House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
JournalsNo. 200 Thursday, May 18, 2023 10:00 a.m. |
|
|
|
Prayer |
Daily Routine Of Business |
Introduction of Private Members' Bills |
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Collins (Victoria), seconded by Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke), Bill C-332, An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), seconded by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), Bill C-333, An Act respecting a national day of remembrance to honour Canadian Armed Forces members who have lost their lives in peacetime in Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning health (No. 441-01468); |
— by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), one concerning transportation (No. 441-01469); |
— by Mr. Champoux (Drummond), one concerning social affairs and equality (No. 441-01470); |
— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning transportation (No. 441-01471); |
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning fisheries (No. 441-01472). |
Business of Supply |
The order was read for the consideration of the business of supply. |
Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Ellis (Cumberland—Colchester), moved, — That, given that, |
(i) Canada is in the midst of an opioid crisis that has killed over 35,000 people since 2016,
|
(ii) since 2017, the federal government has spent over $800 million on its failed Canadian Drugs and Substances Strategy, including over $100 million in funding for hard-drug supply projects across Canada, and plans to spend an additional $74 million to “scale up” these projects over the next five years,
|
(iii) since tax-funded drug supply was ramped up in 2020, opioid deaths have only gone up, according to the Public Health Agency of Canada,
|
(iv) in 2020, slightly less than 7,000 people died of opioid overdoses, while only 3,000 died of overdoses in 2016, according to the Library of Parliament,
|
(v) in British Columbia alone, yearly drug overdose deaths have increased by 330% between 2015 and 2022,
|
(vi) recently, a Global News reporter in East Vancouver was able to buy 26 hits for $30 in just 30 minutes of a dangerous and highly addictive opioid that is distributed in tax-funded drug supply programs and flooding our streets with cheap opioids,
|
the House call on the government to immediately reverse its deadly policies and redirect all funds from taxpayer-funded, hard drug programs to addiction, treatment and recovery programs. |
Debate arose thereon. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House resumed consideration of the motion of Mr. Mendicino (Minister of Public Safety), seconded by Mrs. Fortier (President of the Treasury Board), — That Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms), be now read a third time and do pass. |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), seconded by Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: |
|
“Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms), be not now read a third time, but be referred back to the Standing Committee on Public Safety and National Security for the purpose of reconsidering Clauses 0.1, 1.1 and 17 with the view to ensure that the government cannot take away hunting rifles from law-abiding farmers, hunters and Indigenous peoples.”.
|
|
The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: |
|
(Division No. 332 -- Vote no 332) | |
YEAS: 110, NAYS: 209 |
|
YEAS -- POUR Aboultaif Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Liepert Seeback Total: -- 110 |
|
NAYS -- CONTRE Aldag DeBellefeuille Kelloway Pauzé Total: -- 209 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Drouin Généreux Gladu Joly Total: -- 4 |
Pursuant to order made Tuesday, May 9, 2023, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 333 -- Vote no 333) | |
YEAS: 207, NAYS: 113 |
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khalid Petitpas Taylor Total: -- 207 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lewis (Haldimand—Norfolk) Scheer Total: -- 113 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Drouin Généreux Gladu Joly Total: -- 4 |
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
Motions |
Statement by the Speaker |
The Speaker declared null and void the amendment to Clause 2 in Bill C-281, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Broadcasting Act and the Prohibiting Cluster Munitions Act, pertaining to the development and maintenance of a government-wide international human rights strategy, as adopted by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, and ordered that it be struck from the bill as reported and that the bill be reprinted. |
Business of Supply |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Ellis (Cumberland—Colchester), in relation to the business of supply. |
The debate continued. |
Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), moved the following amendment, — That the motion be amended by adding the following: |
“and to directly sue the companies responsible for causing and fueling the opioid crisis for all damages associated with the crisis and direct all funds recovered through such litigation to prevention, treatment, and recovery programs.”.
|
Debate arose thereon. |
At 5:41 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings. |
The question was put on the amendment and, pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the recorded division was deferred until Monday, May 29, 2023, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Private Members' Business |
At 5:44 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The order was read for the consideration at report stage of Bill C-281, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Broadcasting Act and the Prohibiting Cluster Munitions Act, as reported by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development with amendments. |
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions: |
Group No. 1 — Motions Nos. 1 to 3. |
Group No. 1 | |
Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South), seconded by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), moved Motion No. 1, — That Bill C-281, in Clause 2, be amended by replacing, in the French version, line 19 on page 2 with the following: |
|
|
Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South), seconded by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), moved Motion No. 2, — That Bill C-281, in Clause 3, be amended by replacing, in the English version, line 15 on page 3 with the following: |
|
|
Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South), seconded by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), moved Motion No. 3, — That Bill C-281, in Clause 4, be amended by replacing, in the French version, lines 1 to 3 on page 4 with the following: |
|
|
Debate arose on the motions in Group No. 1. |
The question was put on Motion No. 1 and, pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the recorded division, which also applies to Motions Nos. 2 and 3, was deferred until Wednesday, May 31, 2023, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Messages from the Senate |
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-22, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act, with the following amendments:
|
1. Preamble, page 1: Add the following after line 8:
|
“Whereas persons with disabilities may face additional barriers because of their gender, racialized or Indigenous status or other intersecting statuses;”.
|
2. Clause 9, page 3: Replace line 29 with the following:
|
“this Act;
|
(c.1) cannot be recovered or retained, in whole or in part, under the terms of any contract, insurance plan or similar instrument; and”.
|
3. New clause 10.1, page 4: Add the following after line 5:
|
“10.1 A person, or any other person on their behalf, may appeal, to a body identified in regulations made under paragraph 11(1)(i), a Minister’s determination
|
(a) that the person is ineligible for a Canada disability benefit; or
|
(b) of the amount a Canada disability benefit that the person has received or will receive.".
|
4. Clause 11, page 6: Replace lines 11 and 12 with the following:
|
“must take into consideration
|
(a) the Official Poverty Line as defined in section 2 of the Poverty Reduction Act;
|
(b) the additional costs associated with living with a disability;
|
(c) the challenges faced by those living with a disability in earning an income from work;
|
(d) the intersectional needs of disadvantaged individuals and groups; and
|
(e) Canada’s international human rights obligations.
|
(1.2) Within 12 months of this Act coming into force, the Governor in Council must make regulations under paragraphs 11(1)(a) to (f), (h), (i), (k) and (n) that are necessary to enable a Canada disability benefit to be paid in accordance with this Act.”.
|
5. Clause 14, page 7: Replace line 21 with the following:
|
“14 This Act comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council, but no later than the”.
|
6. Make any necessary consequential changes to the numbering of provisions and cross-references resulting from the amendments to the bill.
|
Returns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Acting Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
— by the Speaker — Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for April 20, 2023, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-441-34. |
— by the Speaker — Amendments to the By-laws adopted by the Board of Internal Economy of the House of Commons on May 18, 2023, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 52.5(2). — Sessional Paper No. 8527-441-35. |
— by the Speaker — Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "A Distributional Analysis of the Clean Fuel Regulations", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-74. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
— by Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance) — Summaries of the Corporate Plan and Budgets for 2023-27 of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-810-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
— by Ms. Jaczek (Minister of Public Services and Procurement) — Summaries of the Corporate Plan and Budgets for 2023-24 to 2027-28 of the Canada Lands Company Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-840-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— by Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-47, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, pursuant to the Department of Justice Act, R.S. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-46. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
Adjournment Proceedings |
At 6:38 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 6:48 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday, May 29, 2023, at 11:00 a.m., pursuant to order made Thursday, April 20, 2023. |