NAYS: 1 |
|
|
YEAS -- POUR Albas Eglinski Kusie Picard Total: -- 114 |
|
|
NAYS -- CONTRE Reid Total: -- 1 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 167, — That Vote 5, in the amount of $62,173,355, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 167 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1241 -- Vote no 1241) | |
| YEAS: 99, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Ellis Kwan Peschisolido Total: -- 99 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kitchen Reid Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 168, — That Vote 10, in the amount of $71,618,371, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 168 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1242 -- Vote no 1242) | |
| YEAS: 97, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Ellis Lametti Poissant Total: -- 97 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Hoback Reid Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 169, — That Vote 1, in the amount of $1,538,473, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 169 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1243 -- Vote no 1243) | |
| YEAS: 99, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Fergus Lefebvre Qualtrough Total: -- 99 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clarke Kelly Reid Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 170, — That Vote 1, in the amount of $817,831, under Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 170 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1244 -- Vote no 1244) | |
| YEAS: 102, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Ellis Lefebvre Ramsey Total: -- 102 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clarke Kelly Paul-Hus Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 171, — That Vote 1, in the amount of $1,157,257, under Security Intelligence Review Committee — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 171 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1245 -- Vote no 1245) | |
| YEAS: 101, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Ellis Lametti Peterson Total: -- 101 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Kusie Strahl Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 172, — That Vote 1, in the amount of $19,593,799, under Senate — Program expenditures and contributions, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 172 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1246 -- Vote no 1246) | |
| YEAS: 91, NAYS: 47 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lamoureux Peschisolido Total: -- 91 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Cullen Lake Shields Total: -- 47 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 173, — That Vote 1, in the amount of $383,928,859, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 173 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1247 -- Vote no 1247) | |
| YEAS: 105, NAYS: 41 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Lambropoulos Petitpas Taylor Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Kent Reid Total: -- 41 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 174, — That Vote 5, in the amount of $59,832,824, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 174 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1248 -- Vote no 1248) | |
| YEAS: 118, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lametti Quach Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Eglinski Kusie Ste-Marie Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 175, — That Vote 1, in the amount of $8,775,016, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 175 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1249 -- Vote no 1249) | |
| YEAS: 110, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lamoureux Quach Total: -- 110 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Kitchen Reid Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 176, — That Vote 5, in the amount of $294,679,001, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 176 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1250 -- Vote no 1250) | |
| YEAS: 112, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Julian Oliphant Total: -- 112 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Davidson Kitchen Ste-Marie Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 177, — That Vote 1, in the amount of $4,477,500, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 177 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1251 -- Vote no 1251) | |
| YEAS: 115, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Kwan Petitpas Taylor Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albrecht Clarke Hoback Reid Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 178, — That Vote 1, in the amount of $211,994,594, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 178 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1252 -- Vote no 1252) | |
| YEAS: 108, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Julian Peschisolido Total: -- 108 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Davidson Hoback Shields Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 179, — That Vote 1, in the amount of $25,469,738, under Telefilm Canada — Payments to Telefilm Canada, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 179 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1253 -- Vote no 1253) | |
| YEAS: 108, NAYS: 26 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Kwan Poissant Total: -- 108 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Eglinski Lake Sweet Total: -- 26 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved Motion No. 180, — That Vote 1, in the amount of $74,145,113, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 180 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1254 -- Vote no 1254) | |
| YEAS: 103, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Etobicoke North) Khera Ramsey Total: -- 103 |
|
|
NAYS -- CONTRE Anderson Davidson Kelly Ste-Marie Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 181, — That Vote 1, in the amount of $1,745,571, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 181 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1255 -- Vote no 1255) | |
| YEAS: 106, NAYS: 30 |
|
|
YEAS -- POUR Arya Dzerowicz Lametti Robillard Total: -- 106 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kent Shields Total: -- 30 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 182, — That Vote 1, in the amount of $85,973,654, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 182 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1256 -- Vote no 1256) | |
| YEAS: 104, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Duncan (Etobicoke North) Lametti Robillard Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kelly McCauley (Edmonton West) Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 183, — That Vote 5, in the amount of $687,500,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 183 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1257 -- Vote no 1257) | |
| YEAS: 104, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Eyking Lebouthillier Rogers Total: -- 104 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Harder Martel Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 184, — That Vote 10, in the amount of $76,383,964, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 184 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1258 -- Vote no 1258) | |
| YEAS: 98, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Eyolfson Lockhart Rudd Total: -- 98 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kent Ste-Marie Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
| Midnight |
|
Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) for Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 185, — That Vote 20, in the amount of $727,031,052, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 185 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1259 -- Vote no 1259) | |
| YEAS: 99, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyking Lockhart Rudd Total: -- 99 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fast Kusie Stubbs Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 186, — That Vote 25, in the amount of $400,000,000, under Treasury Board Secretariat — Operating budget carry foward, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 186 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1260 -- Vote no 1260) | |
| YEAS: 105, NAYS: 34 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lebouthillier Rioux Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fast Kusie Ste-Marie Total: -- 34 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 187, — That Vote 30, in the amount of $150,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 187 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1261 -- Vote no 1261) | |
| YEAS: 106, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Lockhart Rodriguez Total: -- 106 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Eglinski Kelly Paul-Hus Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 188, — That Vote 35, in the amount of $150,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 188 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1262 -- Vote no 1262) | |
| YEAS: 122, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fergus Lamoureux Romanado Total: -- 122 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Jeneroux Reid Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 189, — That Vote 1, in the amount of $2,395,507, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 189 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1263 -- Vote no 1263) | |
| YEAS: 124, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ehsassi Kwan Rogers Total: -- 124 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kelly Shields Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 190, — That Vote 1, in the amount of $182,898,503, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc., in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 190 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1264 -- Vote no 1264) | |
| YEAS: 116, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Easter Lametti Rioux Total: -- 116 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clarke Kelly Shields Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 191, — That Vote 1, in the amount of $200,619,137, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 191 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1265 -- Vote no 1265) | |
| YEAS: 119, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Robillard Total: -- 119 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clarke Kelly Shields Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 192, — That Vote 1, in the amount of $387,553,464, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 192 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1266 -- Vote no 1266) | |
| YEAS: 121, NAYS: 33 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lamoureux Qualtrough Total: -- 121 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Jeneroux Paul-Hus Total: -- 33 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie), moved Motion No. 193, — That Vote 1, in the amount of $862,049,712, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 193 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1267 -- Vote no 1267) | |
| YEAS: 117, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lametti Qualtrough Total: -- 117 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Boucher Jeneroux Paul-Hus Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 194, — That Vote 5, in the amount of $6,479,939, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 194 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1268 -- Vote no 1268) | |
| YEAS: 117, NAYS: 29 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lambropoulos Picard Total: -- 117 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kelly Paul-Hus Total: -- 29 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 195, — That Vote 1, in the amount of $358,475,030, under Parks Canada Agency — Program expenditures, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 195 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1269 -- Vote no 1269) | |
| YEAS: 121, NAYS: 27 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lametti Picard Total: -- 121 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fast Kent Shields Total: -- 27 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved Motion No. 196, — That Vote 5, in the amount of $3,355,750, under Parks Canada Agency — Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 196 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1270 -- Vote no 1270) | |
| YEAS: 118, NAYS: 31 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lametti Qualtrough Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Fast Kitchen Ste-Marie Total: -- 31 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Interim Estimates for the fiscal year ending March 31, 2020, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1271 -- Vote no 1271) | |
| YEAS: 117, NAYS: 38 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lapointe Picard Total: -- 117 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Davidson Kitchen Ste-Marie Total: -- 38 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), Bill C-96, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the first time and ordered to be printed. |
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1272 -- Vote no 1272) | |
| YEAS: 118, NAYS: 37 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Fillmore Lightbound Robillard Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Clarke Kelly Paul-Hus Total: -- 37 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Accordingly, Bill C-96, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the second time and referred to a Committee of the Whole. |
|
|
The Committee considered the Bill and reported it without amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1273 -- Vote no 1273) | |
| YEAS: 143, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lefebvre Ratansi Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Christopherson Kelly Reid Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage. |
|
|
Ms. Murray (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1274 -- Vote no 1274) | |
| YEAS: 143, NAYS: 35 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Eyolfson Lefebvre Rioux Total: -- 143 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Christopherson Kelly Reid Total: -- 35 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
| Deferred Recorded Divisions |
Concurrence in Committee Reports |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That the 51st Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Thursday, October 4, 2018, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 29) |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 1275 -- Vote no 1275) | |
| YEAS: 175, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Duncan (Etobicoke North) Lambropoulos Ratansi Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Allison Leslie Warawa Total: -- 6 |
|
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-95, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019.
|
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Ms. Bennett (Minister of Crown-Indigenous Relations) — Service Fees Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1198-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)
|
— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Copy of an Order in Council P.C. 2018-1212, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, sbs. 12(7). — Sessional Paper No. 8560-421-719-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)
|
— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Service Fees Report of the Department of Agriculture and Agri-Food for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1189-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)
|
— by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Service Fees Report of the Canadian Grain Commission for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1190-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)
|
— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) — Summaries of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-811-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 20th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Canada's Engagement with East Asia" (Sessional Paper No. 8510-421-477), presented to the House on Wednesday, November 21, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-477.
|
— by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 21st Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Strengthening the Canadian Consular Service Today and for the Future" (Sessional Paper No. 8510-421-478), presented to the House on Wednesday, November 21, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-478.
|
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Report on the administration of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S. 1985, c. R-11, s. 31. — Sessional Paper No. 8560-421-231-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Report on the use of arrests without warrant from July 15, 2017 to July 14, 2018, pursuant to the Criminal Code, R.S., 1985, c. C-46, sbs. 83.31(3). — Sessional Paper No. 8560-421-819-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Report on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2017 to July 14, 2018, pursuant to the Criminal Code, R.S. 1985, c. C-46, sbs. 83.31(2). — Sessional Paper No. 8560-421-1081-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Service Fees Report of the Department of Justice for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1178-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Service Fees Report of the Canadian Human Rights Commission for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1179-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Service Fees Report of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1180-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Service Fees Report of the Public Prosecution Service of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1181-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Service Fees Report of the Office of the Information Commissioner of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1182-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Service Fees Report of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1183-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
|
— by Ms. Monsef (Minister of International Development and Minister for Women and Gender Equality) — Service Fees Report of the Department for Women and Gender Equality for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1192-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on the Status of Women)
|
— by Mr. Morneau (Minister of Finance) — Service Fees Report of the Department of Finance for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1160-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mr. Morneau (Minister of Finance) — Service Fees Report of the Auditor General of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1161-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mr. Morneau (Minister of Finance) — Service Fees Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1162-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mr. Morneau (Minister of Finance) — Service Fees Report of the Financial Consumer Agency of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1163-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mr. Morneau (Minister of Finance) — Service Fees Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1164-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-15-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-18-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-19-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-21-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-22-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-24-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-26-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-27-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-28-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-29-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-30-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-421-173-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-421-220-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-234-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-421-333-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-421-366-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-658-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-749-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-750-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-805-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-877-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Institutes of Health Research for the year 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1034-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1068-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government) — Service Fees Report of the Treasury Board Secretariat for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1193-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government) — Service Fees Report of the Office of the Commissioner of Lobbying for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1194-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government) — Service Fees Report of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1195-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government) — Service Fees Report of the Canada School of Public Service for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1196-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Murray (President of the Treasury Board and Minister of Digital Government) — Financial Consumer Agency of Canada, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1197-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), Ms. Joly (Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie) and Ms. Qualtrough (Minister of Public Services and Procurement and Accessibility) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 14th Report of the Standing Committee on Official Languages, "Issues Related to French-Language Training in the Field of Nursing" (Sessional Paper No. 8510-421-473), presented to the House on Wednesday, November 21, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-473.
|
— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) — Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1185-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)
|
— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) — Service Fees Report of the Patented Medicine Prices Review Board for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1186-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)
|
— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) — Service Fees Report of the Department of Health for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1187-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)
|
— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) — Service Fees Report of the Canadian Institutes of Health Research for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1188-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)
|
— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) — Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1191-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)
|
— by Mr. Sohi (Minister of Natural Resources) — Service Fees Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1174-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)
|
— by Mr. Sohi (Minister of Natural Resources) — Service Fees Report of the National Energy Board for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1175-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)
|
— by Mr. Sohi (Minister of Natural Resources) — Service Fees Report of the Northern Pipeline Agency for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1176-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)
|
— by Mr. Sohi (Minister of Natural Resources) — Service Fees Report of the Department of Natural Resources for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1177-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)
|
— by Mr. Wilkinson (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Service Fees Report of the Department of Fisheries and Oceans for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1184-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
| Adjournment |
|
At 12:51 a.m., the Speaker adjourned the House until later today at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |