House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
JournalsNo. 288 Thursday, February 29, 2024 10:00 a.m. |
|
|
|
Prayer |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
The Speaker laid before the House, — Report on Investigation by the Commissioner of Lobbying entitled "Dan Lovell", pursuant to the Lobbying Act, R.S. 1985, c. 44 (4th Supp.), s. 10.5. — Sessional Paper No. 8560-441-932-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Ms. Anand (President of the Treasury Board): |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Message on Estimates
Her Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2025, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ms. Anand (President of the Treasury Board) laid before the House, — Document entitled "Main Estimates for the year 2024-25". — Sessional Paper No. 8520-441-191. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2025, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid before the House, — Certificate of Nomination and biographical notes of the Honourable Konrad Winrich von Finckenstein, the nominee for the position of Conflict of Interest and Ethics Commissioner, pursuant to Standing Order 111.1(1). — Sessional Paper No. 8540-441-25-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
Motions |
By unanimous consent, it was ordered, — That, in accordance with section 81 of the Parliament of Canada Act, R.S.C., 1985 c. P-1, the House approve the appointment of Konrad Winrich von Finckenstein as Conflict of Interest and Ethics Commissioner, for a term of seven years. |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid before the House, — Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petition: |
— No. 441-02018 concerning the environment. |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Anand (President of the Treasury Board) laid before the House, — Departmental Plans, Main Estimates, 2024-25, as follows: |
— Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-192. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Atlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-193. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Canada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-194. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Canada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-195. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance) |
— Canada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-441-196. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Canadian Accessibility Standards Development Organization. — Sessional Paper No. 8520-441-197. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
— Canadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-441-198. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
— Canadian Energy Regulator. — Sessional Paper No. 8520-441-199. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources) |
— Canadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-200. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health) |
— Canadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-201. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) |
— Canadian High Arctic Research Station. — Sessional Paper No. 8520-441-202. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
— Canadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-203. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Canadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-441-204. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health) |
— Canadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-441-205. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Canadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-206. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Canadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-207. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources) |
— Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-208. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) |
— Canadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-209. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board. — Sessional Paper No. 8520-441-210. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Canadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-211. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities) |
— Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-441-212. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Copyright Board. — Sessional Paper No. 8520-441-213. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Correctional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-214. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Courts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-441-215. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Department for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-441-216. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women) |
— Department of Agriculture and Agri-Food. — Sessional Paper No. 8520-441-217. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) |
— Department of Canadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-441-218. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) |
— Department of Citizenship and Immigration. — Sessional Paper No. 8520-441-219. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration) |
— Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs. — Sessional Paper No. 8520-441-220. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
— Department of Employment and Social Development. — Sessional Paper No. 8520-441-221. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities) |
— Department of Finance. — Sessional Paper No. 8520-441-222. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance) |
— Department of Fisheries and Oceans. — Sessional Paper No. 8520-441-223. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans) |
— Department of Foreign Affairs, Trade and Development. — Sessional Paper No. 8520-441-224. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development) |
— Department of Health. — Sessional Paper No. 8520-441-225. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health) |
— Department of Indigenous Services. — Sessional Paper No. 8520-441-226. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs) |
— Department of Industry. — Sessional Paper No. 8520-441-227. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Department of Justice. — Sessional Paper No. 8520-441-228. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Department of National Defence. — Sessional Paper No. 8520-441-229. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence) |
— Department of Natural Resources. — Sessional Paper No. 8520-441-230. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources) |
— Department of Public Safety and Emergency Preparedness. — Sessional Paper No. 8520-441-231. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Department of Public Works and Government Services. — Sessional Paper No. 8520-441-232. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Department of the Environment. — Sessional Paper No. 8520-441-233. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
— Department of Transport. — Sessional Paper No. 8520-441-234. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities) |
— Department of Veterans Affairs. — Sessional Paper No. 8520-441-235. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs) |
— Department of Western Economic Diversification. — Sessional Paper No. 8520-441-236. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec. — Sessional Paper No. 8520-441-237. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Federal Economic Development Agency for Northern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-441-238. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-441-239. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-240. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance) |
— Immigration and Refugee Board. — Sessional Paper No. 8520-441-241. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration) |
— Impact Assessment Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-242. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
— Invest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8520-441-243. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade) |
— Law Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-244. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Library and Archives of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-245. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) |
— Military Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-441-246. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence) |
— Military Police Complaints Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-247. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence) |
— National Film Board. — Sessional Paper No. 8520-441-248. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) |
— National Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-249. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— National Security and Intelligence Review Agency Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-441-250. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Natural Sciences and Engineering Research Council. — Sessional Paper No. 8520-441-251. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Northern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-252. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources) |
— Office of Infrastructure of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-253. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities) |
— Office of the Auditor General. — Sessional Paper No. 8520-441-254. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts) |
— Office of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-441-255. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs) |
— Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs. — Sessional Paper No. 8520-441-256. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Office of the Commissioner of Lobbying. — Sessional Paper No. 8520-441-257. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
— Office of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-441-258. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages) |
— Office of the Correctional Investigator of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-259. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Office of the Director of Public Prosecutions. — Sessional Paper No. 8520-441-260. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Office of the Intelligence Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-441-261. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence) |
— Office of the Public Sector Integrity Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-441-262. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-263. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
— Pacific Economic Development Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-264. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Parks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-265. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
— Parole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-266. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Patented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-441-267. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health) |
— Privy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-441-268. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Public Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-269. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health) |
— Public Service Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-270. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-271. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-441-272. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Royal Canadian Mounted Police External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-441-273. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8520-441-274. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— Shared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-275. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Social Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-441-276. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— Statistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-277. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology) |
— The National Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-278. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) |
— Treasury Board Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-441-279. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— Veterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-441-280. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs) |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Anand (President of the Treasury Board) laid before the House, — Document entitled "Report on Federal Tax Expenditures 2024". — Sessional Paper No. 8525-441-42. |
Introduction of Government Bills |
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), Bill C-64, An Act respecting pharmacare, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Reports from Committees |
Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London), from the Standing Committee on the Status of Women, presented the 10th report of the committee, "Act Now: Preventing Human Trafficking of Women, Girls and Gender Diverse People in Canada". — Sessional Paper No. 8510-441-395. |
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 55 to 60, 63, 64, 67, 68, 79 to 81, 83, 84, 88, 95 and 97) was tabled. |
Motions |
Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), seconded by Mr. Melillo (Kenora), moved, — That the 11th report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented on Wednesday, September 27, 2023, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 53) |
Debate arose thereon. |
Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 655 -- Vote no 655) | |
YEAS: 170, NAYS: 141 |
|
YEAS -- POUR Aldag Dhillon Kelloway Petitpas Taylor Total: -- 170 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dowdall Lehoux Ruff Total: -- 141 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Carrie Dreeshen LeBlanc Plamondon Total: -- 8 |
Government Orders |
Pursuant to Standing Order 57, Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), moved, — That, in relation to the consideration of the Senate amendment to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, the debate not be further adjourned. |
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 656 -- Vote no 656) | |
YEAS: 167, NAYS: 142 |
|
YEAS -- POUR Aldag Diab Kelloway O'Regan Total: -- 167 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Epp Lewis (Essex) Schmale Total: -- 142 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Carrie Dreeshen LeBlanc Plamondon Total: -- 8 |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in. |
The debate continued. |
Motions |
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, the remainder of the debate pursuant to Standing Order 66 on motion No. 52 to concur in the fifth report of the Standing Committee on Science and Research be deemed to have taken place and all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division be deemed requested and deferred pursuant to Standing Order 66. |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in. |
The debate continued. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Notices of Motions |
Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the second reading stage of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023. |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in. |
The debate continued. |
Private Members' Business |
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Williams (Bay of Quinte), seconded by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), — That Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
The debate continued. |
Messages from the Senate |
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, without amendment.
|
Private Members' Business |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Williams (Bay of Quinte), seconded by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), — That Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
The debate continued. |
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, March 20, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in. |
Motions |
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows: |
— by Mr. Fraser (Minister of Housing, Infrastructure and Communities) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 15th report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "Building a More Climate Resilient Canada" (Sessional Paper No. 8510-441-331), presented to the House on Wednesday, November 1, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-331. |
— by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the eighth report of the Standing Committee on the Status of Women, "Let's Talk About it, Period: Achieving Menstrual Equity in Canada" (Sessional Paper No. 8510-441-335), presented to the House on Tuesday, November 7, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-335. |
— by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 13th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, "Stewards of the Land: Examining Canadian Agriculture's Environmental Contribution" (Sessional Paper No. 8510-441-334), presented to the House on Monday, November 6, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-334. |
Adjournment |
Accordingly, at 6:23 p.m., out of respect for the memory of the late Right Hon. Brian Mulroney, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |