House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 123 Wednesday, November 2, 2022 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Business of Supply |
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn), — That, given that, |
|
(i) the cost of government is driving up the cost of living,
|
|
(ii) the Parliamentary Budget Officer states that 40% of new spending is not related to COVID-19,
|
|
(iii) Canadians are now paying higher prices and higher interest rates as a result,
|
|
(iv) it is more important than ever for the government to respect taxpayer dollars and eliminate wasteful spending,
|
|
|
the House call on the Auditor General of Canada to conduct a performance audit, including the payments, contracts and sub-contracts for all aspects of the ArriveCAN app, and to prioritize this investigation. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 207 -- Vote no 207) | |
| YEAS: 173, NAYS: 149 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif DeBellefeuille Kurek Rempel Garner Total: -- 173 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Drouin Koutrakis Petitpas Taylor Total: -- 149 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
Private Members' Business |
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Shanahan (Châteauguay—Lacolle), seconded by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), — That Bill S-207, An Act to change the name of the electoral district of Châteauguay—Lacolle, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 208 -- Vote no 208) | |
| YEAS: 154, NAYS: 169 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Lalonde Rayes Total: -- 154 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif DeBellefeuille Kurek Rempel Garner Total: -- 169 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Nater (Perth—Wellington), seconded by Mr. Fast (Abbotsford), — That Bill S-227, An Act to establish Food Day in Canada, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 209 -- Vote no 209) | |
| YEAS: 323, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dhaliwal Kurek Reid Total: -- 323 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Bill S-227, An Act to establish Food Day in Canada, was read the second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. |
|
| Daily Routine Of Business |
Statements by Ministers |
|
Pursuant to Standing Order 33(1), Ms. Anand (Minister of National Defence) made a statement. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning foreign affairs (No. 441-00827) and one concerning transportation (No. 441-00828);
|
— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning fisheries (No. 441-00829);
|
— by Ms. O'Connell (Pickering—Uxbridge), one concerning business and trade (No. 441-00830) and one concerning agriculture (No. 441-00831);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the democratic process (No. 441-00832);
|
— by Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo), one concerning justice (No. 441-00833) and one concerning foreign affairs (No. 441-00834).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That Bill S-5, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to make related amendments to the Food and Drugs Act and to repeal the Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the recorded division was deferred until Thursday, November 3, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Private Members' Business |
|
At 5:34 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Government Operations and Estimates of Bill C-290, An Act to amend the Public Servants Disclosure Protection Act. |
|
Mr. Garon (Mirabel), seconded by Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates. |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
|
— by Mrs. Fortier (President of the Treasury Board) — Service Fees Report of the Canada School of Public Service for 2021 to 2022, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1196-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change) — The Federal Sustainable Development Strategy for 2022 to 2026, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 10(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1043-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change) — Service Fees Report of the Department of the Environment for 2021 to 2022, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1154-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by Ms. Qualtrough (Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion) — Service Fees Report of the Department of Employment and Social Development for 2021 to 2022, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1199-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
| Adjournment Proceedings |
|
At 6:34 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:01 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |