PROCÈS-VERBAL

LE LUNDI 7 JUIN 1999
(Séance no 192)

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à huis clos, à 17 h 37, dans la pièce 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.

Membres du Comité présents: Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Odina Desrochers, Roger Gallaway, Sophia Leung, Gary Pillitteri, Monte Solberg, Paul Szabo et Tony Valeri.

Membres substituts présents: Marlene Jennings pour Nick Discepola, Claude Drouin pour Karen Redman.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Marion Wrobel, analyste principal et Julie Cusson, analyste.

Le Comité examine son ébauche de rapport.

Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport soit adoptée en tant que Vingtième rapport du Comité.

Il est convenu, - Que le titre du rapport soit " Stimuler la productivité : Rehausser le niveau de vie des Canadiens "

Il est convenu, - Que le Comité annexe à son rapport des opinions dissidentes ou complémentaires des partis de l'opposition, à condition que celles-ci ne dépassent pas 2 pages et qu'elles soient soumises au greffier, dans les deux langues officielles, au plus tard à 17 h, le mardi 8 juin 1999.

Il est convenu, - Que le président, les attachés de recherches et le greffier soient autorisés à apporter au rapport les changements d'ordre orthographique et stylistique jugés nécessaires, sans en altérer le fond.

Il est convenu, - Que le président présente le Vingtième rapport du Comité à la Chambre.

Il est convenu, - Que le Comité fasse imprimer 2500 exemplaires du rapport en anglais et 450 exemplaires en français, avec une couverture spéciale.

À 17 h 47, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.