House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 43rd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 16 Thursday, February 6, 2020 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Samson (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence) laid upon the table, — Annual Report 2018-2019 of the Office of the Veterans Ombudsman. — Sessional Paper No. 8525-431-6. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke), seconded by Ms. Blaney (North Island—Powell River), Bill C-203, An Act to amend the National Defence Act (maiming or injuring self or another), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), one concerning justice (No. 431-00072);
|
— by Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay), one concerning Indigenous affairs (No. 431-00073);
|
— by Mr. Manly (Nanaimo—Ladysmith), one concerning the environment (No. 431-00074);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning Indigenous affairs (No. 431-00075).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade. |
|
The debate continued. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, when no member rises to speak on the motion for the second reading stage of Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, or at 1:59 p.m., whichever comes first, every question necessary to dispose of the said stage of the said bill shall be deemed put, and a recorded division deemed requested and deferred until immediately after Oral Questions this day. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade. |
|
The debate continued. |
|
At 1:59 p.m., pursuant to order made earlier today, the Speaker interrupted the proceedings. |
|
Pursuant to order made earlier today, the question was deemed put on the motion, and the recorded division was deemed requested and deferred until the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to order made earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs), seconded by Mrs. Jordan (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard), — That Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 13 -- Vote no 13) | |
| YEAS: 275, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dubourg Kusie Regan Total: -- 275 |
|
|
NAYS -- CONTRE Barsalou-Duval Chabot Gaudreau Perron Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Hoback Ng Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, Bill C-4, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, was read the second time and referred to the Standing Committee on International Trade. |
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion), — That Bill C-3, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security. |
|
The debate continued. |
| Adjournment Proceedings |
|
At 6:39 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 6:49 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |