FINA Rapport du Comité

Organismes et individus

Date

Ministère des finances

Le mercredi 15 octobre 1997

L'honorable Paul Martin, c.p., M.P., ministre des Finances

À titre personnel

Le jeudi 16 octobre 1997

Ralph Ottenbreit, c.r., a/s Robertson, Stromberg

Advanced Educational Council of B.C.

Neal Nicholson, Trésorier

Association canadienne de santé mentale

Dr. John Hylton, Directeur général

Business Council of B.C.

Jock Finlayson, Vice-président

Canadian Business and Professions for Accountability Association

Patrick Wong, Président

William H. Lim, Vice-président

Centre canadien de politiques alternatives (C.-B.)

Seith Klein

Gideon Rosenbluth

Chambre de commerce de Vancouver

John Hansen, Économiste en chef et Directeur-général adjoint

Chris Richardson, Directeur

College Institute Educators' Association of B.C.

Ed Lavalle, Président

Confederation of University Faculty Associations of B.C.

Le jeudi 16 octobre 1997

Tony Sheppard, Président

Robert Clift, Directeur général

Bill Bruneau, Membre

Conseil des métiers de construction de la Colombie-Britannique et du territoire du Yukon

Tom Sigurdson

Tony Tennessy

Fédération canadienne des étudiant(e)s à Vancouver

Brad Lavigne, Président national

Fédération des enseignantes et des enseignants de la Colombie-Britannique

Rick Beardsley, Directeur adjoint

Fédération des francophones de la Colombie-Britannique

Diane Côté, Présidente

Yseult Friolet, Directrice générale

Fondation du cancer de la Colombie-Britannique

Janice Loomer Margolis

Ken Georgetti

Phillip Legg, Directeur de la recherche

Frank Buck Agencies

Frank Buck, Président

Greater Vancouver Gateway Council

Rick Pearce, Trésorier

Hospital Employees Union

Fred Musin, Président

Immigrant Women's Society of Saskatchewan

Jean Lara, Directrice générale

Institut Fraser

Le jeudi 16 octobre 1997

Gordon Gibson

Michael Walker, Directeur

Institut national du cancer du Canada

Connie Eaves, Présidente

Political Response Group

Lane Walker, Co-directeur

Private Career Training Association

Gordon Mulligan, Délégué

Regina & District Food Bank

Stephen Reicher, Coordonnateur de l'éducation

Rental Housing Council of B.C.

Tex Enemark, Directeur général

Robert Orr

Roadbuilders and Heavy Construction Association of B.C.

Anthony Toth, Président

Saskatchewan Action Committee on the Status of Women

Mary Swedburg

Erika Cancino

Kripa Sekhar, Coordonnatrice des communications

Saskatchewan Child Care Association

Peter Morin, Président

Saskatchewan Construction Association

Manley McLachlan, Directeur général

Saskatchewan Council for International Cooperation

Ginny Guiboche, Présidente

Laurie Latta

Saskatchewan Motion Picture Association

Le jeudi 16 octobre 1997

Elizabeth Barrell

Ron Goetz, Ancien président

Saskatchewan Wheat Pools

Dan Schmeiser, Gestionnaire, Analyse économique et développement de politiques

Marvin Schauf

Social Planning & Research Council of B.C.

Barbara Grantham, Présidente

Eva Robinson, Directrice générale

Michael Goldberg, Directeur de la recherche

Union des étudiants de l'Université de Regina

Marjorie Brown, Présidente

Université de Regina

Donald Wells, Président

Vancouver Foundation

Richard Mulcaster, Président & Directeur-général

Ville de Regina

Maire Douglas Archer

Ville de Vancouver

Maire Philip Owen

Western Canadian Wilderness Committee

Paul George, Directeur/fondateur

Alberta Association for Young Children

Le vendredi 17 octobre 1997

Cathy Barnhart

Liz Simmons, Vice-présidente

Alberta Association of Registered Nurses

Lorraine Way, Présidente

Alberta Association of Registered Social Workers

Lorna Downey, Vice-présidente

Alberta Council on Aging

Le vendredi 17 octobre 1997

C. Neil Reimer

Alberta Economic Growth Summit

Michael Percy, Doyen d'Affaires, a/s Université de l'Alberta

Alberta Real Estate Board

Les Phillips, Président

Alberta Roadbuilders and Heavy Construction Association

Barry McPhalen, Président

Assemblée législative d'Alberta

Pam Barrett, Membre

Association canadienne des sans-emploi

Joan Johannson, Présidente

Robert Johannson

Association canadienne-française de l'Alberta

Georges Arès

Canadian Dehydrators Association

Garry Benoit, Directeur général

Chambre de commerce d'Edmonton

Martin Shalloum, Directeur général

Chambre de commerce de Brandon

Todd Lumbard, Président

Chambre de commerce du Manitoba

Don Overall, Vice-président

Choices, Coalition for Social Justice

George Harris, Co-président

CIBC Commercial Banking Centre

Charlotte Robb, Vice-présidente

Comité d'action manitobain sur le statut de la femme

Le vendredi 17 octobre 1997

Pauline Riley, Présidente

Community Action on Poverty

Jim Finlay, Président

Confederation of Alberta Faculty Associations

Rick Szostak

Conseil de recherche du Manitoba

Gary Glavin, Vice-président de la recherche, Université de Manitoba

Conseil des arts d'Edmonton

Josh Keller, Executive Director

Paul Moulton, President

Crocus Investment Fund

Sherman Kreiner, Président & Directeur-général

Crossroads Resource Group

Kenneth Emberly, Porte-parole

Edmonton City Centre Church Corporation

Martin Garber-Conrad, Directeur général

Edmonton Food Bank

Marjorie Bencz

Edmonton Social Planning Council

Brian Betchel, Directeur général

Fédération canadienne des étudiantes et étudiants

Kemlin Nembhard, Travailleur provincial

Fédération de travail de l'Alberta

Jim Selby, Directeur de la recherche

Fédération de travail du Manitoba

Rob Hilliard, Président

Fédération des enseignantes et enseignants de l'Alberta

Le vendredi 17 octobre 1997

Fran Savage, Ancienne présidente

Fondation Thomas Sill

Norman Fiske, Président

Health Sciences Association of Alberta

Elisabeth Ballerman, Présidente

Institut Jacks

Evelyn Jacks, Présidente

International Brotherhood of Boiler Makers

John Rowe, Directeur

International Children's Services

Kay Feehan, Ancienne présidente

Lévesque Securities

David Schayes

Library Association of Alberta

Pilar Martinez, Présidente

Manitoba Cancer Treatment & Research Council

Dr. Arnold Greenberg

Manitoba Federation of Union Retirees

Albert Cerilli, Président

National Foundation for Family Research and Education

Mark Genvis, Directeur général

Native Employment Services Association of Alberta

Don Logan, Directeur-général

People in Equal Participation Inc.

Theresa Ducharme, Présidente

Prairie Pools Inc.

Le vendredi 17 octobre 1997

Gordon Pugh

Marcel Van Dungen, Directeur, Recherche et information

Premier's Council for Persons with Disabilities

Gary MacPherson, Directeur général

Quality of Life Commission

Rév. Bruce Miller, Président

Midge Cuthill, Présidente, Organisation nationale anti-pauvreté d'Edmonton

Regina Parker

Seniors' Action and Liaison Team

Con Duemler

Social Justice Commission

John Lynch, Directeur

Social Planning Council of Winnipeg

Wayne Helgason, Directeur général

Social Planning Department — Red Deer

Colleen Jensen, Directrice de la planification sociale

Société franco-manitobaine

Daniel Boucher, Président

Léo Robert

United Nurses of Alberta

Heather Smith, Présidente

Université de l'Alberta

Paul Boothe, Département d'économique

Richard Plain, Économiste en soins de santé

Joel H. Weiner, Doyen associé, Recherche

Western Canadian Wheat Growers Association

Larry Maguire, Président

À titre personnel

Le lundi 20 octobre 1997

Patrick Brady, Entrepreneur

Jean-Claude Croft

Hugh Rowe, Conseiller financier

Abbey Finestone Inc.

Stanley Abbey, Courtier

Alliance des manufacturiers et exportateurs du Québec

Raymond Bourque, Président

Manuel Dussault, Directeur de la recherche et de l'analyse

Alliance Québec

Michael J. Hamelin, Président

Len MacDonald, Directeur de questions nationales

Harold Chorney, Membre du Comité exécutif

Association canadienne de l'immeuble

Pierre Beauchamp, Directeur-général

Association canadienne des banques alimentaires

Sue Cox, Vice-présidente

Julia Bass, Directrice générale

Association canadienne des individus retraités

Lillian Morgenthau, Présidente

Association canadienne pour l'intégration communautaire

Diane Richler, Vice-présidente exécutive

Cheryl Gulliver, Vice-présidente

Association de planification fiscale et financière

Yvon Caron, Président

Renaud Lachance, Professeur, École des hautes études commerciales

Association nationale de distributeurs de tabac et de confiseries

Luc Dumulong, Vice-président exécutif

Association of Canadian Pension Management

Le lundi 20 octobre 1997

Gretchen Van Riesen, Ancienne présidente

Malcolm Hamilton, Principal

Association technologique York

Mark Durst, Président

Campagne 2000

Rosemarie Popham, Présidente

Canadian Association of Gift Planners

Robert Kleinman, Relations gouvernementales

Canadian Catholic Organization for Development and Peace

Mike Flynn, Directeur général

Canadian Council of Christian Charities

Frank Luellau

Canadian Tax Foundation

David Perry, Associé de recherche principal

Centraide du Toronto métropolitain

Robin Cardozo, Vice-président & Directeur-général

Centrale de l'enseignement du Québec

Pierre Beaulne, Économiste

Chambre d'immeuble de Toronto

Fareed Khan, Président

Joseph Bozzo, Vice-président

Chambre de commerce de Burlington

Scott McCammon, Directeur général

Chambre de commerce de Markham

Robert Kiefer, Président

Chambre de commerce de Québec

Le lundi 20 octobre 1997

Robert Demers, Associé, Taxes à la consommation, a/s Sanson Bélair Deloitte & Touche, ET Membre, Comité des finances

Martin Comeau, Économiste

Chambre de commerce du Canada

Joshua Mendelson, Président

David Brown, Analyste de politiques en chef

Chambre de commerce du Montréal métropolitain

Françoy Roberge, Directeur, Affaires publiques et recherche

Chambre de commerce du Toronto métropolitain

John Bech-Hansen, Sous-directeur

Don McIver

Chinese Business Association

Yolanda Chan, Présidente

Cirano

Claude Montmarquette, Directeur de recherche & Professeur en sciences économiques, Université de Montréal

Citizens for Public Justice

Gerald Vandezande, Directeur des affaires publiques nationales

Clinical Research Institute of Montreal

Rafick-Pierre Sékaly, Directeur, Laboratoire & Immunologie

Collège Frontier

John Daniel O'Leary, Président

Collège Mohawk

Keith McIntyre, Ancien président

Confédération des Caisses populaires Desjardins

Yves Morency, Agent des relations gouvernementales

Confédération des syndicats nationaux (CSN)

Le lundi 20 octobre 1997

Pierre Paquette, Secrétaire général

Peter Bakvis, Adjoint exécutif

Conseil canadien pour les réfugiés à Toronto

Ali Gholipour

Barbara Treviramus

Conseil du Patronat du Québec

Denis Beauregard, Président

Jacques Garon, Directeur de la recherche

Conseil pour la recherche en santé au Canada

Helen Ghent, Directeur Émérite, Institut de recherche Samuel Lunenberg

Lou Siminovitch, Directeur Émérite, Institut de recherche Samuel Lunenberg

Development and Peace

Mike Flynn, Adjoint à la Gestion

Développement Microtrek

Mike Bon Zubin, Président

Eckler Partners Ltd.

W. Paul McCrossan

Etobicoke Brighter Futures Coalition

Daniel Bogue, Représentant

Etobicoke Social Development Council

Bill Goursky, Directeur général

Ecumenical Coalition for Economic Justice

Jim Marshall, Co-président

Fédération canadienne des étudiantes et étudiants

Wayne Poirier, Président

Fédération des étudiants universitaires du Québec

Le lundi 20 octobre 1997

Benoît Latulippe, Coordonnateur de la recherche socio-politique

Growing Up Healthy Downtown

Alison Kemper, Directrice générale

Karen Serwonka

Halton Social Planning Council

Michael Cushing, Membre du Conseil d'administration

Institut neurologique de Montréal

Tom Jevas, Directeur associé, Planification et administration

John Robson, Directeur associé, Affaires scientifiques

Institut technologique Stafford

Steven Rieck, Président

Kids First

Cheryl Stewart, Membre de l'exécutif national

Labour College of Canada

Sidney Ingerman, Enseignant

Let's Talk Science

Bonnie Schmidt, Directrice

Low Income Families Together

Josephine Grey, Directrice générale

Midland-Walwyn Capital Inc.

Mark Mullins, Vice-président principal et Directeur

Older Women's Network

Helen Riley, Présidente

Ontario Coalition for Better Child Care Networks

Martha Friendly, Membre

Ontario Coalition of Senior Citizens' Organizations

Le lundi 20 octobre 1997

Hank Goldberg, Vice-président

Ontario Hospital Association

David MacKinnon, Président & Directeur-général

Princess Margaret Hospital Foundation

Malcolm Burrows, Directeur, Planification de dons

Projet Genèse

Alice Herscovitch, Porte-parole

Regroupement des intervenantes et intervenants francophones en santé et en services sociaux de l'Ontario

Diane Plante, Présidente

Claudia Lebeuf

Ville de Toronto

Dan Leckie, Conseiller

Vision mondiale Canada

Matthew Scott

Linda Tripp, Vice-présidente

Women's Health in Women's Hands

Frume Diamond, Coordonnatrice de promotion de la santé

Yellow Brick House

Felomena Williams, Directrice générale

Association acadienne des artistes professionnel(le)s du Nouveau-Brunswick

Le mardi 21 octobre 1997

Jeanne Farrah

Association de la construction de Saint-Jean (N.-B.)

Patrick Darrah, Directeur général

Association of Professional Engineers of Nova Scotia

Le mardi 21 octobre 1997

Paul MacLellan, Président

Atlantic Popular Education Network

Jim Sharpe

Margaret Tusz

Canadian Pensioners Concerned NS Inc.

Joan F. Lay, Présidente

Myrna Slater, Ancienne présidente nationale

Chambre de commerce de Fredericton

David Neal, Président

Chambre de commerce de Saint-Jean (N.-B.)

Tom Gribbons, Président

Chambre de commerce du Halifax métropolitain

Peter Doig, Président, Comité d'affaires gouvernementales

Mike Schmidt, Président, Groupe de travail sur le budget

Coalition de Moncton pour la justice économique et sociale

Jean-Claude Basque, Porte-parole

Adrien Légère

Comité des douze

Claude Snow, Porte-parole

Common Front

Brian Perkins-McIntosh, Porte-parole

Community Action Programme for Children's Projects in Nova Scotia

Joanne Latulippe-Rochan

Pauline Raven, Présidente

Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse

Le mardi 21 octobre 1997

Patricia Doyle-Bedwell, Présidente

Stella Lord, Recherchiste

Conseil économique des provinces de l'Atlantique

Elizabeth Beale, Présidente

Dalhousie Student Union

Kevin Lacey, Vice-président

Entreprise Saint John

Steve Carson, Directeur général

Fédération canadienne des étudiantes et étudiants de la Nouvelle-Écosse

Jessica Squires

Fédération de travail de la Nouvelle-Écosse

Rick Clarke, Président

Fédération de travail du Nouveau-Brunswick

John Murphy, Secrétaire exécutif

Fredericton Area Network Inc.

Chris Grady, Président

Futurs sans-abri de Restigouche

Charles Matte

Suzie Beaton

Halifax International Airport Authority

Bernice Miller, Présidente

Neil Raynor, Directeur général

Institut national du cancer

Gerry Johnston, Professeur, Chef de l'Institut de recherche en cancer Terry Fox

Lighthouse Resource Centre

John Mahar, Président

Maritime School of Social Work

Le mardi 21 octobre 1997

Maureen MacDonald, Professeur de travail social

Mount St. Vincent University

Sheila Brown, Présidente

New Brunswick Student Alliance

Robert Prince, Président

North End Community Health Centre

Carolann Wright-Parks, Directrice

Nova Scotia Council for the Family

Sue Wolstenholme, Membre de l'exécutif

Nova Scotia Disabled Persons Commission

Nita Irving, Présidente

Nova Scotia Government Employees Union

Joan Jessome, Première vice-présidente

Ian Johnson, Analyste de politiques principale

Nova Scotia League for Equal Opportunities

Lorne Ryan, Directeur général

Nova Scotia Roadbuilders and Heavy Construction Association

Steve Williams, Directeur général

NPD de la Nouvelle-Écosse

Robert Chisholm, Leader

Organisme de développement régional de Halifax

Peter Wilde, Comptable agréé

Pictures Plus

Diana Alexander, Présidente

Queen Elizabeth II Foundation

Cheryl Hodder, Directrice de la planification de dons

Résultats Canada

Le mardi 21 octobre 1997

Chris Cann

Roger Wehrell

Société des acadiens et acadiennes du Nouveau-Brunswick

Micheline Dion, Directrice générale

Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick

Linda Silas, Présidente

Union des étudiants de l'Université Acadia

Paul Black, Président

Université Dalhousie

Howard Dickson, Doyen associé de la médecine

Michael Bradfield, Professeur d'économique

Université du Nouveau-Brunswick

Frank Dunn, Agent de dons planifiés

Victoria Health Centre

Elaine Sussey, Directeur général

À titre personnel

Le mercredi 22 octobre 1997

Jimmie Gorman

Edith Perry

Alerte Î.-P.-É.

Brian Curley, Membre

Association de la construction de l'Île-du-Prince-Édouard

Francis Reid, Directeur général

Chambre de commerce de St. John's

Roger Flood, Ancien président

Civic 4 — ILRC

Mary Reid, Directrice générale

Coalition de la santé de l'Île-du-Prince-Édouard

Le mercredi 22 octobre 1997

Mary Boyd, Présidente

Coalition pour l'égalité

Bev Brown, Membre

Commission de la Fonction publique du Canada — Région de St. John's

Mike Stokes, Représentant régional

Community Alliance for Better Solutions

Joyce Hancock, Présidente, Conseil consultatif sur le statut de la femme — Terre-Neuve

Moyra Buchan, CMHA

Janice Lockyer

Conseil des canadiens

Leo Broderick, Éducateur et membre

Conseil des métiers de la construction de la Terre-Neuve et du Labrador

William A. Parsons, Directeur général

Vince Burton

Diagnostic Chemicals

Regis Duffy, Président

Emmanuel House

Matthew Della Valle

Jocelyn Greene, Directeur

Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard

Crystal McDonald, Directrice générale

Fédération de travail de la Terre-Neuve et du Labrador

Elaine Price, Présidente

Fédération des étudiantes et étudiants de la Terre-Neuve

Dale Kirby, Président provincial

Fédération des municipalités de l'Île-du-Prince-Édouard

Le mercredi 22 octobre 1997

Irene Dawson, Présidente

Lisa Doyle-MacBain, Directrice générale

Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce

Kathy Rose-Ellsworth, Présidente

Harvey MacKinnon, Directeur général

Greater Summerside Chamber of Commerce

Marilyn Waugh-Arseneault, Présidente

John MacDonald, Directeur général

Leader du NPD, Terre-Neuve

Jack Harris, Membre, Chambre de l'Assemblée

M.F. Sherman Co. Ltd.

Terry Moorehead, Trésorier

Newfoundland & Labrador Federal Joint Adjustment Committee

Jeannie Duffett, Co-présidente

Newfoundland and Labrador Oil Development Allied Trades Council

Derm Cain, Président

Newfoundland & Labrador Road Builders Association

Leonard Knox, Président

David Burnell, Ancien président

Rick Spracklin, Directeur du Conseil d'administration et Membre

Rudy Wasmeir, Directeur

PEI Council of the Disabled

Anne Lee Nielsen, Directrice générale

Prince Edward Island Road Builders and Heavy Construction Association

Blair McLauchlan, Président

Roger Perry, Secrétaire

Simscape Development Corporation

Le mercredi 22 octobre 1997

Robert O'Rourke, Président

Tenants' Action Association

Keith Davis, Président

Ville de Charlottetown

Ian McDonald

Ville de St. John's

Marie White, Maire intérimaire

Roger Bishop, Directeur des finances

Voice for Justice in Housing

Emma Rooney, Co-présidente

À titre personnel

Le jeudi 23 octobre 1997

David Laidler, Département d'économique, Université de Western Ontario

Banque de Montréal

Rick Eggleton, Économiste en chef adjoint

Banque impériale de commerce du Canada

Josh Mendelsohn, Vice-président principal et Économiste en chef

Banque royale du Canada

Craig Wright, Économiste en chef adjoint

Bureau d'assurance du Canada

George Anderson, Président

Paul Kovacs, Économiste en chef

Business Council on National Issues

Thomas D'Aquino, Président et Directeur-général

Sam T. Boutziowis, Associé principal

Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie

Tom Brzustowski, Président

Direct Sellers Association

Le jeudi 23 octobre 1997

Vic Prendergast, Président

W. Jack Millar, a/s Millar, Kreklewetz, Avocats à l'impôt

Linda J. Herron, Présidente, Electrolux

Loewen, Ondaatje, McCutcheon Ltée

Maureen Farrow

À titre personnel

Le lundi 27 octobre 1997

Arthur Drache, Q.C., a/s Drache, Burke-Robertson, Buchmayer

Association canadienne des troubles d'apprentissage

Roy Cooper, Vice-Président, Région centrale

Canadian Association of Gift Planners

David Boyd-Thomas, Directeur du Conseil d'administration

Canadian Association of National Voluntary Organizations

Al Hatton

Canadian Centre for Philanthropy

Patrick Johnson, Président et Directeur-général

Centraide du Canada

David Armour, Président

Conference for Advanced Life Underwriters

William J. Strain, F.C.A., Président, Impôt

Fédération canadienne des enseignantes et enseignants

Harvey Weiner, Sous-secrétaire général

Fondations communautaires du Canada

Monica Patten, Directrice générale

Groupe de défense des enfants pauvres

Christa Freiler, Directrice du programme

Institut canadien de la santé enfantile

Le lundi 27 octobre 1997

Graham Chance

Jenni Tipper

Les amputés de guerre du Canada

H.C. Chadderton, Directeur-général

Brian Forbes, Solliciteur

Ligue pour le bien-être de l'enfance au Canada

Mel Gil

Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques inc.

Suzanne Peters

Académie canadienne de génie

Le mardi 28 octobre 1997

Pierre Franche, Directeur général

Association canadienne de la gestion de la recherche

Anne Alper, Directrice générale

Frank Maine, Directeur, Politique en science et technologie

Association canadienne de la technologie de l'information

André Gauthier, Trésorier et Vice-président exécutif principal. LGS Inc.

Association canadienne de la technologie de pointe

Shirley-Ann George

Association canadienne des professeures et professeurs d'université

Shirley Mills, Trésorière

Association dentaire canadienne

Ray Wenn, Membre, Comité des relations gouvernementales

Association des industries aérospatiales du Canada

Le mardi 28 octobre 1997

Peter R. Smith, Président

Association des Universités et Collèges du Canada

Robert J. Giroux, Président & Directeur-général

Association médicale canadienne

Victor Dirnfeld, Président

Carole Guzmàn, Secrétaire-générale

CAE Inc.

Bob Waite, Vice-président, Relations corporatives et commercialisation

Canada Foundation for Innovation

Keith Brimacombe, Président

Denis Gagnon, Premier vice-président

Coalition pour la recherche biomédicale et en santé

Clément Gauthier, Directeur général

Barry McLennan

Conseil canadien des études supérieures

Rubina Ramji, Présidente

Conseil canadien des sciences naturelles et en génie

Tom Brzustowski, Président

Conseil de recherche en sciences humaines du Canada

Marc Renaud, Président

Conseil de recherche médical

Henry Friesen, Président

Alex McKenzie, Hôpital des enfants de l'Est ontarien

Conseil national des étudiant(e)s diplômé(e)s

Derrick Deans, Coordonnateur

Conseil pour la recherche en santé au Canada

Le mardi 28 octobre 1997

Mark J. Poznansky, Président

Consortium canadien pour la recherche

Paul Hough, Président

Fondation canadienne des maladies du coeur

Audrey Vandewater, Présidente

Fédération canadienne des sciences humaines et sociales

Chad Gaffield, Président

ISTAR Internet