House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 264 From Thursday, December 7, 2023 to Friday, December 8, 2023 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid before the House, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
|
— Nos. 441-01799, 441-01801, 441-01802, 441-01805, 441-01811, 441-01813 and 441-01818 concerning justice; |
|
— Nos. 441-01800, 441-01803 and 441-01819 concerning the environment; |
|
— No. 441-01804 concerning transportation; |
|
— Nos. 441-01807, 441-01808, 441-01809, 441-01810, 441-01812 and 441-01814 concerning health; |
|
— Nos. 441-01815, 441-01816 and 441-01817 concerning social affairs and equality. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. van Koeverden (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change and to the Minister of Sport and Physical Activity) laid before the House, — Reports by Federal Authorities with Obligations under Section 71 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, S.C. 2012, c. 19, s. 52 "71(2)". — Sessional Paper No. 8560-441-1072-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. van Koeverden (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change and to the Minister of Sport and Physical Activity) laid before the House, — 2030 Emissions Reduction Plan, pursuant to the Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act, S.C. 2021, c. 22, sbs. 18(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1284-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Louis (Kitchener—Conestoga), from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented the 14th report of the committee, "Supplementary Estimates (B), 2023-24: Votes 1b, 5b and 10b under Department of Agriculture and Agri-Food". — Sessional Paper No. 8510-441-360. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 85) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Viersen (Peace River—Westlock), seconded by Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo), Bill C-370, An Act to amend the Criminal Code (unlocking of electronic device), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
|
— by Mr. Kmiec (Calgary Shepard), two concerning employment and labour (Nos. 441-01977 and 441-01981), one concerning justice (No. 441-01978), one concerning foreign affairs (No. 441-01979) and one concerning natural resources and energy (No. 441-01980); |
|
— by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), one concerning food and drink (No. 441-01982); |
|
— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning social affairs and equality (No. 441-01983); |
|
— by Mr. Melillo (Kenora), one concerning employment and labour (No. 441-01984); |
|
— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning health (No. 441-01985). |
| Business of Supply |
|
The order was read for the consideration of the business of supply. |
|
Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), moved, — That the House call on the Liberal government to immediately repeal the carbon tax on farmers, First Nations and families. |
|
Debate arose thereon. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That a take-note debate on Indigenous services be held on Monday, December 11, 2023, pursuant to Standing Order 53.1, and that, notwithstanding any standing order or usual practice of the House: (a) members rising to speak during the debate may indicate to the Chair that they will be dividing their time with another member; (b) the time provided for the debate be extended beyond four hours, as needed, to include a minimum of 12 periods of 20 minutes each; and (c) no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair. |
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), in relation to the business of supply. |
|
The debate continued. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), in relation to the business of supply. |
|
The debate continued. |
|
At 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(17), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 481 -- Vote no 481) | |
| YEAS: 112, NAYS: 202 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Desbiens Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 202 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 1, — That Vote 1b, in the amount of $253,645, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 482 -- Vote no 482) | |
| YEAS: 200, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Perron Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 2, — That Vote 5b, in the amount of $28,503,550, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 2 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 483 -- Vote no 483) | |
| YEAS: 199, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Petitpas Taylor Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 3, — That Vote 1b, in the amount of $23,051,792, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 484 -- Vote no 484) | |
| YEAS: 200, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Perron Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Schmale Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 4, — That Vote 1b, in the amount of $408,566,117, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 485 -- Vote no 485) | |
| YEAS: 201, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Perron Total: -- 201 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 5, — That Vote 1b, in the amount of $12,457,503, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 486 -- Vote no 486) | |
| YEAS: 201, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Perron Total: -- 201 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 6, — That Vote 1b, in the amount of $44,785,772, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the corporation for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 487 -- Vote no 487) | |
| YEAS: 201, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Perron Total: -- 201 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved Motion No. 7, — That Vote 1b, in the amount of $100,219, under Canadian Energy Regulator — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 7 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 488 -- Vote no 488) | |
| YEAS: 199, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khera Plamondon Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 8, — That Vote 1b, in the amount of $19,763,134, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 489 -- Vote no 489) | |
| YEAS: 196, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khera Plamondon Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 9, — That Vote 1b, in the amount of $946,999, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 9 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 490 -- Vote no 490) | |
| YEAS: 197, NAYS: 113 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Khalid Petitpas Taylor Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Ruff Total: -- 113 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 10, — That Vote 1b, in the amount of $2,013,282, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 10 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 491 -- Vote no 491) | |
| YEAS: 199, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Plamondon Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Haldimand—Norfolk) Seeback Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), moved Motion No. 11, — That Vote 1b, in the amount of $1,428,839, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 11 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 492 -- Vote no 492) | |
| YEAS: 200, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kayabaga Perron Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Haldimand—Norfolk) Schmale Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 12, — That Vote 1b, in the amount of $1,340,000, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 12 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 493 -- Vote no 493) | |
| YEAS: 200, NAYS: 113 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Ruff Total: -- 113 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 13, — That Vote 1b, in the amount of $5,056,000, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 13 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 494 -- Vote no 494) | |
| YEAS: 200, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 14, — That Vote 1b, in the amount of $975,000, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 14 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 495 -- Vote no 495) | |
| YEAS: 200, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lewis (Haldimand—Norfolk) Seeback Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 15, — That Vote 1b, in the amount of $4,638,000, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 15 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 496 -- Vote no 496) | |
| YEAS: 200, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Schmale Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 16, — That Vote 1b, in the amount of $630,708, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 16 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 497 -- Vote no 497) | |
| YEAS: 199, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Plamondon Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Haldimand—Norfolk) Seeback Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 17, — That Vote 5b, in the amount of $4,329,784, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 498 -- Vote no 498) | |
| YEAS: 200, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 18, — That Vote 1b, in the amount of $32,964,572, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 18 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 499 -- Vote no 499) | |
| YEAS: 200, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Khalid Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, with the following amendment:
|
1. Clause 8, page 6: Replace lines 13 to 20 with the following:
|
"8 (1) The Government of Canada commits to maintaining long-term funding for early learning and child care programs and services, including early learning and child care programs and services for Indigenous peoples and for official language minority communities.
|
(2) The funding must be provided primarily through agreements with the provincial governments and Indigenous governing bodies and other Indigenous entities that represent the interests of an Indigenous group and its members.".
|
| Business of Supply |
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 19, — That Vote 5b, in the amount of $3,382,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 19 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 500 -- Vote no 500) | |
| YEAS: 201, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Perron Total: -- 201 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Schmale Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 20, — That Vote 1b, in the amount of $1,121,104, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 20 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 501 -- Vote no 501) | |
| YEAS: 199, NAYS: 112 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Petitpas Taylor Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 112 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 21, — That Vote 1b, in the amount of $3,748,724, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 21 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 502 -- Vote no 502) | |
| YEAS: 198, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khera Plamondon Total: -- 198 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lewis (Haldimand—Norfolk) Schmale Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 22, — That Vote 1b, in the amount of $15,041,064, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 22 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 503 -- Vote no 503) | |
| YEAS: 198, NAYS: 109 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khera Plamondon Total: -- 198 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Leslie Rood Total: -- 109 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Miller (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), moved Motion No. 23, — That Vote 1b, in the amount of $278,433,286, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 504 -- Vote no 504) | |
| YEAS: 197, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khalid Perron Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Miller (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), moved Motion No. 24, — That Vote 5b, in the amount of $12,154,826, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 24 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 505 -- Vote no 505) | |
| YEAS: 193, NAYS: 109 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Koutrakis Petitpas Taylor Total: -- 193 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Lehoux Roberts Total: -- 109 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Miller (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), moved Motion No. 25, — That Vote 1b, in the amount of $22,743,433, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 25 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 506 -- Vote no 506) | |
| YEAS: 191, NAYS: 111 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Kusmierczyk Powlowski Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Scheer Total: -- 111 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 26, — That Vote 1b, in the amount of $16,108,492, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 26 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 507 -- Vote no 507) | |
| YEAS: 187, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Kusmierczyk Powlowski Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Schmale Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 27, — That Vote 5b, in the amount of $11,383,559, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 27 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 508 -- Vote no 508) | |
| YEAS: 190, NAYS: 108 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Kusmierczyk Powlowski Total: -- 190 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Ruff Total: -- 108 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 28, — That Vote 10b, in the amount of $34,211,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 28 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 509 -- Vote no 509) | |
| YEAS: 189, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desjarlais Koutrakis Petitpas Taylor Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Schmale Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 29, — That Vote 1b, in the amount of $15,163,561, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 29 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 510 -- Vote no 510) | |
| YEAS: 189, NAYS: 110 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desjarlais Koutrakis Petitpas Taylor Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Leslie Scheer Total: -- 110 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Champagne Gaudreau Liepert Qualtrough Total: -- 12 |
|
| Midnight |
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 30, — That Vote 5b, in the amount of $187,769,811, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 30 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 511 -- Vote no 511) | |
| YEAS: 190, NAYS: 107 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Kwan Qualtrough Total: -- 190 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Leslie Scheer Total: -- 107 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 31, — That Vote 1b, in the amount of $184,427,335, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 31 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 512 -- Vote no 512) | |
| YEAS: 190, NAYS: 104 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Kusmierczyk Powlowski Total: -- 190 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Scheer Total: -- 104 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 32, — That Vote 5b, in the amount of $1,681,870, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 32 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 513 -- Vote no 513) | |
| YEAS: 188, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Koutrakis Plamondon Total: -- 188 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Haldimand—Norfolk) Seeback Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 33, — That Vote 10b, in the amount of $475,168,265, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 33 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 514 -- Vote no 514) | |
| YEAS: 188, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Koutrakis Plamondon Total: -- 188 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Lewis (Haldimand—Norfolk) Seeback Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 34, — That Vote 1b, in the amount of $5,769,683,115, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 34 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 515 -- Vote no 515) | |
| YEAS: 187, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Koutrakis Powlowski Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Ruff Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 35, — That Vote 10b, in the amount of $3,239,042,689, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 35 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 516 -- Vote no 516) | |
| YEAS: 185, NAYS: 100 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Khera Plamondon Total: -- 185 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Scheer Total: -- 100 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 36, — That Vote 1b, in the amount of $107,795,823, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 36 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 517 -- Vote no 517) | |
| YEAS: 185, NAYS: 99 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Khalid Petitpas Taylor Total: -- 185 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Scheer Total: -- 99 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 37, — That Vote 5b, in the amount of $308,676,346, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 37 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 518 -- Vote no 518) | |
| YEAS: 182, NAYS: 93 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Diab Kwan Qualtrough Total: -- 182 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Lawrence Scheer Total: -- 93 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), moved Motion No. 38, — That Vote 1b, in the amount of $3,661,732, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 38 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 519 -- Vote no 519) | |
| YEAS: 183, NAYS: 96 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Diab Kusmierczyk Powlowski Total: -- 183 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lehoux Schmale Total: -- 96 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), moved Motion No. 39, — That Vote 1b, in the amount of $95,518,458, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 39 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 520 -- Vote no 520) | |
| YEAS: 183, NAYS: 91 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Koutrakis Powlowski Total: -- 183 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aitchison Epp Lehoux Schmale Total: -- 91 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), moved Motion No. 40, — That Vote 5b, in the amount of $50,642,476, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 40 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 521 -- Vote no 521) | |
| YEAS: 179, NAYS: 86 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Khera Qualtrough Total: -- 179 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aitchison Ellis Lawrence Schmale Total: -- 86 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), moved Motion No. 41, — That Vote 10b, in the amount of $192,377,963, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 41 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 522 -- Vote no 522) | |
| YEAS: 177, NAYS: 78 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Khalid Petitpas Taylor Total: -- 177 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lake Shields Total: -- 78 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Minister of Transport), moved Motion No. 42, — That Vote 1b, in the amount of $79,219,044, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 42 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 523 -- Vote no 523) | |
| YEAS: 179, NAYS: 80 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Khera Powlowski Total: -- 179 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dowdall Lake Ruff Total: -- 80 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Minister of Transport), moved Motion No. 43, — That Vote 5b, in the amount of $1,961,170, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 43 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 524 -- Vote no 524) | |
| YEAS: 176, NAYS: 75 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Koutrakis Powlowski Total: -- 176 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lawrence Schmale Total: -- 75 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 44, — That Vote 10b, in the amount of $721,839,340, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 44 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 525 -- Vote no 525) | |
| YEAS: 175, NAYS: 73 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Kusmierczyk Qualtrough Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dreeshen Lantsman Schmale Total: -- 73 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 45, — That Vote 1b, in the amount of $208,210,915, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 45 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 526 -- Vote no 526) | |
| YEAS: 174, NAYS: 72 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Kusmierczyk Qualtrough Total: -- 174 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dowdall Lawrence Shields Total: -- 72 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 46, — That Vote 5b, in the amount of $957,627, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 46 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 527 -- Vote no 527) | |
| YEAS: 178, NAYS: 72 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Koutrakis Powlowski Total: -- 178 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dowdall Leslie Shields Total: -- 72 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 47, — That Vote 10b, in the amount of $14,548,742, under Department of Health — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 47 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 528 -- Vote no 528) | |
