Passer au contenu
;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL
(Séance no 17 )


Le jeudi 5 février 1998


Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire s’est réuni aujourd’hui à 9 h 05, dans la salle 371 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire (président).


Membres du Comité présents : Leon Benoit, Paul Bonwick, Rick Borotsik, Murray Calder, Jean-Guy Chrétien, Denis Coderre, Jay Hill, Jake Hoeppner, Larry McCormick , Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.


Aussi présente : De la Direction de la recherche parlementaire : Sonya Dakers, attachée de recherche.

 

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité examine la décision de l’Organisation mondiale du commerce de contester l’interdiction de l’Union européenne frappant les hormones.

 

Témoins : John Klassen, Directeur général, Direction générale de la politique commerciale, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; Charles Craddock, Directeur, Division de l’hémisphère oriental, Agriculture et Agroalimentaire Canada; James Stringham, Avocat, Direction du droit commercial, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; Peter Pauker, Gestionnaire, Liaison internationale et politique scientifique, Santé Canada; Blair Coomber, Directeur adjoint, Politiques et affaires internationales, Agence canadienne d’inspection des aliments; Michele Brenning, Analyste principale des politiques commerciales, Division de l’hémisphère oriental, Agriculture et Agroalimentaire Canada; Ray Trottman, Division de la viande et des produits de la volaille, Agence canadienne d’inspection des aliments; M.S. Yong, chef, Division de la protection des humains, Bureau des médicaments vétérinaires, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

John Klassen fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

À 10 h 33, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.

Le greffier du Comité,

 

 

 

 

 

GEORGES ETOKA