;

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF

42nd PARLIAMENT, 1st SESSION

Journals No. 411 Tuesday, May 7, 2019 10:00 a.m.

Prayer

Daily Routine Of Business

Tabling of Documents

laid upon the Table, — Reports of the Auditor General of Canada to the House of Commons (Spring 2019), pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 7(3 or 5). — Sessional Paper No. 8560-421-64-10. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— No. 421-03367 concerning refugees. — Sessional Paper No. 8545-421-2-21;

— No. 421-03375 concerning the use of animals in research. — Sessional Paper No. 8545-421-42-15.

Introduction of Government Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), Bill C-98, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Recommendation

(Pursuant to Standing Order 79(2))

Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts”.

Presenting Reports from Interparliamentary Delegations

Pursuant to Standing Order 34(1), presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the International Executive Committee Meeting (EXCO), held in Port Louis, Mauritius, from March 20 to 24, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-53-25.

Presenting Reports from Committees

Mr. Hardie (Fleetwood—Port Kells), from the Standing Committee on Fisheries and Oceans, presented the 21st Report of the Committee, "West Coast Fisheries: Sharing Risks and Benefits". — Sessional Paper No. 8510-421-559.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 128 to 132, 134, 136, 139 and 140) was tabled.

Introduction of Private Members' Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Davies (Vancouver Kingsway), seconded by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), Bill C-446, An Act to develop a national school food program for children, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Motions

By unanimous consent, it was ordered, — That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the Member for Carleton, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred to Wednesday, May 8, 2019, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by , one concerning Chinese Canadians (No. 421-03631);

— by , two concerning the pension system (Nos. 421-03632 and 421-03633);

— by , one concerning organ transplants (No. 421-03634) and one concerning discrimination (No. 421-03635);

— by , one concerning the Employment Insurance Program (No. 421-03636);

— by , one concerning organ transplants (No. 421-03637);

— by , one concerning organ transplants (No. 421-03638);

— by , one concerning organ transplants (No. 421-03639);

— by , one concerning organ transplants (No. 421-03640);

— by , one concerning China (No. 421-03641).

Business of Supply

The Order was read for the consideration of the Business of Supply.

Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), moved, — That the House call on the government to stop raising the price of gas by clearing the way for pipelines and eliminating the carbon tax on fuel.

Debate arose thereon.

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Business of Supply

The House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), in relation to the Business of Supply.

The debate continued.

At 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the motion and the recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, May 8, 2019, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Private Members' Business

At 5:16 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Eyking (Sydney—Victoria), seconded by Mr. Samson (Sackville—Preston—Chezzetcook), — That, in the opinion of the House, the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities should examine the possibility and practicality of extending the maximum number of weeks of Employment Insurance sick benefits for those with long term illnesses; and that the Committee report its findings and recommendations to the House no later than six months from the adoption of this motion. (Private Members' Business M-201)

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed to.

Messages from the Senate

A message was received from the Senate as follows:

— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-58, An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act and to make consequential amendments to other Acts, with the following amendments:

1. Delete clause 5, pages 2 and 3.

2. Clause 6, page 3:

(a) Replace lines 6 to 17 with the following:

“6 Section 6 of the English version of the Act is replaced by the following:

6 A request for access to a record under this Part shall be made in writing to the government institution that has control of the record and shall provide sufficient detail to enable an experienced employee of the institution to identify the record with a reasonable effort.”;

6.1 The Act is amended by adding the following after section 6:”;

(b) replace lines 23 to 32 with the following:

“the request is vexatious, is made in bad faith or is”;

“ized under subsection (1) to decline to act on a per-”; and

(d) add the following after line 39:

“(1.2) If the head of a government institution communicates with the Information Commissioner to obtain his or her approval to decline to act, the 30-day period set out in section 7 — and any extension to it under section 9 — is suspended during the period beginning on the day on which the head of the institution communicates with the Information Commissioner and ending on the day on which he or she receives the Information Commissioner’s decision in writing.

(1.3) The head of the institution shall give written notice to the person who made the request for access to a record under this Part of the suspension of the period, and of the reasons for the suspension, at the same time as they communicate with the Information Commissioner to obtain his or her approval to decline to act.

(1.4) If the Information Commissioner refuses to give his or her approval, the head of the institution shall, on receiving the Information Commissioner’s decision in writing, give written notice to the person who made the request for access to a record under this Part of the refusal and of the date on which the running of the period resumes in accordance with subsection (1.2).”.

3. New clause 6.2, page 4: Add the following after line 4:

“6.2 Subsection 9(2) of the Act is replaced by the following:

(2) An extension of a time limit under paragraph (1)(a) or (b) may not be for more than 30 days except with the prior written consent of the Information Commissioner.”.

4. Clause 7, page 4:

(a) Replace lines 5 and 6 with the following:

“7 Section 11 of the Act is replaced by the following:”; and

(b) replace lines 11 to 38 with the following:

“(2) The head of a government institution to which a request for access to a record is made under this Part may waive the requirement to pay a fee or a part of a fee under this section or may refund a fee or a part of a fee paid under this section.”.

5. Clause 13, pages 5 and 6:

(a) On page 5, replace lines 31 to 36 with the following:

“13 (1) Paragraphs 30(1)(b) and (c) of the Act are repealed.”; and

(b) on page 6, replace line 26 with the following:

“Commissioner consulted him or her under subsection 36(1.1) or section”.

6. Clause 14, page 7: Replace lines 6 to 8 with the following:

“Commissioner consults him or her under subsection 36(1.1) or section 36.2.”.

7. Clause 15, page 7: Add the following after line 10:

“(1.1) For greater certainty, the Information Commissioner may, during the investigation of any complaint under this Part, consult the Privacy Commissioner and may, in the course of the consultation, disclose to him or her personal information.”.

8. Clause 16, page 8:

(a) Replace lines 25 and 26 with the following:

“on the fifth business day after the date of the report.

(6) An order under subsection (1) that is in effect may, for the purpose of enforcement, be made an order of the Federal Court by following the usual practice and procedure or by the Information Commissioner filing a certified copy of the order in the Registry of the Court.”; and

(b) replace line 31 with the following:

“the Information Commissioner shall consult the Privacy”.

9. Clause 17, pages 10 and 11:

(a) On page 10, replace lines 4 to 12 with the following:

“recommendations that he or she makes to

(a) the complainant;

(b) the head of the government institution;

(c) any third party that was entitled under paragraph 35(2)(c) to make and that made representations to the Commissioner in respect of the complaint; and

(d) the Privacy Commissioner, if he or she was entitled under paragraph 35(2)(d) to make representations and he or she made representations to the Commissioner in respect of the complaint.

However, no report is to be”; and

(b) on page 11, add the following after line 18:

“(5) For the purposes of this section, the head of the government institution is deemed to have received the report referred to in subsection (2) on the fifth business day after the date of the report.”.

10. Clause 19, page 12: Replace lines 29 and 30 with the following:

“on the fifth business day after the date of the report.”.

11. Clause 22, page 14: Replace lines 26 to 38 with the following:

“22 Section 46 of the Act is replaced by the following:”.

12. New clause 30.2, page 17: Add the following after line 37:

“30.2 Subsection 67.1(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (b):

(b.1) use any code, moniker or contrived word or phrase in a record in place of the name of any person, corporation, entity, third party or organization;”.

13. Clause 34, page 19: Replace lines 5 to 7 with the following:

“11(1);”.

14. Clause 36, page 25:

(a) Replace line 13 with the following:

“the publication may constitute a breach of parliament-”; and

(b) replace lines 30 to 32 with the following:

“Speaker that a publication may constitute a breach of parliamentary privilege or could compromise the security of persons, infrastructure or goods is final for the purposes of this Part, subject to the rules and orders of both Houses of Parliament.”.

15. Clause 37, pages 28, 32, 34 and 37:

(a) On page 28,

(i) replace lines 1 to 8 with the following:

“77 (1) Within 30 days after the end of each of the first three quarters and within 60 days after the end of each fourth quarter, a minister shall cause to be published in electronic form the following information with respect to any contract that is entered into during the quarter in relation to the activities of the minister’s office that result in expenses being incurred by the minister or by any of his or her ministerial advisers or any member of his or her ministerial staff if the value of the contract is more than $10,000:”,

(ii) replace line 21 with the following:

“so that its value exceeds $10,000, or within 60 days after the end of that quarter if that quarter is the fourth quarter, the minister shall cause”, and

(iii) replace line 27 with the following:

“that its value is increased or decreased by more than $10,000, or within 60 days after the end of that quarter if that quarter is the fourth quarter, the minister shall”;

(b) on page 32, replace line 24 with the following:

“that its value is increased or decreased by more than $10,000, or within 60 days”;

(i) replace line 31 with the following:

“91 (1) Subject to subsection (1.1), the Information Commissioner shall not exercise”, and

(ii) add the following after line 36:

“(1.1) The Information Commissioner shall review annually the operation of this Part and include comments and recommendations in relation to that review in the report referred to in section 38.”; and

(d) on page 37, add the following after line 29:

“99.1 A committee referred to in section 99 shall undertake a review of this Act within one year after the day on which this section comes into force and every five years after the review is undertaken, and shall submit a report on each review to the Senate, the House of Commons or both Houses of Parliament, as the case may be, including a statement of any changes the committee would recommend.”.

16. Clause 38, pages 38, 40, 41 and 45 to 47:

(a) On page 38, replace line 21 with the following:

“to 90.24.”;

(b) on page 40,

(i) replace line 33 with the following:

“which any incidental expenditure incurred by any judge of”, and

(ii) replace lines 37 and 38 with the following:

“(a) the total amount of the incidental expenditures reimbursed;

(b) the number of judges to whom a reimbursement was made;”;

(i) replace lines 1 to 3 with the following:

“(c) a detailed description of each class of incidental expenditures reimbursed;

(d) the number of judges who received a reimbursement for each class of incidental expenditures; and

(e) the applicable guidelines.”,

(ii) replace line 5 with the following:

“which any travel or other expenses incurred by any judge of”,

(iii) replace lines 11 to 15 with the following:

“(a) the total amount of the expenses reimbursed;

(b) the number of judges to whom a reimbursement was made;

(d) the number of judges who received a reimbursement for each class of expenses; and

(e) the applicable guidelines.”,

(iv) replace line 18 with the following:

“penses incurred by any judge of the Supreme Court are re-”,

(v) replace lines 22 to 26 with the following:

“(a) the total amount of the expenses reimbursed;

(b) the number of judges to whom a reimbursement was made;

(d) the number of judges who received a reimbursement for each class of expenses; and

(e) the applicable guidelines.”,

(vi) replace line 28 with the following:

“which any travel or other expenses incurred by any judge of”, and

(vii) replace lines 33 to 37 with the following:

“(a) the total amount of the expenses reimbursed;

(b) the number of judges to whom a reimbursement was made;

(d) a description of the meeting, conference or seminar, its date, its location and the number of judges in attendance; and

(e) the applicable guidelines.”;

(d) on page 45,

(i) replace line 27 with the following:

“which any incidental expenditures incurred by any judge of a particular court is”, and

(ii) replace lines 31 to 35 with the following:

“(a) the name of the court;

(b) the total amount of the incidental expenditures reimbursed for that court;

(d) a detailed description of each class of incidental expenditures reimbursed;

(e) the number of judges who received a reimbursement for each class of incidental expenditures; and

(f) the applicable guidelines.”;

(e) on page 46,

(i) replace line 2 with the following:

“which any travel or other expenses incurred by any judge or”,

(ii) replace lines 7 to 11 with the following:

“(a) the total amount of the expenses reimbursed;

(b) the number of judges to whom a reimbursement was made;

(d) the number of judges who received a reimbursement for each class of expenses; and

(e) the applicable guidelines.”,

(iii) replace line 14 with the following:

“curred by any judge of a particular court are reimbursed under section 34 of the”,

(iv) replace lines 18 to 22 with the following:

“(a) the name of the court;

(b) the total amount of the expenses reimbursed for that court;

(d) a detailed description of each class of expenses reimbursed;

(e) the number of judges who received a reimbursement for each class of expenses; and

(f) the applicable guidelines.”,

(v) replace line 24 with the following:

“which any travel or other expenses incurred by any judge of a particular court”, and

(vi) replace lines 29 to 33 with the following:

“(a) the name of the court;

(b) the total amount of the expenses reimbursed for that court;

(d) a detailed description of each class of expenses reimbursed;

(e) a description of the meeting, conference or seminar, its date, its location and the number of judges in attendance; and

(f) the applicable guidelines.”; and

(f) on page 47,

(i) replace lines 5 to 9 with the following:

“90.22 The Registrar, the Chief Administrator or the Commissioner, as applicable, may, on an exceptional basis, decline to cause to be published information or any part of the information described in any of sections 90.03 to 90.09, 90.11 to 90.13 and 90.15 to 90.21 if they determine that the publication, even in the aggregate, could in-”, and

(ii) delete lines 30 to 34.

17. Clause 41, page 49: Replace line 7 with the following:

“(a) paragraphs 5(1)(b) and (d) and subsection 5(3); (a.1) section 7;”.

18. Clause 48, page 52: Replace lines 10 to 13 with the following:

“missioner under subsection 36(1.1) or section 36.2 of the Access to Information Act.”.

19. Clause 53, page 54: Replace line 3 with the following:

“tion Commissioner under subsection 36(1.1) or section 36.2 of the Access to In-”.

20. Clause 63, page 60: Replace lines 19 to 21 with the following:

“63 Sections 36 and 38 come into force on the first anniversary of”.

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

— by — Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for April 11, 2019, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-421-54.

— by — Amendments to the By-laws adopted by the Board of Internal Economy of the House of Commons on May 2, 2019, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 52.5(2). — Sessional Paper No. 8527-421-55.

— by — Report of Export Development Canada, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-289-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)

Adjournment Proceedings

At 6:02 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 6:30 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).