;

FINA Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Rapport du Comité

ANNEXE A

LISTE DES TÉMOINS

Organismes et individus

Date

Agriculture et Agroalimentaire Canada	Le mardi 30 mai 2000
Andrew Graham Sous-ministre adjoint, Direction générale des services intégrés
Jean Chartier Vice-président, Affaires publiques et réglementaires, Agence canadienne d'inspection des aliments
Reg Gosselin Directeur, Division des services à l'organisme Commission canadienne des grains
Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada	Le mardi 9 mai 2000
Jayson Myers Premier vice-président et économiste en chef Coprésident, Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts
Doug Blair Président, RIAS Inc.
Jean Szkotnicki Présidente, Institut canadien de la santé animale; Coprésidente, Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts
Garth Whyte Premier vice-président, Affaires nationales Fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques	Le mercredi 10 mai 2000
Jim Keon Président
John Hems Directeur, Affaires réglementaires, Apotex
Kent Major Directeur, Affaires réglementaires et recherche en clinique, Technilab
Association des armateurs canadiens	Le mercredi 31 mai 2000
Wayne Smith Vice-président/directeur général, « Seaway Marine Transport »
Association des consommateurs du Canada	Le mardi 6 juin 2000
Gail Lacombe Présidente et chef de la direction
Jennifer Hillard Vice-présidente, Questions et politiques
Jean Jones Présidente, Conseil national de la santé
BASF Canada Inc.	Le mardi 30 mai 2000
Terry J. Hanson Directeur, Produits agricoles
Bayer Canada Inc.	Le mardi 30 mai 2000
Don Wilson directeur, Services techniques, Affaires réglementaires

Bureau du vérificateur général du Canada	Le mardi 30 mai 2000
L. Denis Desautels Vérificateur général
Neil Maxwell Directeur principal, Opérations de vérification
Chambre de commerce maritime	Le mercredi 31 mai 2000
Guy Dufresne Président, « Quebec Cartier Mining »
Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada	Le mercredi 10 mai 2000
John Stewart Vice-président exécutif et directeur général Purdue Pharma
Marc Desmarais Vice-président, Affaires gouvernementales fédérales, Rx&D
Arvind Mani Directeur, Affaires réglementaires, Rx&D
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante	Le mardi 30 mai 2000
Garth Whyte Premier vice-président, Affaires nationales
Rob Meijer Analyste de politiques, Secteur agro-alimentaire
Fédération maritime du Canada	Le mercredi 31 mai 2000
Paul Gourdeau Vice-président, Fednay Limitée
Institut canadien de la santé animale	Le mardi 30 mai 2000
Jean Szkotnicki Présidente
Institut pour la protection des cultures	Le mardi 30 mai 2000
Charles D. Milne Vice-président, Affaires gouvernementales
Ministère des Pêches et Océans — Garde côtière canadienne	Le mardi 6 juin 2000
John Adams Commissaire
Tim Meisner Directeur, Politiques et Législation, Direction générale des programmes maritimes
Santé Canada	Le mercredi 10 mai 2000
Dann Michols Directeur général, Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la protection de la santé
Secrétariat du Conseil du Trésor	Le mardi 9 mai 2000
Richard J. Neville Sous-contrôleur général
Rodney Monette Secrétaire adjoint, Contrôleur général adjoint
Len Endemann Directeur, Recouvrement des coûts
Secrétariat du Conseil du Trésor	Le mardi 6 juin 2000
Richard J. Neville Sous-contrôleur général
Len Endemann Directeur, Recouvrement des coûts

SODES (Société de développement économique du Saint-Laurent)	Le mercredi 31 mai 2000
Ross Gaudreault Président, Société du port de Québec
Marc Gagnon Directeur général
« St. Lawrence Shipoperators’ Association »	Le mercredi 31 mai 2000
Ernest Beaupertuis Surintendant principal, « Algoma Tankers »
Université de Toronto	Le mardi 6 juin 2000
Richard Bird Professeur, Faculté de l'administration