House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
JournalsNo. 115 Thursday, June 10, 2021 10:00 a.m. |
|
|
|
Prayer |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
The Speaker laid upon the table, — Report on Investigation by the Commissioner of Lobbying entitled "Mark Aldridge, President & CEO, MCAP Commercial LP", pursuant to the Lobbying Act, R.S. 1985, c. 44 (4th Supp.), s. 10.5. — Sessional Paper No. 8560-432-932-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
|
The Speaker laid upon the table, — Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner on activities in relation to the Conflict of Interest Act for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, par. 90(1)(b). — Sessional Paper No. 8560-432-1002-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
|
The Speaker laid upon the table, — Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner's activities in relation to the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, par. 90(1)(a). — Sessional Paper No. 8560-432-1004-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(a)(vii), permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs) |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the President of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs and to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 432-00882 concerning the environment; |
— Nos. 432-00883, 432-00884, 432-00886 and 432-00887 concerning foreign affairs; |
Introduction of Government Bills |
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Ng (Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade), Bill C-31, An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Reports from Committees |
Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), from the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented the second report of the committee, "Questions of Conflict of Interest and Lobbying in Relation to Pandemic Spending". — Sessional Paper No. 8510-432-153. |
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 11 to 16, 22, 24, 26 to 29, 33 and 37) was tabled. |
Motions |
Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), seconded by Mr. Richards (Banff—Airdrie), moved, — That this House do now adjourn. |
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 138 -- Vote no 138) | |
YEAS: 110, NAYS: 204 |
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dowdall Lehoux Sahota (Calgary Skyview) Total: -- 110 |
|
NAYS -- CONTRE Alghabra Drouin Koutrakis Plamondon Total: -- 204 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), moved, — That the third report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Friday, February 26, 2021, be concurred in. |
Debate arose thereon. |
Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 139 -- Vote no 139) | |
YEAS: 205, NAYS: 120 |
|
YEAS -- POUR Alghabra Dubourg Koutrakis Plamondon Total: -- 205 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dowdall Lewis (Essex) Sahota (Calgary Skyview) Total: -- 120 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement), seconded by Ms. Chagger (Minister of Diversity and Inclusion and Youth), — That, pursuant to Standing Order 27(1), commencing on Friday, June 11, 2021, and concluding on Wednesday, June 23, 2021, the House shall continue to sit on Mondays and Wednesdays until midnight, and on Fridays until 4:30 p.m.; (Government Business No. 8) |
And of the amendment of Mr. Richards (Banff—Airdrie), seconded by Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “commencing” and substituting the following: |
“on Monday, June 14, 2021, and concluding on Wednesday, June 23, 2021, the House shall continue to sit on Mondays, Tuesdays and Wednesdays until 8:30 p.m.”.
|
The debate continued. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Anand (Minister of Public Services and Procurement), seconded by Ms. Chagger (Minister of Diversity and Inclusion and Youth); (Government Business No. 8) |
And of the amendment of Mr. Richards (Banff—Airdrie), seconded by Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent). |
The debate continued. |
Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), moved the following subamendment, — That the amendment be amended by deleting all the words after the word “deleting” and substituting the following: |
“the words “Friday, June 11, 2021” and substituting them with the following “Monday, June 14, 2021””.
|
Debate arose thereon. |
The question was put on the subamendment and, pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the recorded division was deferred until Monday, June 14, 2021, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
|
The order was read for the consideration at report stage of Bill C-30, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments. |
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected for debate Motion No. 2. |
Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mr. Lametti (Minister of Justice), moved Motion No. 2, — That Bill C-30 be amended by restoring Clause 158 as follows:
|
Debate arose on Motion No. 2. |
Notices of Motions |
Ms. Gould (Minister of International Development) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the report stage and third reading stage of Bill C-30, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures. |
Government Orders |
The House resumed consideration at report stage of Bill C-30, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments; |
And of Motion No. 2. |
The debate continued on Motion No. 2. |
Private Members' Business |
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The House resumed consideration of the motion of Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou), seconded by Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île), — That Bill C-254, An Act to amend the Canada Labour Code, the Official Languages Act and the Canada Business Corporations Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Official Languages. |
The debate continued. |
The question was put on the motion and, pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the recorded division was deferred until Wednesday, June 16, 2021, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
— by the Speaker — Costing Note from the Parliamentary Budget Officer on the modifications to federal financial assistance supports for students and recent graduates, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-432-1119-55. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
— by Mr. MacAulay (Minister of Veterans Affairs) — Statement on the Operations of the Returned Soldiers' Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Returned Soldiers' Insurance Act, S.C. 1920, c. 54, sbs. 17(2). — Sessional Paper No. 8560-432-228-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Veterans Affairs) |
— by Mr. MacAulay (Minister of Veterans Affairs) — Statement on the Operations of the Veterans Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Veterans Insurance Act, R.S. 1970, c. V-3, sbs. 18(2). — Sessional Paper No. 8560-432-254-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Veterans Affairs) |
Adjournment Proceedings |
At 6:25 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 6:43 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |