Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from His Excellency the Administrator of the Government of Canada, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):

Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (C), 2020-21". — Sessional Paper No. 8520-432-3.

Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2021, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Mr. Lametti (Minister of Justice), Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, First Part of the 2021 Ordinary Session of the PACE, by videoconference, from January 25 to 28, 2021. — Sessional Paper No. 8565-432-51-03.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), National Conference of State Legislatures Annual Meeting, Nashville, Tennessee, United States of America, from August 5 to 8, 2019. — Sessional Paper No. 8565-432-59-01.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canada–United States Inter-Parliamentary Group (CEUS), Annual National Conference of the Council of State Governments, San Juan, Puerto Rico, United States of America, from December 4 to 7, 2019. — Sessional Paper No. 8565-432-59-02.

Mr. Easter (Malpeque), from the Standing Committee on Finance, presented the first report of the committee, "Investing in Tomorrow: Canadian Priorities for Economic Growth and Recovery ". — Sessional Paper No. 8510-432-58.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 8 to 18) was tabled.

Ms. Sahota (Brampton North), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 11th report of the committee, which was as follows:

By unanimous consent, it was resolved, — That the 11th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be amended as follows: Mr. Nater (Perth—Wellington) for Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) and Mr. Kent (Thornhill) for Mr. Tochor (Saskatoon—University).

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, the time provided for Government Orders shall end no later than 5:30 p.m. today.

Ms. Sahota (Calgary Skyview), seconded by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), moved, — That the second report of the Standing Committee on the Status of Women, presented on Thursday, February 4, 2021, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 1)

Debate arose thereon.

The question was put on the motion and, pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the recorded division was deferred until later today, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That Bill C-14, An Act to implement certain provisions of the economic statement tabled in Parliament on November 30, 2020 and other measures, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.

The debate continued.

Pursuant to Standing Order 31, members made statements.

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

By unanimous consent, it was resolved, — That the House call upon the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship to grant permanent residency to Mamadi Fara Camara as soon as possible, pursuant to section 25.1(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), seconded by Mr. Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup), — That, given that trade between Canada and the United States of America exceeds $1.5-billion per day, more than 300,000 people normally cross the common border monthly, the two countries have enjoyed one of the world's largest open trading blocs for the free movement of goods, services and people since 1989, the economic challenges caused by COVID-19, and the need for a serious plan for the economic recovery that recognizes the integration of the North American economy, the House appoint a special committee with the mandate to conduct hearings to examine and review all aspects of the economic relationship between Canada and the United States, including, but not limited to

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

Pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Sahota (Calgary Skyview), seconded by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), — That the second report of the Standing Committee on the Status of Women, presented on Thursday, February 4, 2021, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 1)

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

By unanimous consent, it was ordered, — By unanimous consent, it was resolved, —That, notwithstanding any standing or special order or usual practice of the House, the amendment to the second reading motion of Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, standing in the name of the member for Regina—Wascana, be withdrawn; and that the motion for second reading of Bill C-10 be deemed adopted on division and that the bill be referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of the House is desired:

At 5:53 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The House resumed consideration of the motion of Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That Bill C-222, An Act to amend the Expropriation Act (protection of private property), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.

The debate continued.

The question was put on the motion and, pursuant to order made Monday, January 25, 2021, the recorded division was deferred until Wednesday, February 17, 2021, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

A message was received from the Senate as follows:

— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has adopted the fifth report of its Committee of Selection, which recommended that:

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows:

— by the Speaker — Additional costing notes from the Parliamentary Budget Officer on the Fall Economic Statement 2020, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-432-1119-27. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— by Mr. Alghabra (Minister of Transport) — Interim Order No. 21 Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-432-926-15. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by Mr. Alghabra (Minister of Transport) — Interim Order No. 3 Respecting Certain Training Requirements (B-737-8 and Other Aircraft), pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-432-926-16. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) — List of Commissions issued for the year 2020, pursuant to the Public Officers Act, R.S. 1985, c. P-31, s. 4. — Sessional Paper No. 8560-432-413-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows:

At 6:43 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 7:12 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).