| YEAS: 176, NAYS: 63 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desjarlais Khalid Petitpas Taylor Total: -- 176 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas d'Entremont Lawrence Seeback Total: -- 63 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 48, — That Vote 5b, in the amount of $43,500,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 48 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 529 -- Vote no 529) | |
| YEAS: 175, NAYS: 63 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khera Powlowski Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dowdall Leslie Seeback Total: -- 63 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 49, — That Vote 1b, in the amount of $399,821,108, under Department of Indigenous Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 49 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 530 -- Vote no 530) | |
| YEAS: 175, NAYS: 65 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Koutrakis Powlowski Total: -- 175 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Doherty Lewis (Essex) Schmale Total: -- 65 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved Motion No. 50, — That Vote 5b, in the amount of $3,528,588, under Department of Indigenous Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 50 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 531 -- Vote no 531) | |
| YEAS: 171, NAYS: 65 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Khera Qualtrough Total: -- 171 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Doherty Lawrence Ruff Total: -- 65 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Minister of Transport), moved Motion No. 51, — That Vote 10b, in the amount of $581,833,069, under Department of Indigenous Services — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 51 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 532 -- Vote no 532) | |
| YEAS: 169, NAYS: 60 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Khalid Petitpas Taylor Total: -- 169 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lewis (Haldimand—Norfolk) Small Total: -- 60 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 52, — That Vote 1b, in the amount of $9,398,438, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 52 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 533 -- Vote no 533) | |
| YEAS: 169, NAYS: 61 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Petitpas Taylor Total: -- 169 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lewis (Essex) Schmale Total: -- 61 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 53, — That Vote 10b, in the amount of $46,661,581, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 53 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 534 -- Vote no 534) | |
| YEAS: 170, NAYS: 61 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Khera Qualtrough Total: -- 170 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Dreeshen Lewis (Essex) Schmale Total: -- 61 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 54, — That Vote 1b, in the amount of $779,448,765, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 54 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 535 -- Vote no 535) | |
| YEAS: 168, NAYS: 67 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khera Powlowski Total: -- 168 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Ellis Lewis (Essex) Seeback Total: -- 67 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 55, — That Vote 5b, in the amount of $233,356, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 55 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 536 -- Vote no 536) | |
| YEAS: 168, NAYS: 72 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Koutrakis Powlowski Total: -- 168 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Ellis Lewis (Essex) Ruff Total: -- 72 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 56, — That Vote 10b, in the amount of $623,800,000, under Department of National Defence — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 56 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 537 -- Vote no 537) | |
| YEAS: 174, NAYS: 74 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kwan Qualtrough Total: -- 174 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Lloyd Seeback Total: -- 74 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs, Minister responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency), moved Motion No. 57, — That Vote 1b, in the amount of $61,186,195, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 57 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 538 -- Vote no 538) | |
| YEAS: 171, NAYS: 76 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Koutrakis Qualtrough Total: -- 171 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Epp Lewis (Haldimand—Norfolk) Roberts Total: -- 76 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs, Minister responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency), moved Motion No. 58, — That Vote 5b, in the amount of $3,589,673, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 58 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 539 -- Vote no 539) | |
| YEAS: 173, NAYS: 72 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Khera Powlowski Total: -- 173 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Lloyd Rood Total: -- 72 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs, Minister responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency), moved Motion No. 59, — That Vote 10b, in the amount of $161,232,659, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 59 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 540 -- Vote no 540) | |
| YEAS: 174, NAYS: 74 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kwan Rodriguez Total: -- 174 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Ellis Lewis (Haldimand—Norfolk) Rood Total: -- 74 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs, Minister responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency), moved Motion No. 60, — That Vote 1b, in the amount of $20,901,540, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 60 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 541 -- Vote no 541) | |
| YEAS: 176, NAYS: 69 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Khera Qualtrough Total: -- 176 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Lewis (Haldimand—Norfolk) Rempel Garner Total: -- 69 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs, Minister responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency), moved Motion No. 61, — That Vote 5b, in the amount of $155,157,532, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 61 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 542 -- Vote no 542) | |
| YEAS: 181, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kayabaga Petitpas Taylor Total: -- 181 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allison Falk (Provencher) Lewis (Essex) Rempel Garner Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved Motion No. 62, — That Vote 1b, in the amount of $63,293,770, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 62 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 543 -- Vote no 543) | |
| YEAS: 177, NAYS: 69 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kayabaga Pauzé Total: -- 177 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Falk (Provencher) Lewis (Essex) Poilievre Total: -- 69 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved Motion No. 63, — That Vote 5b, in the amount of $175,073,435, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 63 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 544 -- Vote no 544) | |
| YEAS: 179, NAYS: 67 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Khalid Petitpas Taylor Total: -- 179 |
|
|
NAYS -- CONTRE Albas Ellis Lewis (Haldimand—Norfolk) Reid Total: -- 67 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved Motion No. 64, — That Vote 1b, in the amount of $123,940,186, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 64 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 545 -- Vote no 545) | |
| YEAS: 185, NAYS: 70 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kayabaga Pauzé Total: -- 185 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ellis Leslie Reid Total: -- 70 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mrs. Valdez (Minister of Small Business) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved Motion No. 65, — That Vote 5b, in the amount of $2,286,981, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 65 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 546 -- Vote no 546) | |
| YEAS: 184, NAYS: 68 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 184 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lehoux Perkins Total: -- 68 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mrs. Valdez (Minister of Small Business) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (President of the King’s Privy Council for Canada, Minister of Emergency Preparedness and Minister responsible for the Pacific Economic Development Agency of Canada), moved Motion No. 66, — That Vote 10b, in the amount of $7,500,114, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 66 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 547 -- Vote no 547) | |
| YEAS: 180, NAYS: 72 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kelloway Plamondon Total: -- 180 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lehoux Poilievre Total: -- 72 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mrs. Valdez (Minister of Small Business) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Sajjan (President of the King’s Privy Council for Canada, Minister of Emergency Preparedness and Minister responsible for the Pacific Economic Development Agency of Canada), moved Motion No. 67, — That Vote 1b, in the amount of $124,893,005, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 67 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 548 -- Vote no 548) | |
| YEAS: 187, NAYS: 73 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Khera Powlowski Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ellis Lehoux Perkins Total: -- 73 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Holland (Minister of Health) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 68, — That Vote 5b, in the amount of $83,323,314, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 68 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 549 -- Vote no 549) | |
| YEAS: 184, NAYS: 78 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Perron Total: -- 184 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Rempel Garner Total: -- 78 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Minister of Transport), moved Motion No. 69, — That Vote 10b, in the amount of $271,891,744, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 69 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 550 -- Vote no 550) | |
| YEAS: 185, NAYS: 83 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kayabaga Pauzé Total: -- 185 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Roberts Total: -- 83 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry), moved Motion No. 70, — That Vote 1b, in the amount of $728,414, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 70 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 551 -- Vote no 551) | |
| YEAS: 188, NAYS: 80 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Perron Total: -- 188 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Roberts Total: -- 80 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), moved Motion No. 71, — That Vote 5b, in the amount of $31,886,275, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 71 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 552 -- Vote no 552) | |
| YEAS: 189, NAYS: 83 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kayabaga Perron Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Essex) Rood Total: -- 83 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry), moved Motion No. 72, — That Vote 1b, in the amount of $905,216, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 72 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 553 -- Vote no 553) | |
| YEAS: 189, NAYS: 84 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kayabaga Pauzé Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lewis (Haldimand—Norfolk) Rood Total: -- 84 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Gould (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 73, — That Vote 5b, in the amount of $100,741,576, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 73 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 554 -- Vote no 554) | |
| YEAS: 188, NAYS: 90 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 188 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Lewis (Essex) Ruff Total: -- 90 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Holland (Minister of Health) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved Motion No. 74, — That Vote 1b, in the amount of $1,006,196, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 74 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 555 -- Vote no 555) | |
| YEAS: 190, NAYS: 90 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khera Powlowski Total: -- 190 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Rood Total: -- 90 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boissonnault (Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages), moved Motion No. 75, — That Vote 5b, in the amount of $28,332,460, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 75 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 556 -- Vote no 556) | |
| YEAS: 192, NAYS: 95 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khalid Petitpas Taylor Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Leslie Rood Total: -- 95 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Fraser (Minister of Housing, Infrastructure and Communities), moved Motion No. 76, — That Vote 1b, in the amount of $326,329, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 76 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 557 -- Vote no 557) | |
| YEAS: 190, NAYS: 97 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khera Plamondon Total: -- 190 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lantsman Reid Total: -- 97 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. O'Regan (Minister of Labour and Seniors), moved Motion No. 77, — That Vote 1b, in the amount of $19,762,766, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 77 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 558 -- Vote no 558) | |
| YEAS: 192, NAYS: 95 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Petitpas Taylor Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lehoux Ruff Total: -- 95 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Hutchings (Minister of Rural Economic Development and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency), moved Motion No. 78, — That Vote 1b, in the amount of $836,000, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 78 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 559 -- Vote no 559) | |
| YEAS: 192, NAYS: 92 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Khalid Perron Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Leslie Ruff Total: -- 92 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Miller (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), moved Motion No. 79, — That Vote 1b, in the amount of $21,688,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 79 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 560 -- Vote no 560) | |
| YEAS: 189, NAYS: 95 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Pauzé Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Findlay Lewis (Essex) Schmale Total: -- 95 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Miller (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), moved Motion No. 80, — That Vote 1b, in the amount of $41,700, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 80 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 561 -- Vote no 561) | |
| YEAS: 185, NAYS: 96 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khalid Petitpas Taylor Total: -- 185 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lehoux Ruff Total: -- 96 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Miller (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), moved Motion No. 81, — That Vote 1b, in the amount of $13,000,000, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 81 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 562 -- Vote no 562) | |
| YEAS: 187, NAYS: 94 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Khera Plamondon Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Findlay Lobb Seeback Total: -- 94 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs, Minister responsible for Prairies Economic Development Canada and Minister responsible for the Canadian Northern Economic Development Agency), moved Motion No. 82, — That Vote 1b, in the amount of $5,298,220, under National Film Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 82 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 563 -- Vote no 563) | |
| YEAS: 189, NAYS: 98 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Findlay Lobb Scheer Total: -- 98 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 83, — That Vote 1b, in the amount of $1,243,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 83 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 564 -- Vote no 564) | |
| YEAS: 185, NAYS: 96 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Khera Petitpas Taylor Total: -- 185 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Findlay Lewis (Haldimand—Norfolk) Ruff Total: -- 96 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 84, — That Vote 1b, in the amount of $5,452,000, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 84 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 565 -- Vote no 565) | |
| YEAS: 187, NAYS: 90 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Khera Plamondon Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Généreux Maguire Scheer Total: -- 90 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
At 12:05 p.m., the sitting was suspended. |
|
At 12:26 p.m., the sitting resumed. |
|
Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Wilkinson (Minister of Energy and Natural Resources), moved Motion No. 85, — That Vote 1b, in the amount of $29,654,978, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 85 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 566 -- Vote no 566) | |
| YEAS: 187, NAYS: 98 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Kelloway Perron Total: -- 187 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Findlay Lobb Seeback Total: -- 98 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 86, — That Vote 5b, in the amount of $1,000,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 86 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 567 -- Vote no 567) | |
| YEAS: 188, NAYS: 99 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Julian O'Regan Total: -- 188 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lloyd Scheer Total: -- 99 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 87, — That Vote 10b, in the amount of $22,806,500, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 87 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 568 -- Vote no 568) | |
| YEAS: 189, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Kelloway Perron Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lloyd Schmale Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 88, — That Vote 1b, in the amount of $1,508,255, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 88 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 569 -- Vote no 569) | |
| YEAS: 192, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Desjarlais Kelloway Perron Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lloyd Scheer Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 89, — That Vote 5b, in the amount of $37,040,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 89 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 570 -- Vote no 570) | |
| YEAS: 194, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kayabaga Petitpas Taylor Total: -- 194 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lloyd Schmale Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 90, — That Vote 1b, in the amount of $20,243,368, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 90 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 571 -- Vote no 571) | |
| YEAS: 196, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Maguire Shields Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 91, — That Vote 10b, in the amount of $250,064,330, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 91 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 572 -- Vote no 572) | |
| YEAS: 197, NAYS: 105 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lewis (Essex) Scheer Total: -- 105 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 92, — That Vote 1b, in the amount of $278,089, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 92 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 573 -- Vote no 573) | |
| YEAS: 193, NAYS: 103 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Khalid Petitpas Taylor Total: -- 193 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lewis (Haldimand—Norfolk) Shields Total: -- 103 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 93, — That Vote 1b, in the amount of $906,724, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 93 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 574 -- Vote no 574) | |
| YEAS: 190, NAYS: 104 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Koutrakis Qualtrough Total: -- 190 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lloyd Scheer Total: -- 104 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 94, — That Vote 5b, in the amount of $2,201,973, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 94 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 575 -- Vote no 575) | |
| YEAS: 191, NAYS: 103 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Khalid Plamondon Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lloyd Shields Total: -- 103 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 95, — That Vote 1b, in the amount of $678,840, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 95 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 576 -- Vote no 576) | |
| YEAS: 193, NAYS: 104 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Khera Plamondon Total: -- 193 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lewis (Haldimand—Norfolk) Schmale Total: -- 104 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 96, — That Vote 5b, in the amount of $13,815,985, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 96 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 577 -- Vote no 577) | |
| YEAS: 195, NAYS: 100 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Koutrakis Qualtrough Total: -- 195 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lloyd Schmale Total: -- 100 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 97, — That Vote 1b, in the amount of $13,649,460, under Parks Canada Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 97 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 578 -- Vote no 578) | |
| YEAS: 194, NAYS: 98 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desjarlais Kusmierczyk Qualtrough Total: -- 194 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Maguire Shipley Total: -- 98 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 98, — That Vote 5b, in the amount of $4,852,000, under Parks Canada Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 98 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 579 -- Vote no 579) | |
| YEAS: 196, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Koutrakis Powlowski Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lobb Shields Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 99, — That Vote 1b, in the amount of $535,653, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 99 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 580 -- Vote no 580) | |
| YEAS: 198, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khera Powlowski Total: -- 198 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lobb Schmale Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 100, — That Vote 1b, in the amount of $210,142,218, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 100 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 581 -- Vote no 581) | |
| YEAS: 195, NAYS: 100 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Kusmierczyk Qualtrough Total: -- 195 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ferreri Lloyd Seeback Total: -- 100 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 101, — That Vote 5b, in the amount of $118,750, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 101 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 582 -- Vote no 582) | |
| YEAS: 197, NAYS: 99 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Maguire Shipley Total: -- 99 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 102, — That Vote 10b, in the amount of $67,825,956, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 102 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 583 -- Vote no 583) | |
| YEAS: 198, NAYS: 95 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Khera Qualtrough Total: -- 198 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Maguire Shipley Total: -- 95 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 103, — That Vote 1b, in the amount of $12,053,828, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 103 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 584 -- Vote no 584) | |
| YEAS: 196, NAYS: 100 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khalid Powlowski Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lloyd Seeback Total: -- 100 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Holland (Minister of Health), moved Motion No. 104, — That Vote 5b, in the amount of $21,620,991, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 104 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 585 -- Vote no 585) | |
| YEAS: 198, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Qualtrough Total: -- 198 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lloyd Schmale Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 105, — That Vote 10b, in the amount of $80,724,133, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 105 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 586 -- Vote no 586) | |
| YEAS: 198, NAYS: 103 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khalid Powlowski Total: -- 198 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lloyd Schmale Total: -- 103 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 106, — That Vote 1b, in the amount of $48,527,737, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 106 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 587 -- Vote no 587) | |
| YEAS: 199, NAYS: 105 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Davies Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lewis (Haldimand—Norfolk) Ruff Total: -- 105 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 107, — That Vote 5b, in the amount of $5,992,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 107 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 588 -- Vote no 588) | |
| YEAS: 196, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Alghabra Damoff Kayabaga Pauzé Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lloyd Shields Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 108, — That Vote 1b, in the amount of $1,868,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 108 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 589 -- Vote no 589) | |
| YEAS: 200, NAYS: 106 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lewis (Haldimand—Norfolk) Seeback Total: -- 106 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 109, — That Vote 1b, in the amount of $42,458,120, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 109 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 590 -- Vote no 590) | |
| YEAS: 199, NAYS: 105 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Plamondon Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Leslie Ruff Total: -- 105 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved Motion No. 110, — That Vote 1b, in the amount of $6,101,297, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 110 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 591 -- Vote no 591) | |
| YEAS: 196, NAYS: 108 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kayabaga Perron Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lewis (Essex) Schmale Total: -- 108 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 111, — That Vote 1b, in the amount of $35,069,981, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 111 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 592 -- Vote no 592) | |
| YEAS: 197, NAYS: 106 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kayabaga Perron Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lewis (Haldimand—Norfolk) Shields Total: -- 106 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 112, — That Vote 10b, in the amount of $17,600,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 112 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 593 -- Vote no 593) | |
| YEAS: 196, NAYS: 103 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lewis (Essex) Seeback Total: -- 103 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 113, — That Vote 15b, in the amount of $2,090,072,958, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 113 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 594 -- Vote no 594) | |
| YEAS: 196, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kayabaga Petitpas Taylor Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Leslie Seeback Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved Motion No. 114, — That Vote 20b, in the amount of $359,344,340, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 114 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 595 -- Vote no 595) | |
| YEAS: 197, NAYS: 104 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Julian Perron Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Leslie Scheer Total: -- 104 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Sajjan (Minister of Emergency Preparedness) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved Motion No. 115, — That Vote 1b, in the amount of $5,667,725, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 115 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 596 -- Vote no 596) | |
| YEAS: 197, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Leslie Schmale Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved Motion No. 116, — That Vote 1b, in the amount of $247,111,189, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc. , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 116 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 597 -- Vote no 597) | |
| YEAS: 199, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Kelloway Plamondon Total: -- 199 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Battlefords—Lloydminster) Lehoux Scheer Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved Motion No. 117, — That Vote 1b, in the amount of $335,362,310, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 117 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 598 -- Vote no 598) | |
| YEAS: 196, NAYS: 102 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Damoff Kelloway Plamondon Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Lewis (Essex) Seeback Total: -- 102 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Mr. Vandal (Minister of Northern Affairs) for Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved Motion No. 118, — That Vote 5b, in the amount of $1, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 118 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 599 -- Vote no 599) | |
| YEAS: 197, NAYS: 101 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kayabaga Pauzé Total: -- 197 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Leslie Scheer Total: -- 101 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved Motion No. 119, — That Vote 10b, in the amount of $1, under Department of Public Works and Government Services — In accordance with section 12 of the Revolving Funds Act, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 119 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 600 -- Vote no 600) | |
| YEAS: 201, NAYS: 97 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dabrusin Kayabaga Pauzé Total: -- 201 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lewis (Haldimand—Norfolk) Ruff Total: -- 97 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved Motion No. 120, — That Vote 5b, in the amount of $1, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in. |
|
The question was put on Motion No. 120 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 601 -- Vote no 601) | |
| YEAS: 200, NAYS: 100 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khalid Petitpas Taylor Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Fast Lewis (Essex) Ruff Total: -- 100 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, except any vote disposed of earlier today, be concurred in. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 602 -- Vote no 602) | |
| YEAS: 196, NAYS: 100 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desbiens Khera Plamondon Total: -- 196 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Leslie Rood Total: -- 100 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Gould (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-60, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024, was read the first time and ordered to be printed. |
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 603 -- Vote no 603) | |
| YEAS: 198, NAYS: 104 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Kusmierczyk Qualtrough Total: -- 198 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Falk (Provencher) Leslie Ruff Total: -- 104 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Accordingly, Bill C-60, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024, was read the second time and referred to a committee of the whole. |
|
|
The committee considered the bill and reported it without amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 604 -- Vote no 604) | |
| YEAS: 192, NAYS: 100 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Koutrakis Plamondon Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ellis Leslie Rood Total: -- 100 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Accordingly, the bill was concurred in at report stage. |
|
|
Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the bill be now read a third time and do pass. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 605 -- Vote no 605) | |
| YEAS: 193, NAYS: 99 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Khera Petitpas Taylor Total: -- 193 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Leslie Roberts Total: -- 99 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Deltell Gaudreau Liepert Sahota Total: -- 8 |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
| Returns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Acting Clerk of the House were laid before the House as follows: |
|
— by the Speaker — Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "Fall Economic Statement 2023: Issues for Parliamentarians", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-97. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
|
— by Mr. Anandasangaree (Minister of Crown-Indigenous Relations) — Annual Report of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Specific Claims Tribunal Act, S.C. 2008, c. 22, s. 40. — Sessional Paper No. 8560-441-1045-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
|
— by Mr. Anandasangaree (Minister of Crown-Indigenous Relations) — Report on the comprehensive review of the implementation of the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement, pursuant to the Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act S.C. 2011, c. 20, s. 14(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1378-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
|
— by Mrs. Lebouthillier (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) and Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change) — Report on the administration and enforcement of the fisheries protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Fisheries Act, R.S. 1985, c. F-14, sbs. 42.1(1). — Sessional Paper No. 8560-441-325-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans) |
|
— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-60, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024, pursuant to the Department of Justice Act, R.S. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-58. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
| Petitions Filed with the Acting Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
|
— by Mr. Naqvi (Ottawa Centre), one concerning public safety (No. 441-01986) and one concerning foreign affairs (No. 441-01987). |
| Adjournment |
|
At 11:33 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |