REMERCIEMENTS

Les travaux du Comité sur un sujet aussi complexe que l'évolution du rôle du gouvernement fédéral dans le soutien de la culture au Canada n'auraient pas été possibles sans la collaboration de nombreuses personnes et organisations. Le Comité est redevable aux centaines de personnes qui ont comparu ou ont soumis des mémoires; la qualité des témoignages et des documents était impressionnante. Le Comité espère que le présent rapport réussit à donner suite aux préoccupations soulevées par les témoins et à présenter une vision pour orienter le soutien qu'offre le gouvernement fédéral à la culture.

Les membres du Comité remercient de sa contribution M. Normand Radford, greffier du Comité dont le dévouement et les talents en planification et en gestion ont permis au Comité d'atteindre ses objectifs avec efficacité et efficience.

Les membres du Comité tient aussi à souligner le dévouement, le professionnalisme et l'esprit collégial de son équipe de recherche. M. Joseph Jackson, de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, a dirigé la rédaction du rapport du Comité, laquelle aurait été impossible sans la contribution inestimable des personnes suivantes, chacune dans son domaine de spécialisation :M. Gaston Blais, Mme Wanda Noel et MM. David Black et Kevin Burns. MM. Ed Matheson et Louis Majeau ont respectivement assuré la révision des versions anglaise et française du rapport. La production du rapport n'aurait pas été possible non plus sans les longues heures de travail qu'y ont consacrées le Service des publications de la Chambre des communes et le Bureau de la traduction.

Le Comité tient également à remercier Mme Guyanne Desforges, greffière de comité, et Mme Karen Thriepland, agente d'administration, pour leur aide dans le cadre des séances tenue dans l'Ouest, ainsi que Mme Julie Danis, son adjointe administrative, pour son dévouement et son sens aigu de l'organisation.

En terminant, le Comité tient à signaler la part très active que l'honorable députée de Rimouski-Mitis, au Québec, Mme Suzanne Tremblay, a prise à ses travaux. Son état de santé l'a mise dans l'impossibilité de participer à la rédaction du rapport, mais même en son absence, les membres du Comité ont senti sa passion pour la question de la culture.