House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 30 Monday, February 14, 2022 11:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Government Orders |
Pursuant to Standing Order 57, Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 8, the debate not be further adjourned.
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 23 -- Vote no 23) | |
| YEAS: 183, NAYS: 152 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dhaliwal Julian O'Connell Total: -- 183 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Desilets Lehoux Ruff Total: -- 152 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19, be disposed of as follows:
|
(a) the bill be ordered for consideration at the second reading stage immediately after the adoption of this order;
|
(b) when the House begins debate at the second reading stage of the bill, two members of each recognized party and a member of the Green Party may each speak at the said stage for not more than 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member;
|
(c) at the conclusion of the time provided for the debate at the second reading stage or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred;
|
(d) if the bill is adopted at the second reading stage, it shall be deemed referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed;
|
(e) during consideration of the bill, the House shall not adjourn, except pursuant to a motion moved by a minister of the Crown;
|
(f) no motion to adjourn the debate may be moved except by a minister of the Crown; and
|
(g) upon completion of proceedings on the said bill, the House shall adjourn to the next sitting day. (Government Business No. 8)
|
|
The debate continued. |
|
Mr. Ellis (Cumberland—Colchester), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), moved the following amendment, — That the motion be amended: |
(a) in paragraph (a), by replacing the words "immediately after the adoption of this order" with the words "at the next sitting of the House";
|
(b) by deleting paragraph (b);
|
(c) in paragraph (c), by replacing the words "the debate" with the words "Government Orders on the day the bill is considered";
|
(d) in paragraph (d), by deleting all the words after the words "if the bill is" and substituting the following: "read a second time and referred to the Standing Committee on Health, consideration in committee shall take place the following day, provided that the Minister of Health be ordered to appear as a witness before the committee during its consideration of the bill, and that if the committee has not completed the clause-by-clause consideration of the bill by 11:00 p.m. that day, all remaining amendments submitted to the committee shall be deemed moved, the Chair shall put, forthwith and successively without further debate, every questions necessary to dispose of the clause-by-clause consideration of the bill, and the committee be instructed to report the bill to the House, by depositing it with the Clerk of the House, no later than three hours before the next sitting of the House";
|
(e) in paragraph (e), by deleting all the words and substituting the following: "no notice of motions in amendment shall be allowed at report stage";
|
(f) in paragraph (f), by deleting all the words and substituting the following: "the report stage and third reading stage of the bill may be considered during the same sitting and be ordered for consideration at the next sitting following the presentation of the report"; and
|
(g) in paragraph (g), by deleting all the words and substituting the following: "when the order is read for the consideration of the bill at report stage, the motion to concur in the bill at report stage be deemed carried on division and the House then proceed immediately to consideration of the bill at the third reading stage, provided that, at the conclusion of the time provided for Government Orders that day or when no member rises to speak, whichever is earlier, the bill be deemed read a third time and passed on division".
|
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Business of Supply |
|
Pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Bergen (Portage—Lisgar), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That, given that provinces are lifting COVID-19 restrictions and that Dr. Theresa Tam has said that all existing public health measures need to be "re-evaluated" so that we can "get back to some normalcy", the House call on the government to table a plan for the lifting of all federal mandates and restrictions, and to table that plan by February 28, 2022. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 24 -- Vote no 24) | |
| YEAS: 151, NAYS: 185 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Doherty Lemire Savard-Tremblay Total: -- 151 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Dhaliwal Jowhari Noormohamed Total: -- 185 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Fraser (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) laid upon the table, — Report on the Operation of the Immigration and Refugee Protection Act for the year 2021, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 94(1). — Sessional Paper No. 8560-441-800-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration) |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. McDonald (Avalon), one concerning business and trade (No. 441-00178);
|
— by Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), one concerning the environment (No. 441-00179);
|
— by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), one concerning justice (No. 441-00185).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food); (Government Business No. 8) |
And of the amendment of Mr. Ellis (Cumberland—Colchester), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake).
|
|
The debate continued. |
At 8:00 p.m., pursuant to order made earlier today under the provisions of Standing Order 57, the Speaker interrupted the proceedings.
|
|
The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 25 -- Vote no 25) | |
| YEAS: 150, NAYS: 179 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Desilets Lemire Scheer Total: -- 150 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Dhillon Kayabaga O'Connell Total: -- 179 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
| Motions |
| Government Orders |
|
The House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19, be disposed of as follows: |
|
(a) the bill be ordered for consideration at the second reading stage immediately after the adoption of this order;
|
|
(b) when the House begins debate at the second reading stage of the bill, two members of each recognized party and a member of the Green Party may each speak at the said stage for not more than 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member;
|
|
(c) at the conclusion of the time provided for the debate at the second reading stage or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall be deferred to the next sitting day at the expiry of the time provided for Oral Questions, and the House shall then adjourn to the next sitting day;
|
|
(d) if the bill is adopted at the second reading stage, it shall be deemed referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed;
|
|
(e) during consideration of the bill, the House shall not adjourn, except pursuant to a motion moved by a minister of the Crown; and
|
|
(f) no motion to adjourn the debate may be moved except by a minister of the Crown. (Government Business No. 8)
|
|
|
The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 26 -- Vote no 26) | |
| YEAS: 208, NAYS: 119 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desilets Julian O'Regan Total: -- 208 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) Lewis (Essex) Ruff Total: -- 119 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
|
|
Pursuant to order made earlier today, the order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19. |
|
Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a commitee of the whole. |
|
Debate arose thereon. |
| Midnight |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made earlier today, the recorded division was deferred until Tuesday, February 15, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
|
— by Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons) — Special Report of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, pursuant to the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act, S.C. 2017, c. 15, s. 21(2) and (6). — Sessional Paper No. 8560-441-1233-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— by Mr. Hussen (Minister of Housing and Diversity and Inclusion) — Summaries of the Corporate Plan for 2022-2026 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-811-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
| Adjournment |
|
At 12:19 a.m., the Speaker adjourned the House until later today at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |