ENVI Rapport du Comité

ANNEXE A

LISTE DES TéMOINS

---

Associations et individus    Date    Réunion

---

1^re Session

Agence de réglementation de la
lutte antiparasitaire    Le mardi 1^er juin 1999    126

Claire Franklin, directrice exécutive

Charalyn Kriz, directrice, Division de l'évaluation
de l'impact sur l'environnement

John Smith, gestionnaire principal de projets, Division
des nouvelles stratégies et affaires réglementaires

Santé Canada

Steve Clarkson, directeur intérimaire, Bureau des
dangers des produits chimiques, Direction de
l'hygiène du milieu

Rod Raphael, directeur général intérimaire, Direction
de l'hygiène du milieu, Direction générale de la
protection de la santé

Environnement Canada    Le mercredi 2 juin 1999    127

David Brackett, directeur général, Service canadien
de la faune

Vic Shantora, directeur général, Direction générale
de la prévention de la pollution par des toxiques

Pêches et Océans Canada

Ronald C. Pierce, directeur des sciences de
l'environnement, Direction générale de la gestion
de l'habitat et science de l'environnement

Gerry Swanson, sous-ministre adjoint intérimaire
Secteur Océans

Ressources naturelles Canada    

Richard Arseneault, directeur, Bureau des affaires
environnementales

Errol Caldwell, directeur, Aménagement intégré
des ravageurs

Carl Winget, directeur général intérimaire, Direction
générale des sciences, Service canadien des forêts

André Gravel, vice-président, Programmes

Margaret Kenny, directrice intérimaire, Bureau
de biotechnologie

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Bill Boddis, directeur intérimaire, Division de
l'élaboration des politiques intersectorielles
Direction générale des politiques

Frank Marks, directeur, Centre de recherches du Sud
sur la phytoprotection et les aliments, London (Ontario)

Terence McRae, analyste principal de
l'environnement, Bureau de l'environnement

Michael Presley, directeur, Bureau de
l'environnement, Direction générale des politiques

Fonds mondial pour la nature    Le jeudi 10 juin 1999    129

Julia Langer, directrice, Programme de la toxicologie

« Stop the Spraying »

Mary Doody Jones

2^e Session

Agence canadienne d'inspection des aliments    Le mardi 2 novembre 1999    2

Peter Brackenridge, directeur exécutif
Direction des produits végétaux

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

Claire Franklin, directrice exécutive

Wendy Sexsmith, directrice, Nouvelles stratégies
et affaires réglementaires

Santé Canada

Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale
de la protection de la santé

Rod Raphael, directeur général intérimaire, Direction
de l'hygiène du milieu, Direction générale
de la protection de la santé

« Campaign for Pesticide Reduction »    Le jeudi 4 novembre 1999    3

Peggy Land, coprésidente

Melissa McDonald, membre

John Sankey, ancien coprésident

Association canadienne de santé publique    Le mardi 16 novembre 1999    4

Nicole Bruinsma, membre

Association canadienne des troubles d'apprentissage

Barbara McElgunn, agent de liaison, santé

Institut canadien de la santé infantile

Sandra Schwartz, directrice,
Programmes environnementaux

« Canadian Environment Defence Fund »     Le mercredi 17 novembre 1999    5

Burkhard Mausberg, directeur exécutif

Fonds mondial pour la nature

Julia Langer, directrice, Programme de la toxicologie

Fonds mondial pour la nature
(États­Unis)

Theo Colborn, associée principale

Sierra Club du Canada

Angela Rickman, directrice adjointe

Conseil consultatif de la lutte antiparasitaire    Le jeudi 18 novembre 1999    6

John Jarrell, vice-président

Richard Van Loon, président

Association canadienne des eaux potables
et usées    Le mardi 23 novembre 1999    7

Ian Douglas, président, Comité des eaux

T. Duncan Ellison, directeur général

André Proulx, directeur

Congrès du Travail du Canada

David Bennett, directeur national, Santé, sécurité
industrielle et environnement

Hassan Yussuff, vice-président exécutif

Véronique Morisset, évaluatrice, Division qualité
de l'eau, microbiologie et cosmétiques

Barry Thomas, conseiller scientifique principal
Bureau des dangers des produits chimiques

Association canadienne des manufacturiers
de spécialités chimiques    Le mercredi 24 novembre 1999    8

Shannon Coombs, directrice, Relations
gouvernementales

Peter McLeod, président, Comité mixte
permanent sur les pesticides

Conseil canadien de la lutte antiparasitaire
en milieu urbain

Wendy Rose, vice-présidente et directrice exécutive

« AGCare » (Toronto)    Le jeudi 25 novembre 1999    9

Jeff Wilson, membre exécutif

Conseil canadien de l'horticulture

Ron Cameron, président, Comité sur la protection
des plants

Fédération canadienne de l'agriculture

Bob Friesen, président

Institut pour la protection des cultures

Denise Dewar, gestionnaire, Affaires scientifiques

Lorne Hepworth, président

Charles D. Milne, vice-président, Affaires
gouvernementales

Action Chelsea pour le respect de
l'environnement    Le mardi 30 novembre 1999    10

Andrea Lockwood, coordonatrice

Noha Fuad, coordonatrice

Fédération canadienne des municipalités

Brian Detzler, chef d'équipe, Programmation
des services de récréation et des loisirs
Ville de Waterloo

Merryl Hammond, fondatrice

Municipalité de Chelsea (Québec)

Judy Grant, mairesse

Nature-Action Québec

Edith Smeesters, présidente

Association canadienne des médecins
pour l'environnement    Le mercredi 1^er décembre 1999    11

Kelly Martin, membre du conseil d'administration

Association canadienne du droit de l'environnement

Kathy Cooper, recherchiste

Paul Muldoon, directeur exécutif

Collège de médecine de famille de l'Ontario

Peter Sakuls, membre

Loren Vanderlinden, recherchiste

Agriculture et Agroalimentaire Canada    Le jeudi 2 décembre 1999    12

R.E. (Bob) Blackshaw, chercheur, désherbage
Centre de recherches de Lethbridge

Bernard D. Hill, chimiste de l'environnement
Centre de recherches de Lethbridge

Environnement Canada

Pierre Mineau, chercheur et chef de section
Pesticides, Service canadien de la faune

Conseil consultatif canadien de la production
biologique    Le mardi 7 décembre 1999    13

Allen Graff, président

Les producteurs biologiques du Canada

Eleanor Heise, présidente

Université de Guelph    Le mardi 7 décembre 1999    13

Peter Stonehouse, attaché de recherche
Département de l'économie et de
l'administration agricoles

Jeremy McNeil, professeur de biologie

Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard    Le mercredi 8 décembre 1999    14

Bill Drost, sous-ministre, Ministère de la
Technologie et de l'Environnement

Clair Murphy, directeur, Ressources
hydrologiques

Ken Rubin, chercheur en matière d'intérêt public
et expert en matière d'accès à l'information

Bureau du vérificateur général du Canada    Le lundi 13 décembre 1999    15

Brian Emmett, commissaire à l'environnement
et au développement durable

John Reed, directeur principal, Opérations
de vérification

À titre personnel

Rod MacRae

Wayne Roberts

Lori Stahlbrand

Affaires indiennes et du Nord Canada    Le mardi 14 décembre 1999    16

James R. Moore, sous-ministre adjoint.
Programme des affaires du Nord

David Stone, directeur, Direction de la recherche
sur les sciences et les contaminants dans le Nord

Cantox Inc.

Earle Nestmann, directeur principal

« International Institute of Concern for Public Health »

Rosalie Bertell, présidente

« Inuit Circumpolar Conference »    Le mardi 14 décembre 1999    16

Terry Fenge, directeur des recherches

Stephanie Meakin, conseillère technique

Santé Canada    Le jeudi 17 février 2000    23

Rod Raphael, directeur général intérimaire,
Direction de l'hygiène du milieu, Direction
générale de la protection de la santé

Hon. Allan Rock, ministre

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

Claire Franklin, directrice exécutive