House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 119 Thursday, October 27, 2022 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mrs. Fortier (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2022, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-441-214-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts) |
|
|
|
The Speaker laid upon the table, — Special Report of the Auditor General of Canada, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 8(2). — Sessional Paper No. 8560-441-826-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts) |
Presenting Reports from Committees |
|
Ms. Sgro (Humber River—Black Creek), from the Standing Committee on International Trade, presented the second report of the committee, "Canada–United States Relationship and its Impacts on the Electric Vehicle, and Softwood Lumber and Other Sectors". — Sessional Paper No. 8510-441-141. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 3 to 5, 8 to 11, 23 and 31) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), Bill C-302, An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was presented as follows: |
— by Mr. Davidson (York—Simcoe), one concerning taxation (No. 441-00818).
|
| Government Orders |
|
Pursuant to order made Tuesday, October 18, 2022, the order was read for the consideration at report stage of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, as reported by the Standing Committee on Health with an amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions: |
|
Group No. 1 — Motions Nos. 1 and 2. |
| Group No. 1 | ||
|
Mrs. Fortier (President of the Treasury Board) for Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved Motion No. 1, — |
||
|
That Bill C-31, in Clause 3, be amended |
||
(a) by replacing line 26 on page 17 with the following:
|
|
Mrs. Fortier (President of the Treasury Board) for Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved Motion No. 2, — |
||||
|
That Bill C-31, in Clause 3, be amended |
||||
(a) by replacing line 17 on page 18 with the following:
Recommendation
(Pursuant to Standing Order 76.1(3))
Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in the following amendment to Bill C-31, “An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing”. That Bill C-31, in Clause 3, be amended
(a) by replacing line 17 on page 18 with the following:
(b) replacing lines 23 to 29 on page 18 with the following:
|
|
Debate arose on the motions in Group No. 1. |
|
The question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. |
|
The question was put on Motion No. 2 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. |
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the recorded divisions were further deferred until later today, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was resolved, — That, in the opinion of the House, the government must recognize what happened in Canada's Indian residential schools as genocide, as acknowledged by Pope Francis and in accordance with article II of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of the United Nations. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, as reported by the Standing Committee on Health with an amendment. |
| Group No. 1 | ||
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, in Clause 3, be amended |
||
(a) by replacing line 26 on page 17 with the following:
|
||
|
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: |
||
| (Division No. 202 -- Vote no 202) | ||
| YEAS: 207, NAYS: 114 |
||
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kayabaga Pauzé Total: -- 207 |
||
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lewis (Haldimand—Norfolk) Schmale Total: -- 114 |
||
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
||
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, in Clause 3, be amended |
||
(a) by replacing line 17 on page 18 with the following:
|
||
|
The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: |
||
| (Division No. 203 -- Vote no 203) | ||
| YEAS: 206, NAYS: 113 |
||
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kayabaga Pauzé Total: -- 206 |
||
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lewis (Essex) Ruff Total: -- 113 |
||
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
||
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mrs. Fortier (President of the Treasury Board) for Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage with further amendments. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 204 -- Vote no 204) | |
| YEAS: 175, NAYS: 145 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Kayabaga Noormohamed Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Desbiens Lawrence Savard-Tremblay Total: -- 145 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage with further amendments and, pursuant to order made Tuesday, October 18, 2022, ordered for a third reading immediately. |
|
| Government Orders |
|
Pursuant to order made Tuesday, October 18, 2022, the order was read for the third reading of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing. |
|
Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario) for Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved, — That the bill be now read a third time and do pass. |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to order made Tuesday, October 18, 2022, the question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 205 -- Vote no 205) | |
| YEAS: 172, NAYS: 138 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Jones Naqvi Total: -- 172 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Lehoux Seeback Total: -- 138 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows: |
|
— by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs) — Service Fees Report of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for 2021 to 2022, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1215-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development) |
| Adjournment |
|
At 7:18 p.m., pursuant to order made Tuesday, October 18, 2022, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |