TRAN Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
STANDING COMMITTEE ON TRANSPORT
LE COMITÉ PERMANENT DES TRANSPORTS
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 17 octobre 2000
• 0908
[Français]
La greffière du comité: Membres du comité, puisqu'il y a quorum, j'ai le plaisir de déclarer cette séance ouverte.
[Traduction]
Conformément aux paragraphes 106(1) et 106(2), le premier point à l'ordre du jour porte sur l'élection à la présidence. Je suis prête à recevoir une motion à cet effet.
M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Je propose la candidature de Stan Keyes.
(La motion est adoptée)
La greffière: Je déclare M. Stan Keyes dûment élu président du comité.
Le président (M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.)): Et voilà! Je suis élu.
À l'unanimité. Madame la greffière en avez-vous pris bonne note?
Merci, chers collègues. Ce fut une bataille acharnée.
La greffière m'informe que ma première tâche consiste à présider à l'élection du premier vice-président.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Je propose la candidature de Jay Hill.
Le président: M. Gouk propose la candidature de Jay Hill.
Y a-t-il d'autres mises en candidature de ce côté?
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Je propose Joe Comuzzi.
Le président: M. Claude Drouin propose Joe Comuzzi. Il y a bien sûr un deuxième vice-président à nommer.
Y a-t-il d'autres mises en candidature pour le premier poste? Comme il n'y en a pas, nous allons prendre les mises en candidature dans l'ordre selon lequel je les ai reçues.
• 0910
M. Jim Gouk: J'invoque le Règlement, monsieur le président, pour faire vite, étant donné que des travaux importants nous attendent, comme nous avons deux mises en candidature, qu'il y a deux postes et que vous les acceptez dans l'ordre selon lequel elles ont été présentées, je propose donc que Jay Hill soit le premier vice-président et Joe Comuzzi, le deuxième vice-président et que nous poursuivions...
Le président: C'est une bonne suggestion. Voulez-vous modifier votre motion?
M. Jim Gouk: De quelle manière? Je croyais que c'était juste.
Le président: Pourquoi dites-vous premier et deuxième vice-présidents?
La greffière: Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.
Le président: Ils sont tous deux vice-présidents.
M. Jim Gouk: Un vice-président est un vice-président.
Le président: Nous avons une motion qui dispose que M. Comuzzi et M. Hill soient vice-présidents du Comité permanent des transports.
(La motion est adoptée)
La greffière: Voulez-que vous nous poursuivions nos travaux à huis clos?
Le président: Nous allons maintenant poursuivre nos travaux à huis clos pour examiner les travaux futurs du comité.
[La séance se poursuit à huis clos]